beskæftigelsesstøtte oor Pools

beskæftigelsesstøtte

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

pomoc na rzecz zatrudnienia

voorbeelde

Støtteordning: Beskæftigelsesstøtte
Tytuł: Pomoc na rzecz zatrudnienia

Alle EU sektorer berettiget til beskæftigelsesstøtte (1)
Wszystkie sektory Wspólnoty (1)kwalifikujące się do pomocy w zakresie zatrudnienia

Individuel beskæftigelsesstøtte tildelt uafhængigt af en ordning er fortsat omfattet af anmeldelseskravet i traktatens artikel 88, stk. 3.
Indywidualne przypadki przyznawania pomocy w zakresie zatrudnienia niezależnie od jakiegokolwiek systemu podlegają wymogowi notyfikacji wynikającemu z art. 88 ust. 3 Traktatu.

Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte (artikel 13) Støtteordning
Regionalna pomoc inwestycyjna i pomoc na zatrudnienie (art. 13) Program pomocy

Investerings- og beskæftigelsesstøtte til små og mellemstore virksomheder (artikel 15)
Pomoc inwestycyjna i pomoc na zatrudnienie dla MŚP (art. 15)

Beskæftigelsesstøtte til fordel for en individuel virksomhed kan have stor indvirkning på konkurrencen på det relevante marked, idet en sådan støtte begunstiger denne virksomhed i forhold til andre, som ikke modtager samme støtte.
Pomoc w zakresie zatrudnienia przydzielona firmie w sposób indywidualny może mieć duży wpływ na konkurencję na danym rynku, ponieważ faworyzuje taką firmę względem innych, które nie otrzymały takiej pomocy.

Kommissionen er derfor af den opfattelse, at foranstaltning 26 ikke kan godkendes som beskæftigelsesstøtte på grundlag af retningslinjerne for beskæftigelsesstøtte.
[Komisja stoi zatem na stanowisku, że środka nr 26 nie można zakwalifikować jako pomocy na zatrudnienie w świetle wytycznych w sprawie zatrudnienia.

(Præjudiciel forelæggelse - statsstøtte - beskæftigelsesstøtte - fritagelse fra sociale sikringsbidrag, der vedrører uddannelses- og arbejdsaftaler - beslutning 2000/128/EF - Italiens støtteordning for foranstaltninger til fordel for beskæftigelsen - støtte, der er delvist uforenelig med det indre marked - anvendeligheden af beslutning 2000/128/EF på en virksomhed, der i henhold til en eneret leverer lokale kollektive transporttjenester, som er blevet tildelt virksomheden direkte af en kommune - artikel 107, stk. 1, TEUF - begrebet »konkurrencefordrejning« - begrebet »påvirker samhandelen« mellem medlemsstaterne)
(Odesłanie prejudycjalne - Pomoc państwa - Pomoc w zakresie zatrudnienia - Zwolnienie ze składek na ubezpieczenie społeczne związanych z umowami o szkolenie i pracę - Decyzja 2000/128/WE - Systemy pomocy przyznanej przez Włochy w zakresie działań wspierających zatrudnienie - Pomoc w części niezgodna z rynkiem wewnętrznym - Zastosowanie decyzji 2000/128/WE względem przedsiębiorstwa świadczącego na zasadzie wyłączności usługi lokalnego transportu publicznego bezpośrednio powierzone mu przez gminę - Artykuł 107 ust. 1 TFUE - Pojęcie „zakłócenia konkurencji” - Pojęcie „wpływu na wymianę handlową” między państwami członkowskimi)

Beskæftigelsesstøtte, der udbetales hver uge til arbejdstagere, som er dårligt stillede, meget dårligt stillede eller handicappede (1).
Pomoc na zatrudnienie płatna tygodniowo pracownikom znajdującym się w niekorzystnej sytuacji, w szczególnie niekorzystnej sytuacji lub niepełnosprawnym (1)

Anvendelsesområdet for forordningerne med ændringer kan efter EKSF-traktatens udløb den 23. juli 2002 sammenfattes som følger: Mens gruppefritagelsesforordningen om uddannelses- og beskæftigelsesstøtte og F&U-delen af gruppefritagelsesforordningen om SMV dækker alle sektorer, inklusive landbrug og fiskeri, og kun udelukker støtte til kulindustrien (uddannelse, F&U til SMV) og støtte til kulindustrien, værftsindustrien og transport (beskæftigelse), dækker gruppefritagelsesforordningen for SMV (undtagen for F&U) ikke støtte til landbrugs- og fiskerisektoren.
Zakres rozporządzeń wraz ze zmianami i po wygaśnięciu z dniem 23 lipca 2002 r. traktatu EWWiS można podsumować następująco: o ile RoWG w sprawie pomocy szkoleniowej i pomocy w zakresie zatrudnienia, jak również RoWG w sprawie MŚP w części dotyczącej BiR, obejmują wszystkie sektory, w tym rolnictwo i rybołówstwo, wykluczając jedynie pomoc dla przemysłu węglowego (szkolenia, BiR dla MŚP) oraz pomoc dla przemysłu węglowego, stoczniowego i transportu (zatrudnienie) – o tyle RoWG w sprawie MŚP (wyjąwszy BiR) nie obejmuje rolnictwa i rybołówstwa.

