beskæftigelsesstruktur oor Pools
beskæftigelsesstruktur
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
struktura zatrudnienia
pl
organizacja i proporcje ilościowe różnego rodzaju zawodów i etatów w obrębie przedsiębiorstwa lub gospodarki
Den sektorspecifikke beskæftigelsesstruktur i Charleroi-området forklarer delvist denne tendens, da fremstillingsindustrien spiller en større rolle end i resten af Vallonien.
Trend ten wyjaśnia częściowo sektorowa struktura zatrudnienia w okręgu Charleroi, gdzie przemysł wytwórczy odgrywa większą rolę niż w pozostałej części Walonii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er derfor muligt at øge den territoriale samhørighed ved at bringe beskæftigelsesstrukturerne i landdistrikter og byområder på linje med hinanden.
Widzieliśmy ją w każdym możliwymnot-set not-set
Som beskrevet i betragtning 51 i forordningen om midlertidig told skyldtes stigningen på 24 % i arbejdskraftomkostningerne pr. arbejdstager i den betragtede periode bl.a. ændringer i beskæftigelsesstrukturen i retning af en højere andel af kvalificeret arbejdskraft.
Co mam robić?EurLex-2 EurLex-2
Brasiliens beskæftigelsesstruktur er inde i en hurtig udvikling, og flere af globaliseringsaspekterne påvirker regional- og socialpolitikkerne og det offentliges evne til at mindske ulighederne.
speedSignalInput, w którym linia sygnałowa we/wy kalibracji używana jest do wprowadzenia sygnału prędkości (sygnał testowy) zastępującego sygnał prędkości z czujnika ruchuEurLex-2 EurLex-2
De generelle socioøkonomiske forhold i det geografiske område : definitionen på landdistrikter under hensyntagen til punkt 2.4 i bilaget til Rådets afgørelse 2006/144/EF ( 31 ); den demografiske situation, herunder analyse af befolkningens alders og kønsstruktur, til og fraflytning og problemer som følge af presset på bynære områder og afsondrethed; økonomiske drivkræfter, produktivitet og vækst; arbejdsmarkedet, herunder beskæftigelsesstrukturen, arbejdsløshed og kvalifikationsniveauer, bl.a. analyse af beskæftigelsessituationen med hensyn til alder og køn; arealanvendelses og ejerskabsstrukturen generelt og inden for landbrug/skovbrug, gennemsnitlig bedriftsstørrelse.
Jestem taki naiwny?EurLex-2 EurLex-2
— De generelle socioøkonomiske forhold i det geografiske område: definitionen på landdistrikter under hensyntagen til punkt 2.4 i bilaget til Rådets afgørelse 2006/144/EF (1); den demografiske situation, herunder analyse af befolkningens alders og kønsstruktur, til og fraflytning og problemer som følge af presset på bynære områder og afsondrethed; økonomiske drivkræfter, produktivitet og vækst; arbejdsmarkedet, herunder beskæftigelsesstrukturen, arbejdsløshed og kvalifikationsniveauer, bl.a. analyse af beskæftigelsessituationen med hensyn til alder og køn; arealanvendelses og ejerskabsstrukturen generelt og inden for landbrug/skovbrug, gennemsnitlig bedriftsstørrelse.
Wydaje się zatem konieczne przyznanie współfinansowania ze strony Unii, aby pomóc Portugalii podjąć niezbędne działania celem powstrzymania rozprzestrzeniania się węgorka sosnowca poza istniejącą wyznaczoną strefę na jej terytorium, jak również zabezpieczenia terytoriów pozostałych państw członkowskich przed węgorkiem sosnowcem i ochrony interesów handlowych Wspólnoty w stosunkach z państwami trzecimiEurLex-2 EurLex-2
Udligningsmetoden er baseret på en rekonstruktion af omkostningerne for en konkurrent med samme beskæftigelsesstruktur, hvis ansatte er omfattet af de almindelige sociale sikringsregler, herunder pensioner, og skal sikre samme nettoløn som tjenestemandsansatte i France Télécom.
Matt, musisz mi uwierzyć./ Mówię prawdęEurLex-2 EurLex-2
definitionen på landdistrikter under hensyntagen til punkt #.# i bilaget til Rådets afgørelse #/#/EF; den demografiske situation, herunder analyse af befolkningens alders og kønsstruktur, til og fraflytning og problemer som følge af presset på bynære områder og afsondrethed; økonomiske drivkræfter, produktivitet og vækst; arbejdsmarkedet, herunder beskæftigelsesstrukturen, arbejdsløshed og kvalifikationsniveauer, bl.a. analyse af beskæftigelsessituationen med hensyn til alder og køn; arealanvendelses og ejerskabsstrukturen generelt og inden for landbrug/skovbrug, gennemsnitlig bedriftsstørrelse
Siły zbrojne są pod dowództwem oficerów, którzy opowiedzieli się za puczemoj4 oj4
De generelle socioøkonomiske forhold i det geografiske område : definitionen på landdistrikter under hensyntagen til punkt 2.4 i bilaget til Rådets afgørelse 2006/144/EF ( 29 ); den demografiske situation, herunder analyse af befolkningens alders og kønsstruktur, til og fraflytning og problemer som følge af presset på bynære områder og afsondrethed; økonomiske drivkræfter, produktivitet og vækst; arbejdsmarkedet, herunder beskæftigelsesstrukturen, arbejdsløshed og kvalifikationsniveauer, bl.a. analyse af beskæftigelsessituationen med hensyn til alder og køn; arealanvendelses og ejerskabsstrukturen generelt og inden for landbrug/skovbrug, gennemsnitlig bedriftsstørrelse.
