den fælles toldpolitik
wspólna polityka celna
fælles toldpolitik oor Pools
fælles toldpolitik
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
wspólna polityka celna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Helt tilbage i 2004 gjorde EØSU opmærksom på behovet for at ændre "den strategiske indfaldsvinkel til toldtjenestepolitikkerne, så vægten nu med rette ligger på udfordringerne ved iværksættelsen af de fælles toldpolitikker ved en række nye ydre grænser som følge af EU's udvidelse.
Jestem Patton Dubois, prokurator federalnyEurLex-2 EurLex-2
Under udarbejdelsen af det årlige arbejdsprogram tager Kommissionen hensyn til den fælles tilgang til toldpolitikken.
Podanie podskórne lub dożylnenot-set not-set
skriftlig. - (SV) Junilisten er meget stærkt imod denne betænkning om udvikling af en fælles skatte- og toldpolitik i EU.
Wezmę czekoladkiEuroparl8 Europarl8
EØSU har understreget, at "en effektiv toldunion er en uomgængelig forudsætning for den europæiske integrationsproces for at sikre en effektiv, sikker og gennemsigtig fri bevægelighed for varer med størst mulig beskyttelse af forbrugerne og miljøet og en effektiv og ensartet bekæmpelse i hele EU af svig og varemærkeforfalskning" (5), og har anbefalet en fælles toldpolitik med ensartede, ajourførte, gennemsigtige, effektive og forenklede procedurer.
Ponadto nie istnieje żaden system lub procedura odpowiednia dla potwierdzenia, które materiały są wykorzystywane w procesie produkcyjnym produktu przeznaczonego na wywóz lub czy wystąpił nadmierny zwrot krajowych podatków pośrednich w rozumieniu lit. h) załącznika I oraz załącznika # do rozporządzenia podstawowego lub ceł przywozowych w rozumieniu lit. i) załącznika I, # i # do rozporządzenia podstawowegoEurLex-2 EurLex-2
Målet med Told 2007 er at sørge for, at den fælles lovgivning om toldpolitikken gennemføres konsekvent og professionelt i samtlige EU-lande.
Był bardzo zdenerwowanyEurLex-2 EurLex-2
Om: Ressourcer fra toldpolitikken og den fælles landbrugspolitik
Jak mój tatoEurLex-2 EurLex-2
Den fælles tilgang til toldpolitikken tilpasses til stadighed til udviklingen af Kommissionen og medlemsstaterne i fællesskab i Toldpolitikgruppen, der er sammensat af Kommissionen og lederne af medlemsstaternes toldadministrationer eller disses repræsentanter.
Przepraszam, nie jesteś tym facetem...- Już nienot-set not-set
Den fælles tilgang til toldpolitikken tilpasses til stadighed til udviklingen i et partnerskab mellem Kommissionen og medlemsstaterne i Toldpolitikgruppen, der er sammensat af Kommissionen og lederne af medlemsstaternes toldadministrationer eller disses repræsentanter.
Schowamy się tam tylko myEurLex-2 EurLex-2
Den fælles tilgang til toldpolitikken tilpasses til stadighed til udviklingen af Kommissionen og medlemsstaterne i fællesskab i Toldpolitikgruppen, der er sammensat af lederne af toldadministrationer fra Kommissionen og medlemsstaternes toldmyndigheder eller disses repræsentanter.
w przypadku testów wykonanych u owiec i kózEurLex-2 EurLex-2
Den fælles tilgang til toldpolitikken tilpasses til stadighed til udviklingen af Kommissionen og medlemsstaterne i fællesskab i Toldpolitikgruppen, der er sammensat af lederne af toldadministrationer i Kommissionen og medlemsstaternes toldmyndigheder eller disses repræsentanter
Wartość progu dla pojedynczych transakcji można zastosować na warunkach określonych w ust. # ieurlex eurlex
Den fælles tilgang til toldpolitikken tilpasses til stadighed til udviklingen af Kommissionen og medlemsstaterne i fællesskab i Toldpolitikgruppen, der er sammensat af lederne af toldadministrationer i Kommissionen og medlemsstaternes toldmyndigheder eller disses repræsentanter.