Denne generelle gruppefritagelsesforordning skal forenkle og i en enkelt tekst konsolidere fem eksisterende gruppefritagelsesforordninger, nemlig støtte til SMV, F&U-støtte til SMV, beskæftigelsesstøtte, uddannelsesstøtte og regionalstøtte.
Uprości ono i skonsoliduje w jednym tekście pięć istniejących wyłączeń grupowych dotyczących: pomocy dla małych i średnich przedsiębiorstw („MŚP”), pomocy na działalność badawczo-rozwojową na potrzeby MŚP, pomocy w zakresie zatrudnienia, pomocy szkoleniowej oraz pomocy regionalnej.

Sådan støtte vil blive vurderet i lyset af denne forordning og vil kun kunne godkendes af Kommissionen, hvis den er forenelig med eventuelle specifikke regler vedtaget for den pågældende sektor, hvor støttemodtageren er aktiv, og kun hvis det kan påvises, at virkningerne af beskæftigelsesstøtten opvejer virkningerne for konkurrencen på det relevante marked.
Taka pomoc będzie oceniana w świetle niniejszego rozporządzenia i może być zatwierdzona przez Komisję tylko, jeżeli jest ona zgodna z konkretnymi obowiązującymi zasadami określonymi w odniesieniu do sektora, w którym działa beneficjent oraz jedynie, jeżeli możliwe jest wykazanie, że skutki takiej pomocy w zakresie zatrudnienia przeważają nad wpływem na konkurencję na danym rynku.

I modsætning til den støtte, der er defineret i retningslinjerne for beskæftigelsesstøtte (der vedrører jobskabelse, der ikke er forbundet med en investering) (31), er der her udelukkende tale om jobskabelse forbundet med gennemførelsen af en initialinvestering (32).
Jednak w odróżnieniu od pomocy na tworzenie nowych miejsc pracy, która została zdefiniowana w Wytycznych w sprawie pomocy dotyczącej zatrudnienia, i która odnosi się do miejsc pracy nie powiązanych z projektami inwestycyjnymi [31], w niniejszym dokumencie koncentrujemy się wyłącznie na miejscach pracy związanych z realizacją inwestycji początkowych [32].

beskæftigelsesstøtte, som opfylder betingelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 2204/2002 af 12. december 2002 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til beskæftigelse (7)
pomoc na rzecz zatrudnienia spełniająca warunki ustanowione w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2204/2002 z dnia 12 grudnia 2002 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE do pomocy państwa na rzecz zatrudnienia (7),

Aktiv beskæftigelsesstøtte
Aktywne wsparcie na rzecz zatrudnienia

Beskæftigelsesstøtte (A2E-ordningen) under prioritetsakse 1 i det operationelle program under ESF II »Investering i menneskelig kapital for at skabe flere muligheder og fremme velfærden i samfundet« (2014MT05SFOP001)
Pomoc na zatrudnienie (Program A2E) w ramach osi priorytetowej 1 programu operacyjnego EFS II »Inwestowanie w kapitał ludzki, aby stworzyć więcej możliwości i umacniać dobre samopoczucie społeczeństwa« (2014MT05SFOP001)

Alle EU-sektorer berettiget til beskæftigelsesstøtte (3)
Wszystkie sektory (3) Wspólnoty kwalifikujące się do pomocy w zakresie zatrudnienia

Uden streng kontrol og relevante støttebegrænsninger kan beskæftigelsesstøtte have skadelige virkninger, der ophæver dens umiddelbare virkninger på jobskabelsen.
Bez rygorystycznej kontroli i sztywno określonych limitów, pomoc w zakresie zatrudnienia może mieć szkodliwe skutki, które niwelują jej bezpośredni pozytywny wpływ na tworzenie miejsc pracy.

EFTA-Tilsynsmyndighedens afgørelse nr. 198/03/KOL af 5. november 2003 om 40. ændring af de proceduremæssige og materielle regler for statsstøtte ved udeladelse af kapitlerne om små og mellemstore virksomheder, de minimis-støtte, uddannelsesstøtte og beskæftigelsesstøtte
Decyzja Urzędu Nadzoru EFTA nr 198/03/COL z dnia 5 listopada 2003 r. zmieniająca po raz 40. Zasady proceduralne i merytoryczne w dziedzinie pomocy państwa poprzez usunięcie rozdziałów dotyczących małych i średnich przedsiębiorstw, pomocy w ramach zasady de minimis, pomocy szkoleniowej oraz pomocy w zakresie zatrudnienia

Alle EU sektorer berettiget til beskæftigelsesstøtte (1)
Wszystkie sektory Wspólnoty (1) kwalifikujące się do pomocy w zakresie zatrudnienia

Beskæftigelsesstøtte
Pomoc na zatrudnienie