bistandspolitik oor Pools
bistandspolitik
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
polityka pomocy
Det kræver et mere effektivt udviklingssamarbejde og en mere formålstjenlig bistandspolitik.
Wymaga to efektywniejszej i skuteczniejszej współpracy rozwojowej i polityki pomocy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unionen har været førende med hensyn til at udvikle og gennemføre idéen om udviklingsvenlig politikkohærens, som har til formål at styrke synergien mellem andre politikker end bistandspolitikken og udviklingsmålene, således at det sikres, at Unionens politikker støtter udviklingslandenes udviklingsbehov eller i det mindste ikke strider mod målsætningen om at udrydde fattigdom.
Nigdy więcej nie nazywaj mnie, kurwa, optymistkąnot-set not-set
I tilfælde af en alvorlig krise mobiliseres alle instrumenter under Fællesskabets bistandspolitik i snæver samordning til fordel for den berørte befolkningsgruppe.
Organy lub jednostka odpowiedzialna za środek ma przedłożyć Komisji sprawozdanie końcowe w ciągu sześciu miesięcy od zakończenia środka lub fazy projektuEurLex-2 EurLex-2
(8) For de samme forhold (f.eks. handel med mindre mængder mellem misbrugere) kan der nemlig i visse lande idømmes fængselsstraffe på to til fem år, hvorimod reaktionen i andre lande består i tilvejebringelse af midler under en national eller kommunal bistandspolitik (jobtilbud, boligstøtte, social bistand m.v.).
Happy jest przy # dołku, gdzie samochód prowadzony przez szalonego...... fana, staranował wieżę telewizyjnąEurLex-2 EurLex-2
Europa-Kommissionen vil anvende denne kodeks på grundlag af de mål og principper, der er fastlagt i lovrammerne for udviklingspolitik og den eksterne bistandspolitik, dvs. udviklings- og samarbejdsinstrumentet og Den Europæiske Udviklingsfond.
Ale gdy wydrapaliśmy te imiona na ścianach, przyspieszyliśmy procesEurLex-2 EurLex-2
Dette instrument er det tredje generelle instrument, der direkte støtter europæiske eksterne bistandspolitikker.
Chodzi zatem o sytuacje, w których państwa członkowskie nie stosują się do ram przewidzianych w postanowieniach schengeńskich.not-set not-set
der henviser til, at effektiviteten af EU’s udviklingspolitik hindres af opsplitning og overlapning i bistandspolitik og -programmer i medlemsstaterne; der henviser til, at en mere koordineret EU-tilgang vil mindske den administrative byrde og reducere de dermed forbundne omkostninger;
Próbuję panu pomóceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(7) instituttets kendskab til og direkte erfaringer i forbindelse med de støtteberettigede landes særlige behov og forhold inden for erhvervsuddannelse og udvikling af menneskelige ressourcer kan bidrage positivt til fastlæggelsen af Fællesskabets bistandspolitik med henblik på reformen af deres erhvervsuddannelsessystemer;
Moja narzeczona jest tutaj, Pragnę z nią mówić natychmiastEurLex-2 EurLex-2
For at sikre, at der er overensstemmelse mellem medlemsstaternes egen udviklings- og bistandspolitik og den fælles EU-politik, er de nødt til at koordinere deres politik med EU's politik
A może jej się uda?oj4 oj4
Undlad derfor at gå efter nedskæringer på disse områder, hvor vi hverken har at gøre med social bistandspolitik eller med at solde penge op, men med investeringer, der hjælper os med at høste alle fordelene af det indre marked, et marked, som vi udvidede i 2004 og 2007.
Projekt pilotażowy finansowany w ramach pozycji w budżecieEuroparl8 Europarl8
Men det er også et budget, hvor der mangler en rimelig finansiering til mange af EU's nye prioriteter som f.eks. EU's nye strategi for vækst og beskæftigelse (EU 2020), klimapolitikken samt EU's udenrigspolitik og bistandspolitik, især hvad angår bistand til Palæstina.
Jestem taki naiwny?Europarl8 Europarl8
Kommissionen drager omsorg for gennemførelsen af den bistandspolitik, som fastlægges af Rådet, og af de generelle retningslinjer for det samarbejde med henblik på udviklingsfinansiering, som fastlægges af AVS-EF-Ministerrådet i medfør af konventionens artikel 325.
Przygotowałem je samEurLex-2 EurLex-2
Man har hidtil kunnet konstatere et vist misforhold mellem de bebudede hensigter og praksis på stedet, men en bistandspolitik er formålsløs, hvis den ikke forberedes lokalt.
