bistandsmodtager oor Pools
bistandsmodtager
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
otrzymujący pomoc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I denne sammenhæng vil Kommissionens tjenestegrene eventuelt beslutte med støtte fra eksterne eksperter med et passende mandat at gennemføre en operationel vurdering af de finansielle kredsløb og administrative procedurer hos de bistandsmodtagende myndigheder.
Idziesz tam?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen ændrer bilag I i overensstemmelse med OECD/DAC's regelmæssige revision af sin liste over bistandsmodtagere og underretter Europa-Parlamentet og Rådet herom
Pomóż zatrzymać krwawienieoj4 oj4
Efter en revision af listen over bistandsmodtagere i bilag # til forordningen skal Kommissionen ajourføre bilag I og underrette Rådet og Europa-Parlamentet herom
Tymczasowe marginesy dumpingu, wyrażone jako wartość procentowa ceny importowej CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem, są następująceoj4 oj4
Refusion fra ordremodtagere eller bistandsmodtagere af for meget udbetalte beløb i forbindelse med fødevarehjælpen — formålsbestemte indtægter
W czterech badaniach z grupą kontrolną placebo współczynniki ryzyka dla całkowitego przeżycia wahały się w zakresie od #, # do #, # na korzyść grupy kontrolnejEurLex-2 EurLex-2
AVS-landene var de største bistandsmodtagere (244,2 mio. EUR), tæt fulgt af Asien (239,25 mio. EUR, inkl. aktiviteter i forbindelse med tsunamien).
Dał mi pan zły adresEurLex-2 EurLex-2
Fællesskabet finansierer foranstaltninger med sigte på at understøtte samarbejdet med de udviklingslande, -territorier og -regioner, der er opført på den liste over bistandsmodtagere, som OECD's Komité for Udviklingsbistand (OECD/DAC) har opstillet, og som er gengivet i bilag I (i det følgende benævnt "partnerlande og -regioner").
Myślimy o państwa dzieciachnot-set not-set
AVS-landene var de største bistandsmodtagere (301,6 mio. EUR), fulgt af Asien (111,1 mio.
Są narodem zalęknionych ludziEurLex-2 EurLex-2
Det er her, hvor grænsen mellem en stadig mere talstærk og stadig fattigere middelklasse og dem, som er definitivt udelukket fra samfundet, husvilde, tiggere og bistandsmodtagere, begynder at udviskes.
Co będzie następne?EurLex-2 EurLex-2
Dens aktiveringspotentiale er dog beskedent, da målet er at nå ud til 25 % af bistandsmodtagere ved aktive arbejdsmarkedsforanstaltninger inden 2021.
Nie zaczyna pan czuć że pana czas nadchodzi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der peges i dokumentet med rette på, at europæiske initiativer vedrørende mikrokredit bør fokusere på dårligt stillede grupper, herunder de langtidsledige, bistandsmodtagere og specielt etniske mindretal som romaerne.
analizę kosztów i korzyści, włącznie z bezpośrednim i pośrednim wpływem na zatrudnienie, określone ilościowo tam, gdzie jest to możliweEuroparl8 Europarl8
- Bistandsmodtagernes styrkede kapacitet til at forebygge konflikter, at håndtere situationer før og efter en konflikt og at skabe fred.
po konsultacji z Komitetem RegionówEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at de nedskæringer, regeringerne har foretaget i forbindelse med gennemførelsen af sparepakker, primært berører den offentlige sektor og dens velfærdstjenester, hvor hovedparten af de ansatte og af bistandsmodtagerne er kvinder — cirka 70 % af de offentlige ansatte i sektoren — men også den private sektor, hvor kvinderne nu bliver hovedofrene for besparelsesforanstaltningerne; der ligeledes henviser til, at der hidtil ikke er noget land, som har foretaget en vurdering af konsekvenserne af de foreslåede nedskæringer i de offentlige udgifter ud fra et ligestillingssynspunkt, hverken af de enkelte tiltag eller af deres samlede virkning;
Wiesz kto to jest?EurLex-2 EurLex-2
Af ovennžvnte rsager har de anbefalinger, som bistandsmodtageren fik, trods accept og anerkendelse fra justitsministeriet i Kroatien ikke fremkaldt stżrre foranstaltninger p alle omr der.
O, a co z dinozaurami?elitreca-2022 elitreca-2022
Denne bistand berører ikke de skattemæssige forpligtelser, som påhviler den bistandsmodtagende afsender.
Co w was wstąpiło?!EurLex-2 EurLex-2
I europæisk kultur er mennesker ikke først og fremmest »bistandsmodtagere«, »brugere«, »skatteborgere«, »enheder«, »klienter«, »vælgere« osv.
Kropelke, na zdrowieEurLex-2 EurLex-2
Da projektet var en absolut prioritet for Kommission, blev det pånødet bistandsmodtageren.
Bardzo ciężko... jest mi cię zostawićEurLex-2 EurLex-2
MicroStart yder mikrolån til mikroiværksættere, som ikke har adgang til konventionelle banklån, især til arbejdsløse, bistandsmodtagere og indvandrere, og tilbyder dem støtte ved oprettelse og udvidelse af deres virksomhed.
