bistandsarbejder oor Pools
bistandsarbejder
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
pracownik do spraw rozwoju
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
opfordrer alle parter i konflikten til at træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de befolkningsgrupper i landet, der er berørt af konflikten, får sikker og uhindret adgang til den humanitære nødhjælp, og til at træffe effektive foranstaltninger for at garantere lokale og internationale bistandsarbejderes sikkerhed
Opatrzyć odciskioj4 oj4
der henviser til, at 15 bistandsarbejdere er blevet dræbt siden begyndelsen af 2008, herunder en fremtrædende somalisk bistandsarbejder, nemlig lederen af det lokale kontor for kvinde- og børneforsorg, Mohamed Mahdi, der blev skudt af uidentificerede bevæbnede mænd i Mogadishu,
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOEurLex-2 EurLex-2
levering af ikke-dødbringende militært udstyr, der udelukkende er bestemt til humanitær brug eller beskyttelsesbrug, eller af materiel til EU's, Fællesskabets eller medlemsstaternes institutionsopbygningsprogrammer, herunder på sikkerhedsområdet, der gennemføres inden for rammerne af freds- og forsoningsprocessen, og som på forhånd er godkendt af den komité, der er nedsat i henhold til punkt # i UNSCR # , og finder heller ikke anvendelse på beskyttelsesbeklædning, herunder skudsikre veste og militærhjelme, der midlertidigt udføres til Somalia udelukkende til personlig brug for FN-personel, repræsentanter for medierne, humanitært hjælpepersonale, bistandsarbejdere og tilknyttet personale
Muszę posprzątać podłogę, pościelić łóżkooj4 oj4
International udviklingsbistand og humanitær bistand, nemlig bistandsarbejde ydet af græsrødder, i form af arbejde med samfundsgrupper for at sikre, at disse grupper har indflydelse gennem hele processen
Czy chcę się przyłączyć?tmClass tmClass
der henviser til, at antallet af angreb på humanitære konvojer og humanitært personale er yderst bekymrende; der henviser til, at 79 bistandsarbejdere er blevet dræbt siden december 2013; der henviser til, at i et nyligt angreb i marts 2017 blev seks nødhjælpsarbejdere og deres chauffører dræbt, i hvad der er det hidtil mest dødbringende angreb mod humanitære hjælpearbejdere;
Wspólnotom przyznane zostają środki własne zgodnie z zasadami określonymi w następnych artykułach w celu zapewnienia-zgodnie z art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (zwanego dalej „Traktatem WE”) i art. # Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (zwanego dalej „Traktatem Euratom”)-finansowania budżetu Unii EuropejskiejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
levering, salg eller overførsel af beskyttelsesbeklædning, herunder skudsikre veste og militærhjelme, der midlertidigt udføres til Somalia udelukkende til personlig brug for personel fra De Forenede Nationer, repræsentanter for medierne, humanitært hjælpepersonale, bistandsarbejdere og tilknyttet personale
Wiem, że będą tam zabójcy Quing.Ile osób i kto im przewodzi?EurLex-2 EurLex-2
levering, salg eller overførsel af ikkedødbringende militært udstyr, der udelukkende er bestemt til humanitær brug eller beskyttelsesbrug, eller af materiel til Unionens eller medlemsstaternes institutionsopbygningsprogrammer, herunder på sikkerhedsområdet, der gennemføres inden for rammerne af freds- og forsoningsprocessen, og som på forhånd er godkendt af sanktionskomitéen, og på beskyttelsesbeklædning, herunder skudsikre veste og militærhjelme, der midlertidigt udføres til Somalia udelukkende til personlig brug for FN-personel, repræsentanter for medierne, humanitært hjælpepersonale, bistandsarbejdere og tilknyttet personale
Dokumentacja jest przechowywana w sposób, który zapewnia jej ochronę przed zniszczeniem, zmianami i kradzieżąEurLex-2 EurLex-2
Den bistand, der ydes af det internationale samfund, har været meget fragmenteret med det resultat, at bistandsarbejdet har været præget af spredt fægtning og overlappende samt indbyrdes modstridende tiltag; dette har i forening med unødvendige administrationsomkostninger mindsket den potentielle nyttevirkning og øget byrden på partnerlandene.
