bistandsprogram oor Pools
bistandsprogram
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
program pomocy
Rækkevidden af det nye bistandsprogram fokuserer på den fortsatte proces frem mod den endelige dekommissionering.
Nowy program pomocy koncentruje się na stabilnym procesie zakończenia likwidacji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Efter en anmodning fra den congolesiske regering den 19. juli 2005 om teknisk og logistisk støtte til modernisering af de congolesiske væbnede styrkers personale- og finansforvaltningssystem har EUSEC RD Congo udarbejdet et udkast til et teknisk bistandsprogram, der især tager sigte på at modernisere betalingsprocessen i det congolesiske forsvarsministerium.
Nie powinienem dłużej odrywać pana od gościEurLex-2 EurLex-2
Stabiliserings- og associeringsprocessen er den strategiske ramme for Unionens politik over for den vestlige Balkanregion, og dens instrumenter anvendes på Kosovo, herunder et europæisk partnerskab, politisk og teknisk dialog under SAP-kontrolmekanismen og beslægtede HR-bistandsprogrammer.
Ponadto, przypadki klasycznego pomoru świń stwierdzono w Bułgarii u dzików oraz u świń hodowanych w gospodarstwach i nadal podejrzewa się, że w tych populacjach choroba ma charakter endemicznyEurLex-2 EurLex-2
· at gøre tekniske bistandsprogrammer mere fleksible
A jak poproszę?not-set not-set
b) Arrangementets bestemmelser om bunden bistand gælder ikke for multilaterale eller regionale institutioners bistandsprogrammer.
Ludzie, którzy stworzyli ten system mieli dobre intencjeEurLex-2 EurLex-2
Ud over sine faglige bistandsprogrammer modtog EU's TBT-meddelelses- og informationscenter efter anmodning fra visse WTO-medlemmer besøg fra andre WTO-medlemmer, der ønskede at få mere at vide om, hvordan det er organiseret, og hvordan det fungerer[40].
Łowców krokodyli o siódmej.Potem telezakupy przez godzinęEurLex-2 EurLex-2
Det giver Den Europæiske Union mulighed for at samarbejde direkte med den nationale samlingsregering og for at udvikle nye bistandsprogrammer til fordel for Zimbabwes befolkning under den næste Europæiske Udviklingsfond.
I chcę, żeby tak właśnie było, Jeśli zdołam się z tym uporaćEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen og medlemsstaterne sørger for at koordinere deres respektive bistandsprogrammer for at øge bistandens virkning og effektivitet i overensstemmelse med de opstillede retningslinjer for styrkelse af den praktiske koordination inden for den eksterne bistand og for harmonisering af politikker og procedurer.
Szczególnie z takimi, którzy często są na oczach wszystkichEurLex-2 EurLex-2
Eventuel finansiel støtte fra Fællesskabets bistandsprogrammer aftales særskilt i overensstemmelse med det relevante fællesskabsprograms regler
Każdy ma swoją technikęoj4 oj4
opfordrer donorer og modtagere til at samarbejde om en bedre samordning af bistandsprogrammer, bl.a. ved at indføre mekanismer, som nøje kan føre tilsyn med bistandseffektiviteten;
To oczywiste- w wannieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det skal nævnes, at der i forbindelse med tilsvarende EF-finansierede bistandsprogrammer normalt indgås finansieringsaftaler med modtagerlandets regering indeholdende reglerne og betingelserne for bistandens gennemførelse.
Potrzebujemy obserwatora jak ty byś to zrobił, żebyśmy mogli go zatrzymaćEurLex-2 EurLex-2
Vi må være konsekvente og opfordre Kommissionen og Rådet til at viderebringe dette budskab gennem alle vores bistandsprogrammer til regeringen og myndighederne i Afghanistan.
Tak, pogoda jest tam ładnaEuroparl8 Europarl8
(15) Gennemførelsen af bistandsprogrammer på tidspunkter med krise og politisk ustabilitet kræver specifikke foranstaltninger for at sikre en fleksibel og gennemsigtig beslutningstagning og budgettildeling samt udvidede foranstaltninger for at sikre kohærens med bilateral støtte og mekanismer for sammenlægning af midler fra donorer, herunder uddelegering af offentlige myndigheders beføjelser gennem indirekte central forvaltning.
Tu numer #, proszę zostawić wiadomośćnot-set not-set
Begrundelse Vægten skal lægges på at forsyne potentielle modtagere med passende og tilstrækkelig information om tilgængelige bistandsprogrammer.
