fælles regler oor Pools
fælles regler
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
porozumienie społeczne
pl
prawo oparte na precedensach i zwyczajach społecznych, bardziej niż na literze przepisów
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For at gøre de fælles regler mere gennemsigtige og undgå kompetencekonflikter bør juridiske personers bopæl defineres selvstændigt.
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘEurlex2019 Eurlex2019
Fælles regler for nationale kontrolprogrammer
określa udział lub ilość energii elektrycznej produkowanej w instalacji, która ma zostać uznana na poczet krajowych celów ogólnych danego państwa członkowskiego, jak również, z zastrzeżeniem wymogów w zakresie poufności, odpowiednie uzgodnienia finansoweEurLex-2 EurLex-2
Resultaterne vil være en ledetråd for Kommissionen, når den skal fastsætte fælles regler for de eksisterende indsatsordninger.
Udział procentowy danych aktualnych RR SOEurLex-2 EurLex-2
d) fælles regler CUV, med undtagelse af artiklerne 1, 4, 5 og 7 til 12;
Czekamy, aż wróciEurlex2019 Eurlex2019
[Ændring 117] Artikel 53 Fælles regler for retssager 1.
Władza uwzględnia dane producenta, w których są wyszczególnione takie czynniki, ale nie tylko ograniczone do tych czynników, jak techniczna możliwość wykonania, okres projektowania i wdrażania i cykle produkcyjne, łącznie z etapem wprowadzenia silnika do produkcji i etapem ograniczenia produkcji silnika lub projektu pojazdu oraz zaprojektowanych uaktualnień komputera, zasięg, w którym dany pokładowy system diagnostyczny będzie skutecznie spełniał wymagania niniejszej dyrektywy oraz, czy producent wykazał możliwy do akceptowania poziom starań w celu uzyskania zgodności z wymaganiami niniejszej dyrektywynot-set not-set
Som det første trin foreslås det at etablere robuste fælles regler for regnskab, overvågning og indberetning.
Nie naruszając art. # i bez wpływu na wszelkie prawa Strony do poddania wszystkich zmodyfikowanych organizmów żywych ocenie w zakresie zagrożeń przed podjęciem decyzji dotyczącej przywozu oraz do określania norm zamkniętego użycia w obrębie jej jurysdykcji, postanowienia niniejszego Protokołu dotyczące procedury dotyczącej uzyskiwania uprzedniej zgody po wymianie informacji nie mają zastosowania do przewozu transgranicznego zmodyfikowanych organizmów żywych przeznaczonych do zamkniętego użycia prowadzonego zgodnie z normami określonymi przez Stronę importującąEurLex-2 EurLex-2
Fælles regler
Jak sobie chceszEurLex-2 EurLex-2
De fælles regler for sammenkobling via ERRU er fastsat i Kommissionens forordning (EU) nr. 1213/2010 (3).
Zrobil to z zimna krwia!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det bør gives mulighed for at udvikle et harmoniseret identifikationskodeks, for hvilket Kommissionen bør vedtage fælles regler.
Agencie Mulder?Eurlex2019 Eurlex2019
om fælles regler for indberetning af basisoplysninger om købekraftpariteter og for beregningen og offentliggørelsen heraf
Pozwolilam sobie sprawdzic jej stan, rana jest czystaEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen vedtager efter proceduren i artikel 14 fælles regler for, hvilke udgifter der kan ydes støtte til.
Charakterystyka Produktu Leczniczego, punktEurLex-2 EurLex-2
Afsnit VI - De fælles regler om konkurrence, fiskale spørgsmål og indbyrdes tilnærmelse af lovgivningerne
Ci ludzie czekali cały rok, a ty chcesz im dać te pomyje?EuroParl2021 EuroParl2021
d) at bidrage til udviklingen af fælles regler om videregivelse af oplysninger.
Afrykańskie dziwkiEurlex2019 Eurlex2019
Fælles regler for betalinger
Kilku zostało na stacji, czekają na prezydentaEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens forordning (EF) nr. 2150/2005 af 23. december 2005 om fælles regler for fleksibel udnyttelse af luftrummet
biorąc pod uwagę szczególny charakter sektora ubezpieczeń wskazane może być wykazanie niezrealizowanych zysków i strat w rachunku zysków i stratEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens forordning (EU) nr. 255/2010 af 25. marts 2010 om fastlæggelse af fælles regler for lufttrafikregulering (ATFM).
Słyszy pan?Och, proszę coś powiedziećEurLex-2 EurLex-2
Fælles regler for driften af lufttrafiktjenester (omarbejdet)
nagrań muzycznych; lubnot-set not-set
fælles regler for klinisk vurdering af medicinske teknologier.
Harry nic nie wiedział o obrabowaniu bankuEurlex2019 Eurlex2019
Der bør udarbejdes fælles regler herfor.
W tym momencie, nienawidzę cię za tonot-set not-set
For at gøre de fælles regler mere gennemsigtige og undgå kompetencekonflikter bør juridiske personers bopæl defineres selvstændigt.
Marudzenie wychodzi ci lepiej niż taniecEurLex-2 EurLex-2
For at gøre mekanismen mere effektiv synes der at være behov for yderligere fælles regler.
Nie mów tak do niegoEurLex-2 EurLex-2
Ved denne forordning fastlægges fælles regler for civil luftfart, og der oprettes et europæisk luftfartssikkerhedsagentur.
DziewczynyEurLex-2 EurLex-2
tilbagesendelsesdirektivet indeholder fælles regler for tilbagesendelse og udvisning af migranter, der opholder sig ulovligt i landet
Gadget, to maEurLex-2 EurLex-2
25521 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.