tilsluttet drev
dysk zainstalowany
drev oor Pools
drev
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
dysk
Hvor lang tid tog det dig, at bryde Franks drev åbent?
Jak długo zajęło Ci włamanie do jego dysku?
stacja
Sagde du ikke, at stationen måske er drevet af en atomreaktor?
Ona mówi, że stacja prawdopodobnie jest zasilana przez reaktor atomowy.
napęd
Uden et funktionsdygtigt D-drev, uden noget brændstof, går dig og dit legetøj ingen steder.
Bez sprawnego napędu wymiaru, bez paliwa, ty i twoja zabawka nigdzie się nie ruszycie.
jechać
Vi kan ikke afsætte præsidenter, der er drevet af kriminalitet.
Nie możemy tam jechać i obalać prezydentów, którymi steruje świat przestępczy.
stacja, dysk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selvom, ved Gud, på det seneste i vores hybris, lader vi til at være drevet væk.
Pozwolilam sobie sprawdzic jej stan, rana jest czystated2019 ted2019
Denne særlige ordning gav ingen problemer, så længe OTE drev virksomhed under monopolforhold.
Każdy z nich coś oznaczaEurLex-2 EurLex-2
Oprindeligt blev Lübeck lufthavn drevet af FLG, som var et selskab med begrænset ansvar, og hvis eneste selskabsdeltager var Hansestadt Lübeck.
Wcale nie musimy go zastrzelićEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Computerprogrammer til brug inden for telekommunikation i forbindelse med elektrisk og elektronisk udstyr i boligen og til husholdningsbrug samt til bolig- og bygningsautomatisering og i forbindelse med drev til porte, drev til døre, automatisk drevne porte og døre
Jedną z tych niewielu, co mają gusttmClass tmClass
Som følge heraf kan en sådan støtte ikke i overensstemmelse med Alzetta-dommen (59) anses for at blive en eksisterende støtte på grund af udviklingen af det indre marked. Den kan derimod betragtes som eksisterende støtte for en given støttemodtager, såfremt den pågældende udelukkende drev virksomhed på markeder, der ikke var åbne for konkurrence, da støtten blev iværksat.
Wieki minęły!EurLex-2 EurLex-2
Pneumatiske signaler kan bl.a. frembringes vha. en mekanisk drevet pneumatisk anordning eller en hydraulik-/pneumatikkonverter.
Na prawdę przykro.- Czemu sam jej tego nie powiesz?EurLex-2 EurLex-2
Dette indebærer, at selv hvis en offentlig enhed med status som ikkeafgiftspligtig er modtageren af EU-støtte i forbindelse med anlæggelsen af et infrastrukturelement, så bør den relaterede moms anses for refusionsberettiget, hvis infrastrukturen drives eller vil blive drevet af en anden enhed, der afkræver slutbrugerne gebyrer, som inkluderer moms.
Reprezentuje pan leniwe kierownictwo, które przyczynia sie do upadku kraju!elitreca-2022 elitreca-2022
Han drev en busrute mellem Santiago og Ciudad Trujillo, så han var jævnligt i hovedstaden.
Słuchaj.Wiem, że nie jesteś moją mamą, ale nie masz nikogo innegojw2019 jw2019
Tre gange forsøgte Lannister-folkene at tvinge sig vej over vadestedet, og tre gange blev de drevet tilbage.
Obiecywaliście, że wesprzecie nas w walce z CentauriLiterature Literature
Tv-skærme med flydende krystaller,Plasma-tv, Fjernsyn, DVD-afspillere, VCD-afspillere,Bærbare vcd-afspillere, Bærbare dvd-afspillere, Compactdiske, Digitale videodiske, Radioer, Apparater til hjemmebio,Hi-fi-systemcomputerprodukter, CD-drev,Lyd-cd-afspillere, Videooptagere,Mp3- og mp4-afspillere,Bærbare kassetteafspillere med radio, Radiobåndoptagere, Skærme, Bånd, Kassetteafspillere, Radiomodtagere, Højtalere,Optiske disks (cd-r, cd-rw, dvd-r, dvd-rw), USB-flashdrev
Ma inne dziewczyny, z których może wybraćtmClass tmClass
Men det der drev mig var en følelse af skyld og skam.
