bistand på sundhedsområdet oor Pools
bistand på sundhedsområdet
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
pomoc medyczna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Derudover skal vi sikre, at de såkaldte oversete lande blandt de trængende lande også sikres bistand på sundhedsområdet.
Dawno już przepowiedział tą zgubęEuroparl8 Europarl8
EU's bistand på sundhedsområdet er følgelig fokuseret på at styrke partnerlandenes sundhedssystemer, så der er lige adgang for alle til omfattende sundhedsydelser af god kvalitet.
Mogę stracić kontrakty, jeśli nie dokończą pracyEurLex-2 EurLex-2
Bistand til forretningsledelse, særlig på sundhedsområdet
Z # piętra?To byłoby samobójstwotmClass tmClass
Teknisk rådgivning og bistand inden for ansættelse på sundhedsområdet
W zasadzie to ta idiotka prawdopodobnie ci wybaczytmClass tmClass
Kompilering og systematisering af information med henblik på integration heraf i computerdatabaser, rådgivning, bistand og information vedrørende forretningsanliggender, særlig på sundhedsområdet
Wylać przemywkitmClass tmClass
Disse udvides til at omfatte erstatning til ofre for terrorisme og medicinsk bistand i tilfælde af kriser på sundhedsområdet.
Grimm, Colt i Siad odpadli./ Przy życiu pozostało # uczestników./ Już teraz wykup subskrypcję/ na etapEurLex-2 EurLex-2
mener, at de midler, som afsættes til sundhedssektoren og dermed til pigers og kvinders sundhed, er utilstrækkelige i betragtning af EU's bevillinger til udviklingspolitikken; understreger behovet for at øremærke yderligere finansielle ressourcer under de eksterne bistandsinstrumenter til sundhedsprogrammer for kvinder; påpeger, at bevillinger til sundhedssektoren i Afrika syd for Sahara ifølge Den Europæiske Revisionsrets særberetning om EF's udviklingsbistand til sundhedstjenester i Afrika syd for Sahara (januar 2009) ikke er steget siden 2000 som en andel af EF's samlede bistand på sundhedsområdet samtidig med, at 2007-resultattavlen for 2015-målene viser, at der stadig er en meget høj mødredødelighed i Afrika syd for Sahara;
Według Interpolu, w latach #. była związana z...Declanem Josephem Mulqueenem, snajperem IRAnot-set not-set
mener, at de midler, som afsættes til sundhedssektoren og dermed til pigers og kvinders sundhed, er utilstrækkelige i betragtning af EU's bevillinger til udviklingspolitikken; understreger behovet for at øremærke yderligere finansielle ressourcer under de eksterne bistandsinstrumenter til sundhedsprogrammer for kvinder; påpeger, at bevillinger til sundhedssektoren i Afrika syd for Sahara ifølge Den Europæiske Revisionsrets særberetning om Fællesskabets udviklingsbistand til sundhedstjenester i Afrika syd for Sahara, der blev offentliggjort i januar #, ikke er steget siden # som en andel af Fællesskabets samlede bistand på sundhedsområdet samtidig med, at #-resultattavlen for årtusindeudviklingsmålene viser, at der stadig er en meget høj mødredødelighed i Afrika syd for Sahara
Musicie mieć kogoś, kto ustanawia i egzekwuje prawaoj4 oj4
udtrykker sin påskønnelse af og støtte til det arbejde, der udføres af de ngo'er, som yder bistand og ekspertise på sundhedsområdet i udviklingslandene, og opfordrer Kommissionen til aktivt at støtte disse ngo'er
Chcecie się pohuśtać?oj4 oj4
mener, at de midler, som afsættes til sundhedssektoren og dermed til pigers og kvinders sundhed, er utilstrækkelige i betragtning af EU's bevillinger til udviklingspolitikken; understreger behovet for at øremærke yderligere finansielle ressourcer under de eksterne bistandsinstrumenter til sundhedsprogrammer for kvinder; påpeger, at bevillinger til sundhedssektoren i Afrika syd for Sahara ifølge Den Europæiske Revisionsrets særberetning om Fællesskabets udviklingsbistand til sundhedstjenester i Afrika syd for Sahara, der blev offentliggjort i januar 2009, ikke er steget siden 2000 som en andel af Fællesskabets samlede bistand på sundhedsområdet samtidig med, at 2007-resultattavlen for årtusindeudviklingsmålene viser, at der stadig er en meget høj mødredødelighed i Afrika syd for Sahara;
Wszystko w porządku, Kelly?EurLex-2 EurLex-2
De tydelige fremskridt inden for lægevidenskab, professionel og frivillig bistand samt forretningsmodeller for forebyggelse på sundhedsområdet skal i stigende grad prioriteres og støttes.