Złapano gościa, to odsiedziałEurLex-2 EurLex-2
d) levering, salg eller overførsel af ikkedødbringende militært udstyr, der udelukkende er bestemt til humanitær brug eller beskyttelsesbrug, eller af materiel til Unionens eller medlemsstaternes institutionsopbygningsprogrammer, herunder på sikkerhedsområdet, der gennemføres inden for rammerne af freds- og forsoningsprocessen, og som på forhånd er godkendt af sanktionskomitéen, og på beskyttelsesbeklædning, herunder skudsikre veste og militærhjelme, der midlertidigt udføres til Somalia udelukkende til personlig brug for FN-personel, repræsentanter for medierne, humanitært hjælpepersonale, bistandsarbejdere og tilknyttet personale
Miałem marzeniaEurLex-2 EurLex-2
Hvis vi afskærer alle forbindelser, kan strammerne i regeringen gøre gengæld mod civile, bistandsarbejdere og UNMIS-personale.
Dopuszczalne wnioski o zwolnienieEuroparl8 Europarl8
levering, salg eller overførsel af beskyttelsesbeklædning, herunder skudsikre veste og militærhjelme, der midlertidigt udføres til Somalia udelukkende til personlig brug for personel fra De Forenede Nationer, repræsentanter for medierne, humanitært hjælpepersonale, bistandsarbejdere og tilknyttet personale
Lepiej ci będzie daleko ode mnieEuroParl2021 EuroParl2021
h) levering, salg eller overførsel af beskyttelsesbeklædning, herunder skudsikre veste og militærhjelme, der midlertidigt udføres til Somalia udelukkende til personlig brug for personel fra De Forenede Nationer, repræsentanter for medierne, humanitært hjælpepersonale, bistandsarbejdere og tilknyttet personale
Starajcie się to stłumićeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bistandsarbejde i udviklingslande.
Masz w sobie wdzięk,/ co rozpuszcza w środku mnieWikiMatrix WikiMatrix
Kønsdimensionen vil desuden blive yderligere indarbejdet i det humanitære bistandsarbejde [26].
Rozwalimy go razemEurLex-2 EurLex-2
levering er godkendt på forhånd af den komité, der er nedsat i henhold til punkt 11 i UNSCR 751 (1992) af ikke-dødbringende militært udstyr, der udelukkende er bestemt til humanitære formål eller beskyttelsesformål, eller af materiel til EU's, Fællesskabets eller medlemsstaternes institutionsopbygningsprogrammer, herunder på sikkerhedsområdet, der gennemføres inden for rammerne af freds- og forsoningsprocessen, og finder heller ikke anvendelse på beskyttelsesbeklædning, herunder skudsikre veste og militærhjelme, der midlertidigt udføres til Somalia udelukkende til personlig brug for FN-personel, repræsentanter for medierne, humanitært hjælpepersonale, bistandsarbejdere og tilknyttet personale.«
Duffy wysadzonyEurLex-2 EurLex-2
levering af ikke-dødbringende militært udstyr, der udelukkende er bestemt til humanitær brug eller beskyttelsesbrug, eller af materiel til EU's, Fællesskabets eller medlemsstaternes institutionsopbygningsprogrammer, herunder på sikkerhedsområdet, der gennemføres inden for rammerne af freds- og forsoningsprocessen, og som på forhånd er godkendt af den komité, der er nedsat i henhold til punkt 11 i UNSCR 751 (1992), og finder heller ikke anvendelse på beskyttelsesbeklædning, herunder skudsikre veste og militærhjelme, der midlertidigt udføres til Somalia udelukkende til personlig brug for FN-personel, repræsentanter for medierne, humanitært hjælpepersonale, bistandsarbejdere og tilknyttet personale.«
Czy Ally mogła się pomylić?EurLex-2 EurLex-2
levering, salg eller overførsel af ikke-dødbringende militært udstyr, der udelukkende er bestemt til humanitær brug eller beskyttelsesbrug, eller af materiel til Unionens eller medlemsstaternes institutionsopbygningsprogrammer, herunder på sikkerhedsområdet, der gennemføres inden for rammerne af freds- og forsoningsprocessen, og som på forhånd er godkendt af sanktionskomitéen, og på beskyttelsesbeklædning, herunder skudsikre veste og militærhjelme, der midlertidigt udføres til Somalia udelukkende til personlig brug for FN-personel, repræsentanter for medierne, humanitært hjælpepersonale, bistandsarbejdere og tilknyttet personale
Umiesz pisać jak zawodowiec i to mnie cieszyoj4 oj4
Selv MONUSCO med en dedikeret stabiliseringsenhed har udarbejdet planer og afholdt mżder i de seneste to r om at ČstabilisereÇ omr der, der er blevet befriet for M23-op-rżrerne, og kan ikke fremvise et eneste projekt, hvor det er lykkedes, for slet ikke at nžvne, at de tidligere M23-om-r der i dag er en del af de mindst sikre steder for bistandsarbejdere ( og endnu mindre hensigtsmžssige for udvik-lingsaktżrer, der har en lavere tžrskel for risikotagning ).
