dressur oor Pools
dressur
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Ujeżdżenie
Levende dyr af enhver art, der indfoeres til dressur, optraening, avlsbrug eller for at undergives veterinaer behandling
Zwierzęta wszystkich gatunków przywożone w celu ujeżdżenia, treningu, reprodukcji lub mające zostać poddane leczeniu weterynaryjnemu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Transaktioner med hesteracer, der sædvanligvis anvendes som dressur-, ride-, cirkus-, eller væddeløbsheste, kan heller ikke undergives en nedsat momssats på grundlag af punkt 11 i bilag III til direktivet om merværdiafgiftssystemet som levering af genstande, der normalt er bestemt til brug i landbrugsproduktionen.
Poprowadzę wojskaEurLex-2 EurLex-2
Dressur og træning af dyr, særlig af heste
Katie miała ulotki z Vegas i słyszeliśmy, że wybierała się tam z tobątmClass tmClass
“Alle araberhestene er også trænet til fri dressur.”
Naprawdę jesteśmy po tej samej stronieLiterature Literature
Desuden blev de fleste FEI-arrangementer (f.eks. springning, dressur, militarystævner og paradressur) i 2014 holdt i EU.
Nie dostałbyś nawet pensa za mojego zapijaczonego trupanot-set not-set
Er der tale om frembringelse som omhandlet ovenfor i spørgsmål 1a, når en hest, der allerede er gjort egnet til visse formål som omhandlet ovenfor i spørgsmål 1a, trænes på en sådan måde, at den er i stand til at deltage i (dressur)konkurrencer på et højere niveau, end den kunne inden træningen?
Ale byliśmy głupi!EurLex-2 EurLex-2
Træning og dressur af dyr
Powinieneś wiedzieć, że homoseksualizm jest grzechemtmClass tmClass
Endvidere forstås ved »konkurrence« enhver hestekonkurrence, navnlig væddeløb, ridebanespringning, dressur, spandkørsel samt bedømmelse af eksteriør og gangart.
To właściwe miejsce dla ciebie!EurLex-2 EurLex-2
Dressur, undervisningsvirksomhed og træning af heste
materiały i odczynniki chemiczne są poprawnie oznakowane i przechowywane we właściwej temperaturze oraz czy nie lekceważy się dat upłynięcia ważnościtmClass tmClass
Dressur af dyr, herunder træning af heste og ponyer
Po upływie tego okresu Komisja podejmuje decyzję o zakończeniu zawieszenia po uprzednim poinformowaniu Komitetu, o którym mowa w art. #, lub o przedłużeniu okresu zawieszenia zgodnie z procedurą, o której mowa w ust. # niniejszego artykułutmClass tmClass
Tidspunktet for forfald af merværdiafgiften af de beløb, der periodisk indgår som vederlag for de tjenesteydelser, som træning og dressur af heste udgør, afgøres efter de betingelser, der er fastsat i sjette direktivs artikel 10, stk. 2.
Już wszystko dobrze, kochanieEurLex-2 EurLex-2
Fremvisning og dressur af dyr
Dlaczego wszyscy pacjenci w suterenie dostają... te same leki?tmClass tmClass
Organisering af konkurrencer og andre sportslige og rekreative arrangementer, blandt andet i forbindelse med hesteridning og dressur, herunder hestespring og trav
Odsiedziałem za to swojetmClass tmClass
Dressur af dyr
Wiedząc to i robiąc jednocześnie szopkę czyni cię frajerem.- Wsadź mnie do dziurytmClass tmClass
Træninger i forbindelse med dressur af hunde, også til sporhunde
Sporządzono w Brukseli, dnia # listopada # rtmClass tmClass
Denne form for dressur bliver praktiseret på to kendte skoler: Den Spanske Rideskole i Wien og Den Kongelige Andalusiske Rideskole i Spanien.
Uzyskaliśmy ciekawe odczyty z czujnikówjw2019 jw2019
Forestillingen er en hesteballet, hvor koreografien er baseret på træningsøvelser i klassisk dressur og doma vaquera-ridning.
Wytrzeźwiałemjw2019 jw2019
Korrektionsridning og dressur
Nie powinienem dłużej odrywać pana od gościtmClass tmClass
Jeg er bekymret for, at min dressur vil fejle.
Jeśli chcesz jeść, to chodźOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dressur
Znalazłam nową pracę i przeprowadziłam siętmClass tmClass
Udstilling og dressur af dyr
Skarga zawierała dowody prima facie wskazujące na dumping wymienionego produktu i wynikającą z niego istotną szkodę, które uznano za wystarczające uzasadnienie wszczęcia dochodzeniatmClass tmClass
levende dyr af enhver art, der indføres til dressur, optræning, avlsbrug eller for at undergives veterinær behandling
Większość z nich znajduje się na Kremlu.Reszta w prywatnych kolekcjach, muzeach. Część zaginęłaeurlex eurlex
Rideskoler, nemlig dressur og træning af heste og/eller rideundervisning
Sprawozdanie roczne z działalności intendenta oraz sprawozdanie roczne audytora wewnętrznegotmClass tmClass
Uddannelsesvirksomhed, Undervisningsvirksomhed, Underholdningsvirksomhed, Sportsarrangementer og kulturelle arrangementer, Tjenesteydelser fra forlystelses- og underholdningsparker, Forlystelsesparker, Teaterforestillinger,Udstilling og dressur af dyr
Nazwałbym to człowieczeństwem, ale możesz nie znać tego słowa.RozumiemtmClass tmClass
Konkurrencerne vil omfatte konkurrencer i ridebanespringning, dressur og military i Det Internationale Rideforbunds regi og vil også tiltrække EU-baserede ekvipager.
A co takiego ukradliśmy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Udstyr til dyresport og dressur, nemlig longer, longeringsremme, sporer, bid og kandarer
Kiedy zachować szczególną ostrożność stosując lek Protopic − Stosowanie maści Protopic u dzieci w wieku poniżej #. roku życia nie jest zatwierdzonetmClass tmClass
57 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.