O czym ty mówisz?!EurLex-2 EurLex-2
opfordrer indtrængende EU til ved hjælp af bistandsbetingelser at sikre, at tredjelande beskytter alle mennesker, særligt kvinder og piger, mod tortur; opfordrer Kommissionen til at genoverveje sin bistandspolitik over for lande, der praktiserer tortur, og anvende bistanden til at hjælpe ofrene;
Dlaczego miałbym?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
beklager, at EU's bistandspolitik for udviklingslandene i stadig større grad afhænger af betingelser, som IMF har sat for at opnå udviklingsstøtte fra EU; mener desuden, at disse betingelser er i modstrid med modtagerlandenes politik, hvad angår princippet om ejerskab;
Obowiązki organów notyfikujących w zakresie informowaniaEurLex-2 EurLex-2
Man har hidtil kunnet konstatere et vist misforhold mellem de bebudede hensigter og praksis på stedet, men en bistandspolitik er formålsløs, hvis den ikke forberedes lokalt
Niech życie płynie im jak ten taniec, harmonijnie, gładko, bez końcaoj4 oj4
opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at vedtage en bistandspolitik om vandforvaltning, baseret på princippet om universel, rimelig og ligelig adgang til rent vand;
Może to nosić, w swojej błyszczącej torebce Barbi, razem ze swoim diademem Małej SyrenkiEurLex-2 EurLex-2
anmoder Kommissionen og medlemsstaterne om at sørge for, at der tages mere hensyn til fremme af kvinders rettigheder i bistandspolitikken og Euro-Middelhavsprogrammerne i partnerlandene;
Nie chciałbym musieć zastrzelić kogoś, kto spróbuje... mnie tutaj zostawićnot-set not-set
instituttets kendskab til og direkte erfaringer i forbindelse med de støtteberettigede landes særlige behov og forhold inden for erhvervsuddannelse og udvikling af menneskelige ressourcer kan bidrage positivt til fastlæggelsen af Fællesskabets bistandspolitik med henblik på reformen af deres erhvervsuddannelsessystemer
Região Autónoma dos Açores (Autonomiczny Region Azoróweurlex eurlex
opfordrer EU til at sørge for, at alle EU-redskaber og al EU-lovgivning som helhed bidrager til at bevare naturressourcer og etablere bæredygtig udvikling i EU og landene uden for EU; mener, at EU bør tilskynde til indførelse af ressourcestrategier i tredjelande, hvilket også skulle afspejles i dets fonds- og bistandspolitik
Mógłbyś się pospieszyć?oj4 oj4
Udviklingssamarbejde og bistandspolitik, som i international sammenhæng bør udgøre en af de vigtigste søjler, hvis ikke den vigtigste søjle, i en udenrigs- og sikkerhedspolitik, er forvist til en yderst sekundær rolle.
Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalającego refundacje wywozowe dla produktów przetworzonych na bazie zbóż i ryżuEuroparl8 Europarl8
Konsensus vil være det første fælles dokument om EU's humanitære bistandspolitik siden vedtagelsen af forordningen om humanitær bistand i 1996.
Kiedy zachować szczególną ostrożność stosując lek Protopic − Stosowanie maści Protopic u dzieci w wieku poniżej #. roku życia nie jest zatwierdzonenot-set not-set
Der skal i forbindelse med forordningens gennemførelse sikres samordning, sammenhæng og forenelighed med andre områder af Unionens udenrigspolitik, særlig Unionens humanitære bistandspolitik, politik for udviklingssamarbejde og civilbeskyttelsesordning, navnlig med henblik på at sikre, at EU Aid Volunteers-initiativets aktiviteter sikrer merværdi.
Jeżeli pobiera się dwa rodzaje insulin do jednej strzykawki, zaleca się by najpierw pobrać insulinę krócej działającą, aby zapobiec zanieczyszczeniu zawartości fiolki przez preparat dłużej działającynot-set not-set
Kommissionen og medlemsstaterne bør i deres indenrigs-, naboskabs-, udviklings- og bistandspolitikker overveje tiltag, som tager fat på årsagerne bag menneskehandlen i oprindelseslandene, herunder tiltag, som styrker de nationale børnebeskyttelsesordninger, og som tilskynder til registrering af børn med henblik på at mindske deres sårbarhed over for ulovlige adoptioner, tvangsægteskaber, handel med menneskelige organer og handel med børn uanset hvilket formål handlen måtte have, herunder seksuel udnyttelse
Kształcenie zawodowe?oj4 oj4
162 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.