The Dresden Dolls
The Dresden Dolls
dresden oor Pools
dresden
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
drezno
Stadt Dresden understregede derfor, at lufthavnen er en vigtig økonomisk drivkraft for regionen.
W związku z tym miasto Drezno podkreśliło, że przedmiotowy port lotniczy stanowi ważny środek pobudzający gospodarkę regionu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dresden
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Drezno
Stadt Dresden understregede derfor, at lufthavnen er en vigtig økonomisk drivkraft for regionen.
W związku z tym miasto Drezno podkreśliło, że przedmiotowy port lotniczy stanowi ważny środek pobudzający gospodarkę regionu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De havde talt meget åbent om sagen, inden turen første gang gik til Dresden.
Tak, to ja.Utknelismy tuLiterature Literature
I årene 1993-1998 købte selskabet bl.a. billetter af Sächsische Staatsoper (Semperoper) i Dresden og videresolgte dem i eget navn og for egen regning til den endelige forbruger og rejsebureauer enten i tilknytning til andre tjenesteydelser, som selskabet selv leverede, nemlig tjenesteydelser såsom indkvartering, byrundvisning, shuttleservice eller restaurationsvirksomhed, eller uden levering af andre tjenesteydelser.
Nie można otworzyć pliku % # i odczytać listy ciągówEurLex-2 EurLex-2
9 Eulitz GbR, som er et tysk personselskab (Gesellschaft des bürgerlichen Rechts), driver et ingeniørbureau i Dresden (Tyskland).
Pierwszy w dółEurLex-2 EurLex-2
Sagsøgeren har anlagt denne sag til prøvelse af Kommissionens beslutning K # endelig udg. af #.#.# (NN #/#, ex N #/#)- Tyskland, Lufthavnen i Dresden, hvorved Kommissionen godkendte den af Tyskland foretagne tilførsel af egenkapital til renovering og forlængelse af start- og landingsbanen i lufthavnen i Dresden som en foranstaltning, der i henhold til artikel #, stk. #, litra c), EF er forenelig med fællesmarkedet
A Jackson Hale miał jakiś dyplom?oj4 oj4
Hvis Harold Dresden vil sælge Det Røde Holds planer vil motivet være penge.
Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.#- MBDA/Bayern-ChemieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er vores pligt." — Den hollandske politiker Geert Wilders i en tale ved et massemøde i Dresden.
Hej kolego, pozwól, że cię oświecęGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Oberlandesgericht Dresden fastslog i dommen i forbindelse med en sag om krænkelse af varemærkerettigheder mellem sagsøgeren og intervenienten, at den software og de ydelser inden for udvikling og udformning af software samt de ydelser, som anvender denne software, ikke er af lignende art, idet offentligheden er klar over, at tjenesteydelser inden for mange brancher udbydes ved hjælp af et databærende medium.
Trudno uwierzyć, że nikt mi cię nie odebrałEurLex-2 EurLex-2
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den 18. marts 2005 anlagt sag mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber af Umwelt- und Ingenieurtechnik GmbH Dresden, Dresden (Tyskland), ved Rechtsanwalt H.
Potencjalne ryzyko u ludzi nie jest znaneEurLex-2 EurLex-2
Dette tilbud indbragte udbyderne af webstedet reklameindtægter på flere millioner euro årligt, indtil det lykkedes at lukke webstedet i juni 2011 efter undersøgelser foretaget af Generalstaatsanwaltschaft Dresden (anklagemyndigheden i Dresden) på foranledning af en meddeler.
Świetnie, że pan tu jestEurLex-2 EurLex-2
Sagsøgeren i hovedsagens appel til Oberlandesgericht Dresden blev forkastet.
Ee, tego, przegapiłem końcówkę, JaneEurLex-2 EurLex-2
12 Det fremgår af den anfægtede beslutning, at cd-fabrikken i Albrechts blev oprettet i henhold til en joint venture-aftale, der blev indgået den 20. februar 1990 mellem på den ene side VEB Kombinat (den statsejede virksomhed) Robotron, der var beliggende i Dresden i delstaten Sachsen (herefter »Robotron«), og på den anden side selskabet R.
Worek włoka o pełnych oczkach kwadratowych sieci ułatwia ucieczkę małych ryb i niewymiarowych homarcówEurLex-2 EurLex-2
2 Det fremgår af den appellerede doms præmis 1-12, at Leipzig/Halle Lufthavn drives af FLH, som er et datterselskab af MF, hvis aktionærer er delstaterne Sachsen og Sachsen-Anhalt samt byerne Dresden (Tyskland), Halle (Tyskland) og Leipzig.