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż#, w szczególności jego art. # ustelitreca-2022 elitreca-2022
a) I stk. 1 erstattes ordene "finder sted inden for rammerne af dialog og partnerskab" med "finder sted inden for rammerne af en politisk dialog, partnerskab og effektivitet i bistandsarbejdet."
Susanne, Ronnie wróciłEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at # bistandsarbejdere er blevet dræbt siden begyndelsen af #, herunder en fremtrædende somalisk bistandsarbejder, nemlig lederen af det lokale kontor for kvinde- og børneforsorg, Mohamed Mahdi, der blev skudt af uidentificerede bevæbnede mænd i Mogadishu
BlURO SZERYFAoj4 oj4
Jeg gentager: "kræver omgående og betingelsesløs frigivelse af alle bistandsarbejdere", er det "omgående", der generer Dem?
Dobra, powtarzam, musimy fuck up out of hereEuroparl8 Europarl8
32 Det bistandsarbejde, som er fastsat i de anfægtede kontrakter, vedrører forberedelse af de støtteansøgninger, som landbrugerne indgiver med henblik på registrering af de oplysninger, der fremgår heraf, i IACS-databasen i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, i forordning nr. 3508/92.
Witamy w BellaEurLex-2 EurLex-2
c) levering af ikke-dødbringende militært udstyr, der udelukkende er bestemt til humanitær brug eller beskyttelsesbrug, eller af materiel til EU’s, Fællesskabets eller medlemsstaternes institutionsopbygningsprogrammer, herunder på sikkerhedsområdet, der gennemføres inden for rammerne af freds- og forsoningsprocessen, og som på forhånd er godkendt af sanktionskomitéen, og på beskyttelsesbeklædning, herunder skudsikre veste og militærhjelme, der midlertidigt udføres til Somalia udelukkende til personlig brug for FN-personel, repræsentanter for medierne, humanitært hjælpepersonale, bistandsarbejdere og tilknyttet personale.
Nic ze mnie nie zostało.Wszystko czym jestem zniknie, gdy wsiądę do tego samolotuEurLex-2 EurLex-2
Den er i høj grad i tråd med den nye måde at tænke på i sektoren og blandt de personer, der arbejder med området, idet der bygges bro mellem humanitært arbejde og bistandsarbejdet og fokuseres på mere langsigtede behov såsom sundhed og uddannelse.
Pomoc przyznaje się na pokrycie następujących kosztów kwalifikowalnycheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
levering af ikke-dødbringende militært udstyr, der udelukkende er bestemt til humanitær brug eller beskyttelsesbrug, eller af materiel til EU’s, Fællesskabets eller medlemsstaternes institutionsopbygningsprogrammer, herunder på sikkerhedsområdet, der gennemføres inden for rammerne af freds- og forsoningsprocessen, og som på forhånd er godkendt af sanktionskomitéen, og på beskyttelsesbeklædning, herunder skudsikre veste og militærhjelme, der midlertidigt udføres til Somalia udelukkende til personlig brug for FN-personel, repræsentanter for medierne, humanitært hjælpepersonale, bistandsarbejdere og tilknyttet personale
uwzględniając wniosek Komisji ║oj4 oj4
50 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.