W szczególności współpracaEurLex-2 EurLex-2
Et af EU's udviklingsmål er at modernisere de sociale strukturer, herunder beskæftigelsesstrukturerne.
Jesteś zajęty dzisiaj wieczorem?not-set not-set
mener, at strategien skal omfatte en ambitiøs social dimension for at fremme unges uddannelse og adgang til de maritime erhverv ved at konsolidere de beskæftigelsesstrukturer, der i øjeblikket er knyttet til havet, og deres rolle som støtte for befolkningen til at forblive i kystnære områder, og også ved at skabe nye specialiseringer, der kan bidrage til den bæredygtige udvikling af fiskeriområderne og en forbedring af livskvaliteten i disse områder;
Zastosowanie większej niż zalecana przez lekarza dawki leku Neupro może spowodować nudności, wymioty, spadek ciśnienia krwi, omamy (widzenie lub słyszenie zjawisk nieprawdziwych), splątanie lub nadmierną sennośćEurLex-2 EurLex-2
De er ikke omfattet af formelle beskæftigelsesstrukturer og har derfor heller ingen egentlig sikkerhed på arbejdspladsen.
plan lotu jest odwołany w organie wysyłającym, a koordynacja jestjuż bezprzedmiotowaEurLex-2 EurLex-2
29. er af den opfattelse, at yderligere ændringer er nødvendige i de nye medlemsstaters landbrugsproduktion og landdistrikters struktur og lægger vægt på, at de fælles landbrugsbestemmelser og fællesskabsstøtten skal hjælpe denne procedure på vej; understreger, at det er meget vigtigt at gennemføre disse nødvendige ændringer på en progressiv facon, da det jordbrugsbaserede landbosamfund og landbrugssektor som sådan i de nye medlemsstater ikke tåler for hurtige og drastiske ændringer i produktions- og beskæftigelsesstrukturen;
klauzula ta stosowana jest do informacji i materiałów, których nieuprawnione ujawnienie mogłoby poważnie zaszkodzić podstawowym interesom Europolu, UE lub co najmniej jednego państwa członkowskiegoEurLex-2 EurLex-2
Undersøgelsen konkluderer, at beskæftigelsesstrukturer og kvalifikationskrav vil undergå betydelige forandringer.
Oczywiście, kochanieEurLex-2 EurLex-2
Oplysninger, Rådgivning og planlægning vedrørende forretningsledelse, Især vedrørende virksomheds- og beskæftigelsesstruktur
Zawsze mówiłeś, że jest najlepszy!tmClass tmClass
Disse arbejdstagere falder ikke ind under de formelle beskæftigelsesstrukturer og har derfor heller ingen egentlig beskyttelse på arbejdspladsen
Ochrona prawa autorskiego i niektórych praw pokrewnych (wersja skodyfikowana) ***Ioj4 oj4
Den ændrede efterspørgsel i hele samfundet, som denne forskel repræsenterer, vil også få konsekvenser for fremtidens produktions- og beskæftigelsesstrukturer.
Nie może mi pan pomóc?EurLex-2 EurLex-2
går ind for en differentieret behandling af højsøfiskerflåden og de dele af fiskerflåden, der har en struktur og erhvervskapacitet, som i højere grad kan sammenlignes med andre økonomiske aktiviteter, og af det ikke-industrielle fiskeri, der er tættere knyttet til kystområder og konkrete markeder, har en mindre produktionsmængde pr. enhed og anderledes omkostnings- og beskæftigelsesstrukturer;
Diabeł siedzi w tobieEurLex-2 EurLex-2
GLOBALISERINGEN OG DE TEKNOLOGISKE OG BEFOLKNINGSMÆSSIGE FORANDRINGER MEDFØRER EN BETYDELIGT ÆNDRET TILRETTELÆGGELSE AF PRODUKTION OG SERVICEYDELSER PÅ VERDENSPLAN OG AF BESKÆFTIGELSESSTRUKTUREN OG JOBFORDELINGEN.
Miałem liczne... niezliczone naukowe przełomyEurLex-2 EurLex-2
dynamiske ændringer i beskæftigelsesstrukturen som følge af brugen af skridt-for-skridt-metoden
Nic między nami nie byłooj4 oj4
Stigningen skyldtes inflation (cirka # % i # og # i Spanien) og forandringer i beskæftigelsesstrukturen (større andel af kvalificeret arbejdskraft
Tak, proszę jej powiedzieć, że musi wydobrzeć, by mogła nas zobaczyć, trenerze./ Tak jest, człowiekuoj4 oj4
Stigningen skyldtes inflation (cirka 3 % i 2004 og 2005 i Spanien) og forandringer i beskæftigelsesstrukturen (større andel af kvalificeret arbejdskraft).
Nie chcecie popełnić zawodowego samobójstwa, przed kamerą, tak jakto ona właśnie zrobiła./- Z twoją, małą pomocąEurLex-2 EurLex-2
Denne opgave overdrages traditionelt til mændene, og hidtil har alle beskæftigelsesstrukturer, både i den private og den offentlige sektor, mere eller mindre set gennem fingre med det.
To najlepsze wyzwanie jakie mieliśmyEuroparl8 Europarl8
Som beskrevet i betragtning # i forordningen om midlertidig told skyldtes stigningen på # % i arbejdskraftomkostningerne pr. arbejdstager i den betragtede periode bl.a. ændringer i beskæftigelsesstrukturen i retning af en højere andel af kvalificeret arbejdskraft
Więc, jesteś dziennikarką?oj4 oj4
56 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.