Roztrzaskam twój mózgEurLex-2 EurLex-2
Bistand ved forretningsledelse og -administration på social- og sundhedsområdet
Panie JacksontmClass tmClass
— Teknisk bistand til udarbejdelse af en rapport om uligheder på sundhedsområdet i EU.
Niektórzy darczyńcy mogą wspierać realizację projektu bezpośrednio na rzecz państwa przyjmującegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Yde mere finansiel bistand på det sociale område i Vestbalkanlandene, herunder på sundhedsområdet.
zmieniając wykaz produktów, dla których można utworzyć organizację producentóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Teknisk bistand til udarbejdelse af en rapport om uligheder på sundhedsområdet i EU.
kąt przechyłu φ dla położenia równowagi w każdej z faz pośrednich nie może przekraczać #°EurLex-2 EurLex-2
opfordrer Kommissionen til at overveje at øge sin bistand inden for sundhedssektoren under midtvejsrevisionen af den #. EUF for at støtte #-målene på sundhedsområdet og sikre, at bistanden til sundhedssektoren fordeles under hensyntagen til de politiske prioriteringer for støtte til sundhedssystemerne
Nie w tym rzeczoj4 oj4
Bistand ved varetagelse af kontoropgaver, bistand i forbindelse med forretningsledelse, rådgivning vedrørende forretningsorganisation og forretningsledelse, særlig på sundhedsområdet
Dania stwierdza zatem, że postępowanie wyjaśniające może obejmować wyłącznie rzekomo jedyny zgłoszony środek pomocy, tj. ewentualne objęcie systemem DIS marynarzy pracujących na pokładach kablowcówtmClass tmClass
opfordrer Kommissionen til at overveje at øge sin bistand inden for sundhedssektoren under midtvejsrevisionen af den 10. EUF for at støtte 2015-målene på sundhedsområdet og sikre, at bistanden til sundhedssektoren fordeles under hensyntagen til de politiske prioriteringer for støtte til sundhedssystemerne;
Mechanizm składa się z szeregu elementów i działań obejmującychEurLex-2 EurLex-2
beklager, at den verdensomspændende bistand og indsats på sundhedsområdet hælder til højprofilerede begivenheder som f.eks. tsunamien i Asien samt til nogle højprofilerede smitsomme sygdomme (som hiv/aids), mens ikke-smitsomme sygdomme tegner sig for 63 % af alle dødsfald i hele verden, og kvæstelser tegner sig for 17 % af den globale sygelighed, mens kvinder og børn dør på grund af manglende grundlæggende sundhedspleje under graviditet og fødsel og i spædbarnsalderen;
jeżeli oznakowanie ma formę bezpośredniego nadruku na wyrobach, wystarczy zastosować jeden kolor, kontrastujący z kolorem tłaEurLex-2 EurLex-2
Indkøb omfatter aktiviteter som f.eks. evalueringen og overvågningen af aktioner og politikker, undersøgelser, rådgivning, data og oplysninger på sundhedsområdet, videnskabelig og teknisk bistand, kommunikation og oplysningsaktiviteter og it-applikationer til støtte for politikker.
Należy doprowadzić do odpowiednich wspólnych działań w odniesieniu do realizacji planu działań nauka a społeczeństwoEurLex-2 EurLex-2
Indkøb omfatter aktiviteter som f.eks. evalueringen og overvågningen af aktioner og politikker; undersøgelser; rådgivning, data og oplysninger på sundhedsområdet; videnskabelig og teknisk bistand; kommunikation og oplysningsaktiviteter og it-applikationer til støtte for politikker.
Próbkę gazu analizuje się za pomocą standardowych urządzeń (worek do próbkowania lub metoda całkowania) i oblicza masę gazuEurLex-2 EurLex-2
Konsulentbistand, projektledelse og -bistand ved gennemførelse af undersøgelser til kommerciel effektivisering af farmaceutiske virksomheder og tjenesteydelser på sundhedsområdet
Ee, tego, przegapiłem końcówkę, JanetmClass tmClass
- EU skal give prioritet til og øge sin støtte til lande i en vanskelig situation, hjælpe de lande, der modtager mindst bistand og/eller dem, der befinder sig længst fra millenniumudviklingsmålene på sundhedsområdet.
Maksymalny pobór mocy prądu elektrycznego: ...kWEurLex-2 EurLex-2
Aktiviteter bestående af administration og fremme vedrørende bistand, identificering og definering af tjenesteydelser og tilhørende priser til offentligheden fra operatører på sundhedsområdet og tandlæger vedrørende til en bestemt virksomhed
Jestes taka upierdliwatmClass tmClass
Der er et klart løfte om at øge udviklingsbistanden[14] og sikre forudsigelighed og tilpasse bistanden partnerlandenes egne strategier, så de sikres ejerskab til deres politikker og foranstaltninger på sundhedsområdet.
Połączone zastosowanie narzędzi regulowanych i nieregulowanychEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.