erosion af kystområder
erozja morska
erosion oor Pools
erosion
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
erozja
pl
proces niszczenia (żłobienia, rozcinania, rozmywania) skorupy ziemskiej wskutek działania różnych czynników zewnętrznych, np. deszczu, wiatru, wód płynących, lodowców
Denne jordbunds egenskaber er desuden kendetegnet ved erosion, der forstærkes på grund af hældningen.
Właściwości tych gleb wiążą się dodatkowo ze zjawiskiem erozji, które przybiera na sile w zależności od nachylenia terenu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Erosion
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
erozja
Denne jordbunds egenskaber er desuden kendetegnet ved erosion, der forstærkes på grund af hældningen.
Właściwości tych gleb wiążą się dodatkowo ze zjawiskiem erozji, które przybiera na sile w zależności od nachylenia terenu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For at afspejle den udvikling bør direktiv 2002/55/EF og 2008/72/EF og Kommissionens direktiv 2009/145/EF af 26. november 2009 om visse undtagelser med henblik på godkendelse af grøntsagslandracer og -sorter, der traditionelt har været dyrket i særlige områder og regioner og er truet af genetisk erosion, og af grøntsagssorter, der er uden egentlig kommerciel produktionsværdi, men som er udviklet med henblik på dyrkning under særlige forhold, og om handel med frø af de pågældende landracer og sorter (3) derfor ændres.
Nazwisko i kompetencje wybranego zastępcy przekazywane są Prezydium Komitetu do akceptacjiEurLex-2 EurLex-2
Anlægget af terrasser, som vandes ved overrisling fra en kanal, der bringer vand fra bjergbækkene, har udviklet sig markant siden det 18. århundrede og har gjort det muligt at udvide de dyrkbare områder med henblik på at brødføde en stor befolkning og samtidig bidrage til at beskytte jorden mod erosion.
Całkowita długość torów kolejowych w Unii Europejskiej wynosi 213 tys. km. a ilość chemikaliów, którymi je oblewamy, zgodnie z obliczeniami wynosi ok.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ændringsforslag 99 Bilag I, afdeling 1, række 3 a (ny) Indhold af organiske stoffer Begrundelse Et område, der er truet af erosion, kendetegnes også af det lave indhold af organiske stoffer eller humus i jordbunden.
Rząd, gdzie władza wykonawcza, jak również inne gałęzie legislatury, są sprawowane przez obywateli regularnie wybieranych przez ich sąsiadów, by stanowili prawo dla dobra ogółunot-set not-set
Ultralydsinspektionsvirksomhed ved hjælp af ultralydsudstyr til inspektion til sporing af og bedømmelse af omfanget af fejl og forringelse af bygningsstrukturer, for eksempel til sporing og bedømmelse af omfanget af erosion eller korrosion
Nie jestem DJ- emtmClass tmClass
Kommissionens direktiv 2009/145/EF af 26. november 2009 om visse undtagelser med henblik på godkendelse af grøntsagslandracer og -sorter, der traditionelt har været dyrket i særlige områder og regioner og er truet af genetisk erosion, og af grøntsagssorter, der er uden egentlig kommerciel produktionsværdi, men som er udviklet med henblik på dyrkning under særlige forhold, og om handel med frø af de pågældende landracer og sorter
Pozwolilam sobie sprawdzic jej stan, rana jest czystaEurLex-2 EurLex-2
(22) Yderligere relevante foranstaltninger fremgår af bedste miljøledelsespraksis 3.2.3 om opretholdelse af jordstrukturen og undgåelse af erosion og kompaktering.
W przypadku przestrzeni dla wózków inwalidzkich przystosowanej dla wózków ustawionych przodem w kierunku jazdy, górna część poprzedzających oparć siedzeń może naruszać przestrzeń przeznaczoną dla wózków inwalidzkich, jeśli zapewniona jest wolna przestrzeń pokazana w załączniku #, rysunekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— for plantegenetiske ressourcer, der er truet af genetisk erosion: bevis herfor på basis af videnskabelige resultater og indikatorer for forekomsten af endemiske/oprindelige (lokale) sorter, deres populationsdiversitet og de fremherskende landbrugsmetoder på lokalt plan
Panno FerreiraEurLex-2 EurLex-2
understreger, at skatteprincipperne bør være i overensstemmelse med OECD's anbefalinger i rapporten »Addressing base erosion and profit shifting«, således at det overordnede beskatningsprincip indebærer, at beskatningen sker det sted, hvor de økonomiske aktiviteter, der har genereret en indtægt, fandt sted, dvs. princippet om »værdiens oprindelse«;
w regionie(-ach) art. # ust. # lit. cEurLex-2 EurLex-2
påpeger, at der skal tilvejebringes grundig, omfattende beskyttelse mod erosion af jord og bygninger og bevarelse af grundvandsreservoirer som en integrerende del af land- og skovbrug med henblik på at minimere risikoen for oversvømmelse og jorderosion og forebygge tørke og skovbrande, men også med henblik på at øge forsyningen af grundvand og overfladevand i landdistrikterne;
Moja siostra bardzo cię lubinot-set not-set
Erosion
Żeby przez chwilę utrzymać sprawę w tajemnicyEurlex2019 Eurlex2019
— landbrugets indvirkning på miljøet, erosion og kemisk forurening
Dostępność biologiczna digoksyny może być nieznacznie zmniejszona przez EnviageEurlex2019 Eurlex2019
Denne verdensomspændende debat beror på den kendsgerning, at virksomheder med store overskud åbenlyst ikke betaler tilsvarende skatter, fordi de har mulighed for at reducere beskatningsgrundlaget kraftigt (»base erosion«) eller flytte overskuddet til lande med lavt skattetryk (»profit shifting«).