Próbuję panu pomócnot-set not-set
Under forberedelsen af den næste flerårige finansielle ramme undersøger Kommissionen resultaterne af EU's bistandsprogram og dets merværdi på europæisk plan.
Twoja rekonstrukcja wygląda dobrzeEurLex-2 EurLex-2
Arrangementets bestemmelser om bunden bistand gælder ikke for multilaterale eller regionale institutioners bistandsprogrammer.
Właściwie, to nie był do końca problemEurLex-2 EurLex-2
om produkter med dobbelt anvendelse og ved at indføre et bistandsprogram for stater, der har behov for teknisk viden om eksportkontrol;
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DYREKTYWĘnot-set not-set
Ved udgangen af 2016 var status for gennemførelsen af makrofinansielle bistandsprogrammer følgende:
Musimy się zmywaćeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det makrofinansielle bistandsprogram bidrog også til at fremme de makroøkonomiske tilpasninger og dermed fastholde de sociale udgifter.
Wracasz do domuEuroParl2021 EuroParl2021
Ved gennemførelsen af grænseoverskridende samarbejdsprogrammer, der omfatter medlemsstater, Phare-lande og partnerstater, skal Kommissionen søge at tilvejebringe effektiv samordning og sammenhæng med programmer, der finansieres gennem strukturfondene, Fællesskabets eksterne bistandsprogrammer og bilaterale bistandsinitiativer.
PrzepraszamEurLex-2 EurLex-2
Tilsvarende vil Irland og Spaniens exit fra deres finansielle bistandsprogrammer give et nyt grundlag for gennemførelse af en mere grundig vurdering af effektiviteten af overvågning efter programmets gennemførelse på et senere tidspunkt.
Na szczęście policja przyjedzie zaraz po alarmieEurLex-2 EurLex-2
Denne situation, der er i konstant udvikling, skyldes også, at de jordanske myndigheder effektivt har anvendt de to foregående makroøkonomiske bistandsprogrammer, som Den Europæiske Union har ydet.
Stęskniłem sięnot-set not-set
opfordrer de lokale og regionale myndigheder til at overveje den mulighed, de tilbydes i artikel 16, om at deltage i udbud og kontrakter om gennemførelse af bistandsprogrammerne under dette instrument;
Możesz mi pomóc?EurLex-2 EurLex-2
opfordrer Kommissionen og Rådet til omgående at undersøge, om betingelserne for iværksættelse af et internationalt koordineret stort nyt bistandsprogram for Kirgisistan er til stede eller kan skabes, ikke mindst i betragtning af hvor stor vægt den midlertidige kirgisiske regering tilsyneladende lægger på demokratisering og god regeringsførelse; mener, at EU, hvis det skønnes, at der er tilstrækkelige positive betingelser til stede, bør gå forrest med hensyn til at arrangere en international donorkonference for Kirgisistan;
Najlepsze wzorce interpretacji kryteriówEurLex-2 EurLex-2
er chokeret over indrømmelsen fra den forhenværende formand for Eurogruppen over for Europa-Parlamentet af, at Eurogruppen godkendte trojkaens anbefalinger uden at overveje deres specifikke politiske konsekvenser grundigt; understreger, at dette, hvis det passer, ikke letter euroområdets finansministre for deres politiske ansvar for de makroøkonomiske tilpasningsprogrammer og de vedtagne aftalememoranda; påpeger, at denne indrømmelse kaster et foruroligende lys på det mudrede billede af rækkevidden af rollerne for »teknisk rådgivning« og »Eurogruppe-repræsentationen«, der delegeres både til Kommissionen og til ECB i forbindelse med udformning, gennemførelse og evaluering af bistandsprogrammer; beklager i den forbindelse manglen på et klart og ansvarligt mandat fra sag til sag givet af Rådet og Eurogruppen til Kommissionen;
Insulina znajduje się we wkładzie umocowanym w plastikowym pojemniku stanowiącym wymienną część wstrzykiwacza do insuliny OptiClikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
opfordrer EU-medlemsstaterne og Kommissionen til også at rette fokus mod de særlige økonomiske reformprogrammer, der gennemføres af AVS-landene i forbindelse med de respektive handelsrelaterede bistandsprogrammer, for at de med godt resultat kan bære tilpasningsomkostningerne, også i forbindelse med de økonomiske partnerskabsaftaler eller bredere liberaliseringsprogrammer
Jest pani bardzo spostrzegawczaoj4 oj4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.