bistand i form af naturalier oor Pools
bistand i form af naturalier
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
pomoc w naturze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det tilstræbes ligeledes at sikre synergi mellem bistand i form af naturalier og humanitær bistand (artikel 10).
Należy zapewnić zarządzanie kontyngentów taryfowych otwartych na mocy niniejszego rozporządzenia zgodnie z tymi zasadamiEurLex-2 EurLex-2
Endvidere blev EU-civilbeskyttelsesmekanismen aktiveret ved flere lejligheder for at lette transporten af bistand i form af naturalier fra medlemsstaterne.
Czy nie znieśliśmy klątwy?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen og medlemsstaterne indkredser og sikrer synergieffekt mellem bistand i form af naturalier og humanitær bistand fra Unionen og medlemsstaterne ved planlægning af indsatsforanstaltninger uden for Unionen.
Panie pośle Farage! Nie miałem mandatu - temu nie da się zaprzeczyć - ale, szczerze mówiąc, nie miały go także rosyjskie wojska, gdy wkraczały do Gruzji.EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen og medlemsstaterne indkredser og sikrer synergieffekt mellem bistand i form af naturalier og humanitær bistand fra Unionen og medlemsstaterne ved planlægning af indsatsforanstaltninger uden for Unionen og over for en humanitær krise.
W celu umożliwienia Państwom Członkowskim ustalenia wielkości produkcji syropu inulinowego prawidłowo i w sposób nie budzący wątpliwości, należy sprecyzować, w szczególności na podstawie dotychczasowych doświadczeń, że taka operacja ma być przeprowadzana z odniesieniem do syropu inulinowego o #% zawartości fruktozy i równoważnika cukru/izoglukozy wyrażonym za pomocą zastosowania współczynnikanot-set not-set
I 2014 medvirkede EU til at levere sundhedspleje, som reddede menneskeliv, mad, nødboliger, vand/sanitet og beskyttelse, ligesom EU ydede humanitær bistand i form af naturalier såsom mad og andre livsnødvendigheder gennem EU-civilbeskyttelsesmekanismen.
Ricsi ukradł koronacyjny brylantEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen og medlemsstaterne indkredser og sikrer synergieffekt mellem bistand i form af naturalier og humanitær bistand fra Unionen og medlemsstaterne ved planlægning af indsatsforanstaltninger uden for Unionen og i forbindelse med håndteringen af humanitære kriser.
Ich skóra jest wrażliwa na święconą wodęZamierzam użyć krzyża do poświęcenia wody ze zbiornika która potem będzie padać na nichnot-set not-set
Efter at EU-civilbeskyttelsesmekanismen blev aktiveret i august efter anmodning fra WHO, har 14 lande, der deltager i mekanismen, ydet bistand i form af naturalier og ekspertise gennem den, mens ni lande har ydet bilateral bistand.
Psychopaci pragną sławy, podpisują swoje zbrodnieEurLex-2 EurLex-2
· Der er også blevet ydet bistand i form af naturalier til Tyrkiet og Jordan via aktivering af EU's civilbeskyttelsesordning, hvilket førte til levering af ambulancer, tæpper, varmeapparater og andet til en samlet værdi af 1 mio. EUR.
Happy, piłeczka ma swoją własną energię lub siłę życiową, jeśli chceszEurLex-2 EurLex-2
Derudover har ECHO i EU-regi etableret et medicinsk evakueringssystem for internationale humanitære hjælpearbejdere og gjort det lettere at levere bistand i form af naturalier fra de stater, der deltager i EU-civilbeskyttelsesmekanismen, til de områder, som er berørt af ebola.
Są narodem zalęknionych ludziEurLex-2 EurLex-2
EU-støtten bør navnlig anvendes til at etablere systemer til forvaltning af tilbagesendelser og programmer, der yder logistisk, finansiel og anden materiel bistand eller bistand i form af naturalier i forbindelse med tilbagesendelse — og om relevant reintegration — af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold.