Przecięli kabel!EuroParl2021 EuroParl2021
Autoriteten konkluderede, at der var blevet fastslået en årsagssammenhæng mellem indtagelse af fødevarer eller drikkevarer, der indeholder fermenterbare kulhydrater, med en eksponeringsfrekvens på fire eller flere gange dagligt og øget demineralisering af tænderne, og at indtagelse af føde- eller drikkevarer, der indeholder ikke-fermenterbare kulhydrater i stedet for fermenterbare kulhydrater, kan vedligeholde mineraliseringen af tænderne ved at reducere demineraliseringen af tænderne, under forudsætning af at sådanne føde- eller drikkevarer ikke fører til erosion af tænderne.
W celu poparcia skargi strona skarżąca utrzymuje, że stanowisko przyjęteprzez Komisję, zgodnie z którym zmiana uczestników projektu po zawarciu porozumienia o finansowaniu możliwa jest jedynie wtedy, jeśli zawarte zostanie odpowiednie porozumienie modyfikujące, jest nietrafne, gdyż porozumienie o finansowaniu nie zawiera postanowień potwierdzających to stanowiskoEurLex-2 EurLex-2
Kan der forekomme alvorlige erosions- eller slidforhold, skal der træffes passende modforholdsregler, således:
Do celów identyfikacji pojazdu w ruchu drogowym, Państwa Członkowskie mogą wymagać, aby kierowca posiadał przy sobie część I świadectwa rejestracjiEurLex-2 EurLex-2
Den direkte udledning af kviksølv i vandet ligger på ca. 900 ton om året på verdensplan, og bidraget fra naturlige emissioner (erosion af klipper og vulkansk aktivitet) udgør ligeledes omkring 900 ton om året.
Mahowny nawarzył sobie piwaEurLex-2 EurLex-2
Aflejringsmateriale af ubestemt konsolideringstilstand, hvor mindst 50 % af de indeholdte partikler er blevet dannet ved erosion, forvitring eller skred af tidligere eksisterende jordmaterialer, og som er blevet transporteret til aflejringsstedet af mekaniske agenter såsom vand, vind, is eller tyngdekraft.
Tego bym nie powiedziałEurLex-2 EurLex-2
På makroniveau ser vi en erosion af den europæiske økonomis konkurrencefordel.
usunięcia substancji czynnej z załącznika I, jeżeli nie spełnia ona już wymogów art. # ust. # iEurLex-2 EurLex-2
Beskyttelsesskove er skove, der hovedsagelig bruges til beskyttelse af vandressourcer og jord, forebyggelse af erosion og ørkendannelse, begrænsning af naturkatastrofer, klimaregulering og miljøbeskyttelse.
Jesse, załaduj jeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dæk- og efterafgrøder er velegnede til brug i alle afgrødesystemer på dyrkede arealer, hvor blotlagt jord er sårbar over for næringsstofudvaskning, erosion eller overafstrømning i perioden efter høst af hovedafgrøden.
Nasi wrogowie zabrali nam mistrzaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
er dybt bekymret over de konstant voksende begrænsninger af medie- og internetfriheden, stramningen af kontrollen med onlinemedier, brugen af tvang til at lægge bånd på uafhængig rapportering og erosionen af de journalistiske standarder i Rusland samt det tiltagende monopol på den information, der er tilgængelig for russisktalende læsere/lyttere/seere i udlandet via statsejede medieforetagender; fordømmer sendeforbuddet for ukrainske og tartariske tv-kanaler på Krim;
W jednej części tego budynku zaskoczył mnie widok czegoś, co wyglądało jak arka NoegoEurLex-2 EurLex-2
foranstaltninger til afhjælpning af situationer, der kan medføre risici i fremtiden, dvs. genetablering af naturlige flodlejer, genopretning og beskyttelse af vandløbsoplande, vådområder og hermed forbundne økosystemer, overvågning af erosion og sedimentering i vandløb, forøgelse af gennemstrømningskapaciteten for broer og vandrørledninger, renholdelse og omlægning af skove, genplantning af skov og beskyttelse af kystlinjer
Gdzie teraz są?EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne støtter også landbrugsmetoder, der fremmer jordbundens filtrering og vandbindingsevne med henblik på at forhindre jordpakning og erosion.
Nadal nie wiemy co się stało ze Strodemnot-set not-set
Miljøprogrammet på landbrugsområdet bidrager til skabelsen af positive eksternaliteter set ud fra et miljøsynspunkt (begrænsning af erosion og ørkendannelse, forbedring af vandkvaliteten og vandbesparende foranstaltninger, forbedring af biodiversiteten gennem beskyttelse af arter m.m.), og det er derfor nødvendigt at bevare et incitament baseret på anerkendelse af eksternaliteter.
Świadczenie wypłacane jest jednorazowo, nawet jeśli oboje rodzice jako pracownicy Centrum byliby potencjalnie uprawnieniEurLex-2 EurLex-2
landracer og sorter, der traditionelt har været dyrket i særlige områder og regioner og er truet af genetisk erosion, jf. dog bestemmelserne i Rådets forordning (EF) nr. 1467/94 af 20. juni 1994 om bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget ( 4 )
Nie kontroluję tego, co się ze mną dziejeEuroParl2021 EuroParl2021
Heriblandt er erosion, tab af organisk stof, lokal og diffus forurening, arealbefæstelse, jordpakning, tab af biodiversitet, tilsaltning, oversvømmelser og jordskred.
Neb, musimy zjeść coś ciepłegoEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.