Należy uaktualnić niektóre dostosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr# w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych i ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie, uaktualnionego rozporządzeniem Rady (WE) nr # z dnia # grudnia # r. [#], oraz dostosowania do decyzji # z dnia # kwietnia # r. dotyczącej stosowania art. #a rozporządzenia (EWG) nr # i art. # rozporządzenia (EWG) nr # [#]EurLex-2 EurLex-2
For tolddelens vedkommende skal Kommissionen ved udarbejdelsen af det årlige arbejdsprogram tage højde for den fælles tilgang til toldpolitikken, der løbende skal tilpasses den seneste udvikling af Kommissionen og medlemsstaterne i fællesskab i Toldpolitikgruppen, som består af Kommissionens og medlemsstaternes ledere af toldadministrationerne eller disses repræsentanter.
Uzgodnić ze składającym wniosek miejsce, w którym wykonane zostaną badania i konieczne próbyEurLex-2 EurLex-2
Toldpolitikken er et af EU's kompetenceområder, dvs. medlemsstaterne følger en fælles fremgangsmåde.
Zatwierdzenie projektów lub programów ad hoc i związanych z nimi budżetów ad hoc (Kategoria AEurLex-2 EurLex-2
Denne forhøjelse skyldes hovedsageligt udarbejdelsen af nye informationssystemer til støtte for nye kommercielle og lovgivningsmæssige initiativer: - 77 mio. euro til drift og udvikling af forsendelsessystemet og toldsystemet - 104,5 mio. euro over en seksårig periode til gennemførelse af planerne om oprettelse af et elektronisk toldsystem, som er under udarbejdelse - 38,7 mio. euro til forvaltningen af initiativer vedrørende toldpolitikkens sikkerhedsaspekter - 46 mio. euro til finansiering af fælles aktioner - 11,4 mio. euro over en seksårig periode med henblik på tilrådighedsstillelse af fælles uddannelsesredskaber til opfyldelse af toldpolitikkens ovennævnte målsætninger.
DZIAŁALNOŚĆ NAUKOWAnot-set not-set
Erhvervserfaring med anvendelse og gennemførelse af toldpolitik, told- og/eller skatterelateret politik, fælles handelspolitik, bekæmpelse af svig, beskyttelse af EU's finansielle interesser, lovgivning, bestemmelser og procedurer vedrørende egne indtægter eller indirekte beskatning, som er opnået gennem arbejde i eller for en eller flere af følgende:
Jesteś pewny, że nie jadą za nami?EuroParl2021 EuroParl2021
der henviser til, at der i fællesskabslovgivningen før 2004 ikke blev taget hensyn til bærfrugt, surkirsebær og sødkirsebær som meget markedsfølsomme produkter, og at der derfor heller ikke var fastsat ogen særlige foranstaltninger inden for de relevante politikker (den fælles markedsordning for frugt og grøntsager, toldpolitik); der henviser til, at der ikke er sket en tilpasning af Fællesskabets bestemmelser fter udvidelsen til de nye forhold, der gør sig gældende i sektoren for bærfrugt i Fællesskabet,
Nie to, żebym była łatwa, czy cośEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at der i fællesskabslovgivningen før # ikke blev taget hensyn til bærfrugt, surkirsebær og sødkirsebær som meget markedsfølsomme produkter, og at der derfor heller ikke var fastsat ogen særlige foranstaltninger inden for de relevante politikker (den fælles markedsordning for frugt og grøntsager, toldpolitik); der henviser til, at der ikke er sket en tilpasning af Fællesskabets bestemmelser fter udvidelsen til de nye forhold, der gør sig gældende i sektoren for bærfrugt i Fællesskabet
Taki przystojniak jak ty musi mieć milion dziewczynoj4 oj4
G. der henviser til, at der i fællesskabslovgivningen før 2004 ikke blev taget hensyn til bærfrugt, surkirsebær og sødkirsebær som meget markedsfølsomme produkter, og at der derfor heller ikke var fastsat ogen særlige foranstaltninger inden for de relevante politikker (den fælles markedsordning for frugt og grøntsager, toldpolitik); der henviser til, at der ikke er sket en tilpasning af Fællesskabets bestemmelser fter udvidelsen til de nye forhold, der gør sig gældende i sektoren for bærfrugt i Fællesskabet,
Użyłby swoich ukłućEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.