Wrażliwe na iwermektynę psy rasy Collie tolerowały nawet #-krotne przekroczenie zalecanej dawki nie wykazując żadnych działań niepożądanych.Jednakże, w przypadku doustnego podania # % jednostkowej dawki obserwowano poważne objawy ze strony układu nerwowegoEurlex2019 Eurlex2019
Kommissionen og medlemsstaterne indkredser og sikrer synergieffekt mellem bistand i form af naturalier og humanitær bistand fra Unionen og medlemsstaterne ved planlægning af indsatsforanstaltninger uden for Unionen og sikrer inddragelse heri af regionerne i den yderste periferi, når disse planer vedrører deres territoriale område.
Tylko zostaw kilka splotównot-set not-set
Endvidere har Nederlandene aktiveret den europæiske civilbeskyttelsesordning for Sint Maarten med henblik på evakuering fra Sint-Maarten ad luftvejen samt betaling af transportomkostningerne for et nederlandsk fartøj, der transporterede nederlandsk bistand i form af naturalier til Sint Maarten, herunder biler, lastbiler og tunge maskiner.
Vickers oszacował koszty operacji na # milionów dolaróweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
anmoder om, at der tages hensyn til de eksisterende katastrofehjælpssystemer, som koordineres af De Forenede Nationer, og efterlyser samtidig en forbedret, styrket, mere omkostningseffektiv og velkoordineret transport til katastrofeområder af bistand i form af naturalier, navnlig gennem strømlinede enklere procedurer, en højere grad af samfinansiering og indførelse af nye måder at give adgang til yderligere transportkapacitet på, eventuelt gennem rammekontrakter;
Mam inne podejście do pewnych spraw, od kiedy moja martwa córka groziła mi śmiercią, jeśli nie zrobię tego, co każeszEurLex-2 EurLex-2
Samtidig er det nødvendigt at sikre, at tredjelandsstatsborgere oplyses om, hvilke konsekvenser en manglende opfyldelse af disse forpligtelser har i forbindelse med vurderingen af risikoen for, at den pågældende forsvinder, indrømmelsen af en frist for frivillig udrejse og muligheden for at idømme frihedsberøvelse samt adgangen til programmer, der yder logistisk, finansiel og anden materiel bistand eller bistand i form af naturalier.
Gra pan od małego?Eurlex2019 Eurlex2019
Støtten dækker indtil # % af udgifterne til den tekniske bistand og tildeles i naturalier i form af subsidierede tjenesteydelser
Wiem, że mnie słyszysz!oj4 oj4
Støtten dækker indtil 100 % af udgifterne til den tekniske bistand og tildeles i naturalier i form af subsidierede tjenesteydelser.
Póki się nie ma dzieci, to się w to nie wierzyEurLex-2 EurLex-2
Ud over den bistand, der blev ydet i form af naturalier gennem EU-civilbeskyttelsesmekanismen, tilbød EU mere end 3 mia.
Mam dużo spraw przed ślubemEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen yder bistand i naturalier i form af f.eks. talere og rådgivning, men ikke finansiel støtte.
Musimy zdać ten testu, ok?EurLex-2 EurLex-2
Som en hjælp til at håndtere flygtningetilstrømningen modtog Serbien i september 2015 bistand i naturalier fra andre europæiske lande i form af køretøjer, brændstof, hygiejneprodukter, senge, madrasser og fødevarer.
Opinia jest odnotowywana w protokołachEurLex-2 EurLex-2
Der er ydet bistand i naturalier til Grækenland i form af telte, senge, soveposer, tæpper, hygiejneprodukter, strømgeneratorer, vandpumper, brandslukningsudstyr og andet specialudstyr.
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyEurLex-2 EurLex-2
Den fælles forvaltningsmyndigheds arbejde kan finansieres med fællesskabsbevillinger til teknisk bistand og ved samfinansiering, navnlig ved bidrag i form af naturalier som omhandlet i artikel #, stk
Na wiążącą informację taryfową wydanąprzez organy celne Państw Członkowskich, niezgodną z przepisami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu, można się powoływać przez okres trzech miesięcy zgodnie z przepisami art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nroj4 oj4
Den fælles forvaltningsmyndigheds arbejde kan finansieres med fællesskabsbevillinger til teknisk bistand og ved samfinansiering, navnlig ved bidrag i form af naturalier som omhandlet i artikel 19, stk. 3.
Zdolności operacyjneEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.