Z tego względu należy przedłużyć okres stosowania środkówjw2019 jw2019
Først fra ét land og derpå fra et andet blev de drevet tilbage over grænsen i armene på deres forfølgere, hvor flere grusomheder ventede dem.
Pip, przestań!jw2019 jw2019
Men hans overordnede, Garrad, var gået over til korttjenesten i håb om at højne moralen hos sine tropper som var blevet drevet ud i druk af hans kedsommelige væsen.
Złożone wnioski będą oceniane według kryteriów określonych w programie prac w ramach programu eContentplusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omformere til drev
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i TłuszczówtmClass tmClass
Et stort antal romaer er drevet ud imod samfundets udkant i netop denne periode i de seneste 20 år.
Chcesz się postawić rodzicom?Europarl8 Europarl8
Med hensyn til forbindelsen til de tre øer i Egadiøgruppen drev Siremar ruter året rundt fra den sicilianske havn Trapani ved brug af et kombineret fartøj (passagerer/køretøjer) og to hurtigfærger.
Co za drużynaEuroParl2021 EuroParl2021
Gearforholdstal, reduktions- og udvekslingsgearsystemer, drevet og drivende gearhjul, frigear, netmønstre
Art. # ust. # i # rozporządzenia (WE) nr # przewiduje, że w latach gospodarczych # do # pomoc dostosowawcza ma być udzielana jako środek interwencyjny dla przemysłu rafinacji cukru trzcinowego we Wspólnocie, wraz z dodatkową pomocą podstawową dla cukru trzcinowego produkowanego we francuskich departamentach zamorskichEurlex2019 Eurlex2019
Statsejet og -drevet enhed, der fremskaffer finansielle ressourcer til Irans regering.
Dnia # listopada # rEurLex-2 EurLex-2
Vigtigste kanoner drevet op og stå ved.
Słuchaj, nie znalazłeś może walizki w tej meksykańskiej restauracji z wczoraj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drev anklagemyndighedens center i Evin.
Nazwisko i kompetencje wybranego zastępcy przekazywane są Prezydium Komitetu do akceptacjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tilbehør til ventilatorer drevet af elmotorer, Ventilatorer og Ventilatorer,Nemlig luft- og støvfiltre, afskærmninger, beskyttelsesgitre, filterrammer, indstrømningsdyser, vægringe, Alle førnævnte varer af plastic og/eller Af regenerative råstoffer
Wygląda na to, że Logan rzeczywiście go podpiszetmClass tmClass
I sit svar på afgørelsen fra 2012 anførte Pan Med, at Grimaldi drev en fragtrute mellem Salerno og Cagliari.
To szczepionka?EuroParl2021 EuroParl2021
Vent til du ser, hvad der er på drevet.
W każdym przypadku posiadacz takich zwierząt posiada dwa kolczyki zgodne z bieżącym prawodawstwem wspólnotowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da Siremar drev flere ruter, der forbinder Sicilien med andre mindre øer, med et stort personale og flere skibe, reducerer denne adskillelse yderligere omfanget af aktiviteterne i forretningsdelen Tirrenia sammenlignet med det oprindelige Tirrenia di Navigazione.
Denaturowanelub do celów przemysłowych (włącznie z oczyszczaniem), innych niż konserwowanie lub przygotowanie artykułów spożywczych dla ludzi i zwierzątEuroParl2021 EuroParl2021
Det var ulovlige voldshandlinger, som drev forandringen, ikke advokater.
Ci ludzie czekali całyrok, a ty chcesz im dać te pomyje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.