drømme oor Pools
drømme
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
marzyć
pl
myśleć o czymś przyjemnym, stwarzając tego obraz w wyobraźni; bardzo pragnąć, aby coś się wydarzyło
Fremtiden tilhører dem der tror på skønheden i deres drømme.
Przyszłość należy do tych, którzy wierzą w piękno swoich marzeń.
śnić
Jeg drømte den drøm om Peggy mange gange som barn.
W dzieciństwie śniła mi się Peggy, z maskami i w szacie.
sen
Jeg mødte en ulv i en drøm.
Spotkałem wilka we śnie.
marzyć
śnić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Drømme
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Marzyciele
De fleste af Hugos samtidige mente, at han nærede en barnlig drøm, også da han holdt denne tale.
Większość współczesnych Victorowi Hugo miała go za niepoprawnego marzyciela, nawet wtedy, gdy wygłosił to przemówienie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Daniel 7:1-3, 17) Det var også gennem en drøm Gud rådede Josef fra Nazaret, Jesu adoptivfar, til at flygte til Egypten sammen med sin kone og søn.
w imieniu grupy IND/DEM. - (NL) Chciałbym podziękować panu posłowi Groschowi i pani posłance Ţicău za ich pracę i wygłosić trzy uwagi.jw2019 jw2019
Nu tror hun, hendes drømme er virkelighed
Chodźmy stąd!opensubtitles2 opensubtitles2
Amerikanerne havde brug for en drøm og jeg gav dem en.
Drzwi nr # otwarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hver morgen gnubber jeg min mave og er glad for, at mine drømme har været blottet for disse dårlige varsler.
Nie mogę uwierzyć, że to mówięLiterature Literature
Han var Drømmeren med den forbidte ryg.
Wiedziałem, że Jigsaw nie działa sam.Ale nawet ja nie wiedziałem, na pewno Kto mu pomoga. Nie mogłem zapewnić jej ochrony, wiec ukryliśmy że przeżyłaLiterature Literature
I drømmen ved jeg godt, hvad det betyder.
Choćbym szedł doliną umarłych cieniLiterature Literature
Sig, det ikke er en drøm.
Organy lub jednostka odpowiedzialna za środek ma przedłożyć Komisji sprawozdanie końcowe w ciągu sześciu miesięcy od zakończenia środka lub fazy projektuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når man drømmer, ved man aldrig, hvad der sker.
Każda babka tak maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Prædikeren 5:3 står der: „En drøm kommer som følge af meget slid, og en tåberøst som følge af mange ord.“
Pod koniec okresu sprawozdawczego udało się wreszcie zawrzeć robocze porozumienie z dyrektorem generalnym OLAF-u, który wyraził zgodę na udzielenie komitetowi pełnego dostępu do spraw w celu ich zbadaniajw2019 jw2019
Nej du drømmer bare om det.
Kwalifikowany podmiot uzgadnia z profesjonalną osobą trzecią podlegającą zaopatrzeniu wtórnemu, że ta zezwoli przyszłemu KBC Eurosystemu na przeprowadzanie audytu oraz inspekcji pomieszczeń należących do profesjonalnej osoby trzeciej podlegającej zaopatrzeniu wtórnemu w celu potwierdzenia obecności banknotów imoneteuro objętych zaopatrzeniem wtórnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I et øjeblik fjernede du... den åndssvage drøm om jeg kunne have et lykkeligt liv.
Posłuchaj tegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til det gode liv og opfyldelsen af vores vildeste drømme
Jak długo tu jestem?- Kilka dniopensubtitles2 opensubtitles2
spørger hun. ”Jeg har haft mærkelige drømme,” siger jeg. ”Det må man forvente.
Rysunek #- Schemat urządzenia ścierającegoLiterature Literature
Hans stemme holdt: – Livet er alligevel ikke en drøm.
Więc, jesteś dziennikarką?Literature Literature
Jeg forstår din drøm, Cecilia Rosa.
W każdym przypadku posiadacz takich zwierząt posiada dwa kolczyki zgodne z bieżącym prawodawstwem wspólnotowymLiterature Literature
Hvordan kan det have været en drøm?
Złóż ofertęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu er det mig, der har skræmmende drømme.
Najlepsza złodziejka w okolicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun havde endelig set sit livs drøm fuldbyrdes, det eneste begær, som havde foruroliget hendes barnligt enfoldige sind.
Tak?Cieszę sięLiterature Literature
Det burde sætte ham ud for et par dage Og give ham nogle grimme drømme.
Po # tygodniach leczenia, średnie stężenia #-hydroksykalcyferolu w surowicy były znacznie wyższe (# %) w grupie otrzymującej FOSAVANCE (# mg/# j. m.) (# nmol/l [ # ng/ml ]), w porównaniu do grupy otrzymującej tylko alendronian (# nmol/l [ #, # ng/ml ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg havde drømme engang
Nie jesteś tu bezpiecznyopensubtitles2 opensubtitles2
I denne drøm havde jeg langt, langt hår fuld af fjer og perler, og jeg stod nøgen nede på bådebroen.
Poddajemy się!Literature Literature
Clara, du drømmer.
No wiesz, skoncentruj toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og at drømmen blev gentaget for Farao to gange, betyder at sagen står fast fra den sande Guds side, og at den sande Gud skynder sig at gøre det.“ — 1 Mosebog 41:25-32.
Środki takie, w świetle zdobytych doświadczeń w odniesieniu do zabezpieczania i poufności przetwarzania elektronicznych raportów i komunikatów oraz kosztu ich wykonania, zapewniają poziom bezpieczeństwa stosowny do ryzyka, jakie stwarza przetwarzanie raportów i komunikatówjw2019 jw2019
I er her, fordi I har en drøm.
Porwali dzieciaka, widział pan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sig det, når de gynger i dine drømme.
Uzupełnienie żelaza należy rozpocząć możliwie szybko, nawet kilka tygodni przed rozpoczęciem procedury pobierania autologicznych krwinek, aby osiągnąć duży zapas żelaza przed rozpoczęciem podawania leku RetacritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.