MOTYL I SKAFANDEREurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at Parlamentets officielle holdning til udviklingsstøtte, jf. punkt # i ovennævnte beslutning af #. februar # om det nye finansielle udviklingsinstrument i forbindelse med millenniumudviklingsmålene, er, (...) at større kvantitet skal gå hånd i hånd med højere kvalitet, hvilket indebærer forbedring af bistandseffektiviteten ved hjælp af de # K'er (koordination, komplementaritet og kohærens), samt mindskelse af omkostningerne til bistandstransaktioner, forbedring af støttemekanismernes forudsigelighed og bæredygtighed, hurtigere levering og yderligere afbinding af bistanden, forslag til afvikling af gæld, der ikke kan betales tilbage, fremme af god regeringsførelse, bekæmpelse af korruption og forøgelse af bistandsmodtagernes absorptionskapacitet
Nie nabieram was z tymi końmioj4 oj4
Refusion fra ordremodtagere eller bistandsmodtagere af for meget udbetalte beløb i forbindelse med fødevarehjælpen- formålsbestemte indtægter
Posiadacz instrumentu finansowego z opcją sprzedaży lub instrumentu, który nakłada na jednostkę obowiązek przekazania drugiej stronie proporcjonalnego udziału w aktywach netto jednostki tylko w przypadku likwidacji, może zawrzeć transakcję z jednostką nie występując w charakterze właścicielaoj4 oj4
understreger, at omdannelsen af de nuværende foranstaltninger under EGF til et permanent støtteinstrument for aktiv jobsøgning er udtryk for en politisk vilje til at opbygge en social EU-søjle, der kan supplere de sociale politikker i medlemsstaterne og forny den europæiske tilgang til faglig uddannelse; understreger på den baggrund, at EGF's mål bør være tydeligt adskilte i forhold til ESF og de europæiske programmer for livslang læring, idet EGF fokuserer på at forbedre den enkelte bistandsmodtagende arbejdstagers kvalifikationer og ikke på at opfylde erhvervslivets ønsker eller levere horisontale tjenester til uddannelsesinstitutioner;
Ale jak wiadomo zarys jest tylko kanwą historii.Wewnętrzne znaczenie, sedno mitu przychodzi wraz z głębszym zrozumieniem istoty każdej z planetEurLex-2 EurLex-2
Organets beføjelser blev udvidet ved Kommissionens afgørelse #/#/EF af #. februar # for at forvalte alle de ungdoms- og Erasmus Mundus-programmer, som modtagere af Ipa-bistandsmodtagere deltager i
Czego oczekiwałby on od ciebie w tej sprawie?oj4 oj4
Den bistand fra Fællesskabet, der er omhandlet i artikel 1, 2 og 4, kan anvendes til finansiering af køb og levering af nødvendige varer og materiel til gennemførelse af de humanitære foranstaltninger, herunder opførelse af boliger eller opholdssteder for de berørte befolkninger, udgifter til eksternt, udsendt eller lokalt personale, som deltager i disse foranstaltninger, oplagring, transport, uanset om den er international eller national, logistisk støtte og uddeling af nødforsyninger samt alle andre initiativer, der har til formål at fremme eller muliggøre uhindret adgang til bistandsmodtagerne.
W kwestiach, które są istotne dla zainteresowanego państwa EFTA, Wspólnota zapewnia jego ekspertom udział w charakterze obserwatorów w posiedzeniach Komitetu Kodeksu Celnego powołanego na mocy art. #a rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # października # r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks CelnyEurLex-2 EurLex-2
I overensstemmelse med forordningens artikel 1, stk. 1, tredje afsnit, indeholder bilag II til forordningen en liste udarbejdet af Komitéen for Udviklingsbistand under Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECD/DAC) over bistandsmodtagere; denne liste skal ajourføres efter OECD/DAC's regelmæssige revision af sin liste over bistandsmodtagere.
Dziękuję, kochanieEurLex-2 EurLex-2
Denne bevilling kan i givet fald anvendes til fordel for støtteberettigede Ipa-bistandsmodtagere i de relevante transnationale og interregionale programmer under strukturfondenes territoriale samarbejdsmål og i de relevante multilaterale havområdeprogrammer, som er dækket af det europæiske naboskabsinstrument
Od razu lepiejoj4 oj4
Eftersom der er rigeligt med initiativer rettet mod SMV'er kategoriseret som "små" og "mellemstore" virksomheder, og eftersom disse målgrupper almindeligvis betjenes af de traditionelle banker, bør et EU-initiativ til udbredelse af mikrokreditter snarere have fokus på dårligt stillede personer, der ønsker at igangsætte mikrovirksomheder, som f.eks. (langtids)arbejdsløse, bistandsmodtagere, indvandrere, etniske minoriteter, personer, der er aktive i den uformelle økonomi, eller som bor i ugunstigt stillede landområder, og kvinder.
Jak już wspomniał pan komisarz, stoimy w obliczu problemu, ale otwierają się przed nami również możliwości.not-set not-set
176 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.