fælles strategi oor Pools
fælles strategi
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
wspólna strategia
Men et fælles europæisk område kræver også en fælles strategi.
Mimo to, wspólny obszar europejski wymaga też wspólnej strategii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fælles strategi for tilladelser til tjenester med en fælleseuropæisk dimension eller af betydning for det indre marked
Zabawne, a jaki jest twój prawdziwy plan?EurLex-2 EurLex-2
- EU er indstillet på fælles programmering og udarbejdelse af fælles strategier på nationalt plan.
Wiadomość od pani zEurLex-2 EurLex-2
Dette direktiv har som hovedformål at fastlægge de grundlæggende principper for en fælles strategi med det sigte:
Pani Szef szczęśliwa,/ Poganiacz szczęśliwy./ Nawet psiarz Callahan/ szczęśliwy./ Pani Szef mówi,/ że tak polubił jej herbatkę,/ że " zamyka oko "/ na pewne sprawy./ Jestem niewidzialny/ i bezpieczny!EurLex-2 EurLex-2
- at træffe afgørelse om fælles strategier
Tak ją kochałemEurLex-2 EurLex-2
om ændring af fælles strategi #/#/FUSP for Middelhavsområdet med henblik på at forlænge dens gyldighed
Byłem w życiu tylko z jedną kobietą... która potem okazała się lesbijkąoj4 oj4
udvikle en fælles strategi for det europæiske jernbanesystems sikkerhed
A ja zrozumiałem " na krawędzi "EurLex-2 EurLex-2
(2) Det skønnes nødvendigt at ændre den fælles strategi med henblik på at forlænge dens gyldighedsperiode -
Tato, wiesz co?/ Pani przyniosła kraby na lekcjęEurLex-2 EurLex-2
ordningerne for gennemførelse af de fælles strategier og aktioner, som er omhandlet i artikel 9
Macie running backa (zawodnik biegnący z piłką)?EurLex-2 EurLex-2
(15) Fælles referencerammer bør bl.a. omfatte fælles specifikationer, vejledninger og metoder samt fælles strategier.
Państwa Członkowskie mogą zobowiązać przedsiębiorstwa zajmujące się dystrybucją i/lub przedsiębiorstwa dostawcze do zaopatrywania odbiorców umiejscowionych w danej strefie lub należących do pewnej ich kategorii bądź charakteryzujących się obydwoma wymienionymi cechami jednocześnieEurLex-2 EurLex-2
Men et fælles europæisk område kræver også en fælles strategi.
Owszem.Poruszaliśmytematy filozoficzneEuroparl8 Europarl8
Fælles strategier, fælles aktioner og fælles holdninger i henhold til EU-traktatens artikel 12 har som overskrift henholdsvis:
Nowy rurociąg zawarantuje nam przyszłośćEurLex-2 EurLex-2
Denne tilgang vil endvidere sikre, at der udvikles en fælles strategi mod eurofalskmøntneri og svig.
PrzepraszamEurLex-2 EurLex-2
Fælles strategier og aktioner
Rose, proszę mi otworzyć!not-set not-set
DET EUROPÆISKE RÅDS FÆLLES STRATEGI
Stanton, podobnie jak Romney, Muskie i Hart przed nim, zabłysnął, a potem zgasłEurLex-2 EurLex-2
Det kan bedst ske via en fælles strategi inden for den europæiske beskæftigelsesstrategis rammer.
Złamał rękę!EurLex-2 EurLex-2
RCO 83 — Udarbejdede eller gennemførte fælles strategier/handlingsplaner
Na podstawie tych wszystkich działań, pod koniec 2010 roku zaczniemy opracowywać nasze wnioski, które powinny zostać przyjęte w Komisji wiosną 2011 roku.not-set not-set
Navnlig er der behov for en fælles strategi for centrale spørgsmål som finansieringsinstrumenter og teknologioverførsel.
Stary, naprawdę nas nakryłeśEurLex-2 EurLex-2
Denne opsplitning uden en fælles strategi hæmmer en fuldstændig og effektiv udnyttelse af kulturelle ressourcer og budgetter.
To mój.Chodźmynot-set not-set
Processen, strukturen og principperne for den fælles strategi
Daj spokój, mieliście trochę śmiechu z Lindąnot-set not-set
(14) Den fælles strategi for EU og Afrika er relevant for forbindelserne med de nordafrikanske lande i Middelhavsområdet.
To miła niespodziankanot-set not-set
Der skal udarbejdes en fælles strategi for det støtteberettigede område.
Dzień dobry.Wszyscy gotowi. Wziąłem kilka kanapek i zatankowałem paliwoEurLex-2 EurLex-2
udvikling af grænseoverskridende økonomiske, sociale og miljømæssige aktiviteter gennem fælles strategier for bæredygtig territorial udvikling, navnlig ved at
Ona nawet mnie nie zabiłaoj4 oj4
fremme af samarbejde mellem europæiske distributører med henblik på at fremme fælles strategier på det europæiske marked
Wpisy, o których mowa w art. # ustEurLex-2 EurLex-2
[9] KOM(2009) 512 af 30.9.2009 opridser et grundlag for en fælles strategi for centrale støtteteknologier i EU.
Czemu od razu nie poprosisz o masaż?EurLex-2 EurLex-2
6425 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.