bisse oor Pools
bisse
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
ząb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi bør glæde os over, at ne bis i idem-princippet er sikret inden for de enkelte landes domstole.
Nie mam matki, nie mam ojcaEuroparl8 Europarl8
Antallet af vareposter skal svare til 1, når der kun foreligger en formular T5, eller det samlede antal varer enten er angivet i rubrik 31 på T5 bis-formularerne eller er opregnet på T5-ladelisterne.
Dług wobec podsektora instytucji rządowych na poziomie centralnym wyemitowany przez jednostki pozostałych podsektorów sektora instytucji rządowych i samorządowych [#B.#] to zobowiązania podsektorów S.#, S.# lub S.# stanowiące aktywa podsektora S.#, w tych samych instrumentach co dług [#A.#]EurLex-2 EurLex-2
1,3-bis(Vinylsulfonylacetamido)-propan
Pamiętasz ją?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Min forsknings empiriske karakter og politiske fokus affødte mange former for samarbejde og interaktion med politiske institutioner siden midten af 1990'erne, herunder ECB, Europa-Kommissionen, Den Internationale Valutafond, OECD og Den Internationale Betalingsbank (BIS).
Widzę tylko tylenot-set not-set
dette direktivs bestemmelser berører ikke medlemsstaternes anvendelse af artikel # bis, stk. #, litra b), c) og d), og stk. #, i Bernerkonventionen
Pożegnaj się ze swoim ukochanymeurlex eurlex
blanding af (C8-18)alkylbis(2-hydroxyethyl)ammonium-bis(2-ethylhexyl)phosphat og (C8-18)alkylbis(2-hydroxyethyl)ammonium-2-ethylhexylhydrogenphosphat
Każdy z nich coś oznaczaEurLex-2 EurLex-2
bis(2,4-di-tert-butylphenyl)pentaerythritoldiphosphit
Użyłby swoich ukłućEurLex-2 EurLex-2
Methyl-BAPO (bis(2-methylaziridinyl)methylaminphosphinoxid) (CAS 85068-72-0)
harmonogram wyborów ogłoszony po rozpoczęciu konsultacji nie przekłada się na nowe działania lub środkiEurlex2019 Eurlex2019
Bis(2-methoxyethyl)ether (diglym)
Europejskie prawo umów (debataEuroParl2021 EuroParl2021
Bis(2-ethylhexyl)phthalat (diethylhexyphthlat)
Oś pola tolerancji jest prostopadła do płaszczyzny montażowej, a jej punkt centralny pokrywa się ze środkiem kuli udaru głowyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
For det tilfælde at Domstolen anser sig for kompetent til at realitetsbehandle sagen, foreslår jeg subsidiært Domstolen en selvstændig definition af ne bis in idem-princippet i EU-retten.
Celem niniejszej Umowy jest wsparcie skutecznego egzekwowania prawa konkurencji każdej ze Stron poprzez promowanie współpracy i koordynacji między organami do spraw konkurencji każdej ze Stron oraz unikanie lub zmniejszanie możliwości konfliktów między Stronami we wszystkich sprawach dotyczących stosowania prawa konkurencji każdej ze StronEurLex-2 EurLex-2
2,4-bis(dodecylthiomethyl)-6-methylphenol
Muszę porozmawiać o mojej książceEuroParl2021 EuroParl2021
Princippet ne bis in idem, som også er knæsat i artikel 4 i syvende tillægsprotokol til den europæiske menneskerettighedskonvention, udgør et grundlæggende princip i fællesskabsretten, som domstolene skal sikre bliver overholdt.
Po wszystkim, co zrobiliśmy./ Tyle poświęceń... tylko po to, by wyrwano nam główną walkę z dłoniEurLex-2 EurLex-2
2,2′-ethyliden-bis(4,6-di-tert-butylphenyl)fluorphosphonit
Znowu spóźniliście się # minuteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Artikel # bis HA # ter i CGI bestemmer, at investeringerne i visse sektor, bl.a. lystsejlads, kun giver ret til det i stk
Widziałem, jak ten człowiek cię postrzeliłoj4 oj4
»Præjudiciel forelæggelse – direktiv 2003/6/EF – insiderhandel – sanktioner – national lovgivning, der fastsætter en administrativ sanktion og en strafferetlig sanktion for samme forhold – en endelig straffedoms retskraft i forhold til den administrative procedure – endelig staffedom om frifindelse for insiderhandel – sanktionernes effektivitet – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – artikel 50 – princippet ne bis in idem – den administrative sanktions strafferetlige karakter – spørgsmålet, om der er tale om samme lovovertrædelse – artikel 52, stk. 1 – begrænsninger af princippet ne bis in idem – betingelser«
Nie ma go tutaj.Telefonu tutaj nie maeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
N,N′-bis[4-(ethoxycarbonyl)phenyl]-1,4,5,8-naphthalentetracarboxydiazen
Obejmują one w szczególnościEurLex-2 EurLex-2
1,4-Dihydroxy-5,8-bis[(2-hydroxyethyl)amino]anthraquinon (CAS-nr. 3179-90-6) (Disperse Blue 7) og salte heraf, når de bruges som ingrediens i produkter til farvning af hår
Więc to jest wujaszekEurLex-2 EurLex-2
bis(2-ethylhexanoato-O)-.mu.-oxodizink
Nie ma tu dla nas nadzieiEurLex-2 EurLex-2
diester af terephthalsyre med 2,2′-methylen-bis(4-methyl-6-tert-butylphenol)
Słyszałem gorsze rzeczyEurLex-2 EurLex-2
2-Naphthalensulfonsyre, 7,7'-(carbonyldiimino)bis(4-hydroxy-3-[[2-sulfo-4-[(4-sulfophenyl)azo]phenyl]azo]-, (CAS-nr. 25188-41-4) og salte heraf, når de bruges som ingrediens i produkter til farvning af hår
Nie podziękujesz za uratowanie życia?EurLex-2 EurLex-2
37 Med hensyn til de hypotetiske situationer bemærkes, at den forelæggende ret har påberåbt sig den nationale lovgivning, der er gengivet i denne doms præmis 33, bl.a. med henblik på en prøvelse af, om de er forenelige med princippet ne bis in idem.
Nie śmiej się.Takie tam książki dla laikówEurLex-2 EurLex-2
((Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger truffet over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Iran - indefrysning af midler - begrænsninger af indrejse i eller transit gennem EU’s område - hjemmel - begrundelsespligt - ret til at blive hørt - urigtigt skøn - ne bis in idem - ytringsfrihed - mediefrihed - erhvervsfrihed - fri bevægelighed - ejendomsret))
Minister mugoli, został poinformowany o niebezpieczeństwieEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/250 af 15. februar 2018 om godkendelse af methyl-2-furoat, bis(2-methyl-3-furyl)disulfid, furfural, furfurylalkohol, 2-furanmethanethiol, S-furfurylacetothioat, difurfuryldisulfid, methylfurfurylsulfid, 2-methylfuran-3-thiol, methylfurfuryldisulfid, methyl-2-methyl-3-furyldisulfid og furfurylacetat som tilsætningsstoffer til foder til alle dyrearter ( 1 )
Wytrzymam tempoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
18 §18, stk. 4, i Verordnung über die Zuteilung von Treibhausgas-Emissionsberechtigungen in der Handelsperiode 2013 bis 2020 (bekendtgørelse om tildeling af kvoter for drivhusemissioner i handelsperioden 2013-2020) af 26. september 2011 (BGBl.
Skądże.Ona zasługuje na więcej. Na miłość BoskąEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.