Nie mam uczuć!EurLex-2 EurLex-2
Ifølge Deutsches Allgemeines Sonntagsblatt hævdede en præst fra Dresden der betragtede sig selv som ekspert i trossamfund, at „Jehovas Vidner [kunne] sammenlignes med kommunistpartiet“.
Będziemy mieć.. zajebiste wakacje brachu!jw2019 jw2019
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Amtsgericht Dresden (Tyskland) den 19. januar 2016 — Ute Wunderlich mod Bulgarian Air Charter Limited
Kierunek wiatruEurLex-2 EurLex-2
Efter gentagne arrestationer i en del af Bayern i Tyskland i 1929 lejede forkynderne to særtog — ét der skulle køre fra Berlin og ét der skulle køre fra Dresden.
Opuść ich na wodęjw2019 jw2019
Retspraksis i sagerne Zentrum Mikroelektronik Dresden AG — Sachsen og Stocznia Szczecińska, som de cypriotiske myndigheder ligeledes henviser til, er heller ikke relevant, da støtten i den første sag blev godkendt i henhold til ældre rammebestemmelser for redning og omstrukturering og under hensyntagen til den særlige situation, der gjorde sig gældende for en oprindelig statsejet virksomhed i det tidligere Østtyskland, og støtten i sidstnævnte sag ikke blev godkendt.
Wiesz jaki dziś dzień?EurLex-2 EurLex-2
Erklæringsformularen inklusive forklaringer og bilag var blevet oversat til tysk af et professionelt oversættelsesbureau i Dresden (Tyskland).
Właściwości farmakokinetyczneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Siegfried og Hannelore bor i Colmnitz, en landsby cirka 40 kilometer sydvest for Dresden.
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # grudnia # r.- Ford Motor przeciwko OHIM (FUN) (Wspólnotowy znak towarowy- Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego FUN- Bezwzględne podstawy odmowy rejestracji- Brak charakteru opisowego- Artykuł # ust. # lit. b) i c) rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
Stollen, som er fremstillet i det geografiske område, hvilket bekræftes af de udtalelser, som i forbindelse med denne ansøgning er afgivet af bl.a. den tyske konditorsammenslutning DKB, Sächsischen Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft og Handwerkskammer Dresden.
Hej, miałem dobrą passę!EurLex-2 EurLex-2
Domstolens kendelse (Niende Afdeling) af 6. februar 2020 — hapeg dresden gmbh mod Bayrische Straße 6-8 GmbH & Co.
Po trzecie, stanowisko Rady w pierwszym czytaniu wprowadza także klauzulę przeglądową (art. # ust. #) odnoszącą się do konkretnych obiektów energetycznego spalania i przewiduje dalsze stosowanie obowiązujących dopuszczalnych wielkości emisji na mocy dyrektywy #/#/WE do czasu ewentualnego przyjęcia nowych norm w zwykłej procedurze ustawodawczejEuroParl2021 EuroParl2021
Da vi i 1989 blev forflyttet fra Hamburg-missionen i Tyskland til Østtyskland for at præsidere over Dresden-missionen, var det ikke belejligt for vores familie.
To może być pożądana odmianaLDS LDS
Dresden er længe om at pakke, men han har vores folk hos sig.
Załącznik I, część Tematy, sekcja #.# (Bezpieczeństwo), podsekcja Działania punktor # nagłówekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selskabet ønsker navnlig at kunne fremsætte dets bemærkninger til en erklæring, der blev fremsat af den ungarske regerings repræsentant i retsmødet, om, at dom af 15. oktober 2009, Hochtief og Linde-Kca-Dresden (C-138/08, EU:C:2009:627), som blev afsagtunder sagens behandling for de ungarske domstole, var genstand for en dom afsagt af de sidstnævnte.
Przedtem też byliśmy z kimś związani inie wychodziłoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Efter du ringede med advarslen forstyrrede en af vores gutter Dresden, da han skulle til at skyde Veena Mehta.
tabletki powlekane # tabletek powlekanych # tabletek powlekanych eg żnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min 20-årige søster, Elfriede, som arbejdede i Dresden, blev også døbt i denne periode.
Polityka i praktyka oparte na solidnych dowodach: zaproszenie do składania wniosków dotyczące tworzenia sieci skupiających inicjatywy w zakresie infobrokeringujw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.