drejningsmoment oor Pools
drejningsmoment
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
moment obrotowy
Drejningsmoment: ± 1 % af det målte drejningsmoment.
Moment obrotowy: ± 1 % zmierzonego momentu obrotowego.
moment siły
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Drejningsmoment
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
moment siły
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drejningsmomentet, målt ved de i punkt 1.1 anførte betingelser.
Nie spodziewałem się tegoEurLex-2 EurLex-2
Elektroniske styreenheder til kontrol af overførsel af drejningsmoment mellem aksler i køretøjer med træk på alle hjul, hvor disse enheder omfatter:
Czy to siarka?Eurlex2019 Eurlex2019
Den målte og gennemsnitlige hastighed og det målte og gennemsnitlige drejningsmoment ved indgangsakslen skal være under ± 5 o/m og ± 5 Nm af hastigheds- og drejningsmomentindstillingsværdien for hvert målepunkt for den fuldstændige serie af drejningsmomenter.
To tutaj?- Po co ten pośpiech?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) Belastningstallene er angivet som procent af drejningsmomentet svarende til den primæreffekt, der er til rådighed under en sekvens med varierende effekt, og kan afgives i et ubegrænset antal timer årligt mellem de angivne vedligeholdelsesterminer og under de angivne omgivelsesbetingelser, når vedligeholdelse udføres som foreskrevet af fabrikanten.
Zaraz za to przeprosiszEurLex-2 EurLex-2
Der foretages lineær regressionsanalyse af feedback-værdierne på referenceværdierne for hastighed, drejningsmoment og effekt
U pacjentów ze stwierdzonymi lub podejrzewanymi zaburzeniami czynności wątroby zaleca się kontrolowanie czynności wątroby w trakcie leczeniaoj4 oj4
Med henblik på måling af tab af drejningsmoment tillades forskellige prøvningsopstillinger som beskrevet i punkt 4.2.3 og 4.2.4.
Dokąd oni wszyscy się wybierają?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
»prøvningscyklus«: en sekvens af testpunkter, der hver er karakteriseret ved en bestemt hastighed og et bestemt drejningsmoment, som motoren skal overholde henholdsvis i stationær funktionsmåde (ESC-test) og i ikke-stationær funktionsmåde (ETC- og ELR-test)
Ręka nie nadąża.Nie ruszaj sięEurLex-2 EurLex-2
På grundlag af disse seks målinger bestemmes det gennemsnitlige drejningsmoment ved referencehastigheden.
Rozczulasz się chorobą i śmiercią.Lecz jest coś... równie nieuniknionego jak śmierć. Jest to życie!Eurlex2019 Eurlex2019
den linje, der afgrænser området med positivt drejningsmoment (dvs. motorbelastning med transmissionen i neutralstilling)
Białko ORF# Cirkowirusa świń typu # KarbomerEurlex2019 Eurlex2019
Indgangs(pumpe)drejningsmoment (korrigeret) [Nm]
Myślimy o państwa dzieciacheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Drejningsmoment Ct og hastighed registreres i en periode af mindst 20 s.
To dopiero początekEurLex-2 EurLex-2
Drejningsmoment ved indgangsaksel [Nm]
Nigdzie z tobą nie pojadęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Forholdsskiftene udføres af et elektronisk styret system, der håndterer skiftets timing, koblingernes drift og motorens hastighed og drejningsmoment.
Ogólne wytyczne techniczne w zakresie racjonalnego ekologicznie gospodarowania odpadami składającymi się, zawierającymi lub zanieczyszczonymi trwałymi zanieczyszczeniami organicznymi (POPseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Effektabsorptionsenheden indstilles således, at den reproducerer det korrigerede totale drejningsmoment på bane fra punkt
To nie moja wina!oj4 oj4
procent af maksimal drejningsmoment ved denne hastighed
Z jednej strony zastępuje ona składkę równoważącą płaconą przez przedsiębiorstwa sektora składkami umarzającymi systemów prawa powszechnego (system podstawowy i obowiązkowe systemy uzupełniająceEurLex-2 EurLex-2
De normaliserede værdier af drejningsmoment og omdrejningstal skal omregnes til faktiske værdier som beskrevet nedenfor, hvorved referencetestcyklussen fremkommer.
Czy Drzazgowa Wróżka?EurLex-2 EurLex-2
Aftagende drejningsmoment svarende til 1,0 m/s2
Nie nazywaj mnie takEurLex-2 EurLex-2
Typegodkendelsesattest for to- eller trehjulet motorcykel for så vidt angår motorens maksimale drejningsmoment og maksimale nettoeffekt ...
Cześć.DziękujęEurLex-2 EurLex-2
Jævnstrømsmotor, børsteløs, med trefasevinding, med udvendig diameter 85 mm eller derover, men ikke over 115 mm, et nominelt drejningsmoment på 2,23 Nm (± 1,0 Nm), en trækkraft på mere end 120 W, men ikke over 520 W, beregnet ved 1 550 RPM (± 350 RPM) og en driftsspænding på 12 V, udstyret med et elektrisk kredsløb med sensorer med Hall-effekt, til brug i elektriske servostyringsmoduler (servostyringsmotor) (2)
Potrzeba dwóch kluczy, przekręconych jednocześnie, żeby otworzyć komoręEuroParl2021 EuroParl2021
Hvis der til prøvningen anvendes et kommercielt brændstof, som er oplyst i punkt 3.2.2.2.1 i del 1 i tillæg 4 til bilag I, divideres ECU-drejningsmomentsignalet med korrektionsfaktoren forud for verifikationen, og referencekurven for maksimalt drejningsmoment foretages med det pågældende kommercielle brændstof.
wzywa do dalszej i ciągłej współpracy między agencją FRONTEX oraz krajowymi organami i agencjamiEuroParl2021 EuroParl2021
Ingen belastning, ikke et tomgangspunkt, og drejningsmoment-feedbackværdi er større end drejningsmoment-referenceværdi
To twoje życie i powinnaś się nim cieszyćEurLex-2 EurLex-2
Begrænsning for motorens drejningsmoment i gear 3 (% af maks. drejningsmoment) ...
To sprawa pomiędzy namieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Afprøvningen til bestemmelse af maksimalt drejningsmoment og maksimal nettoeffekt skal udføres ved fuldt åbent gasspjæld, og motoren skal være udstyret som angivet i tabel 1.
Wracać na stanowiska!EurLex-2 EurLex-2
Måleapparater og visningsinstrumenter til udstødningstemperatur, omdrejningstal, drejningsmoment, tryk, væskestand, især brændstof- og ferskvandstand, påfyldningsstand, hastighed, kølevandstemperatur, ladetryk, ydelse, luftkvalitet, luftmasse, oliestand, olietryk, position, rorposition, temperatur, vej, vejstrækning, vind og vanddybde
Gra pan od małego?tmClass tmClass
Temperaturpåvirkning af spændingssignal for drejningsmoment pr. Kref, som oplyst af sensorfabrikanten [%]
Szczególnie z takimi, którzy często są na oczach wszystkicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.