faktureringsoplysninger oor Pools
faktureringsoplysninger
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
informacje billingowe
Desuden har vi indført væsentligt flere forbrugerbeskyttende bestemmelser vedrørende bl.a. faktureringsoplysninger og bedre betingelser for at skifte leverandører.
Co więcej, znacząco rozszerzyliśmy przepisy dotyczące ochrony konsumenta, między innymi, w odniesieniu do informacji billingowych i poprawy warunków zmiany dostawców.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Medlemsstaterne sikrer, at slutkunder har mulighed for at vælge elektroniske regninger og faktureringsoplysninger og har mulighed for at vælge fleksible ordninger for faktisk betaling af regningerne.
Wszyscy politycy są mesjaszami i nas zabijająnot-set not-set
Det er hensigten, at de ændringer af direktiv 2012/27/EU, der indføres ved nærværende direktiv, vedrørende måling af opvarmning, køling og varmt brugsvand, fordelingsmåling og omkostningsfordeling i forbindelse med opvarmning, køling og varmt brugsvand, fjernaflæsningskrav, fakturerings- og forbrugsoplysninger om opvarmning og køling samt varmt brugsvand, omkostninger ved adgang til målings- og faktureringsoplysninger samt forbrugsoplysninger om opvarmning, køling og varmt brugsvand og mindstekrav til fakturerings- og forbrugsoplysninger om varme, køling og varmt brugsvand, kun anvendes på opvarmning, køling og varmt brugsvand fra en central kilde.
Myślałam, że chciałeś mnie spławićnot-set not-set
Medlemsstaterne sikrer, at regninger og faktureringsoplysninger er nøjagtige, letforståelige, klare, koncise og brugervenlige og præsenteres på en måde, der gør det let for slutkunder at foretage sammenligninger.
Tłumaczenie z wersji angielskiejTłumaczył: bohrek To moje pierwsze tłumaczenie więc mogą być małe niedociągnięciaEurlex2019 Eurlex2019
Medlemsstaterne har ikke beføjelse til at medtage yderligere faktureringsoplysninger.
Powiedz mu, YangEurlex2019 Eurlex2019
Omkostninger ved adgang til målings- og faktureringsoplysninger om el og gas
przejęcie przedsiębiorstwa przez proponowanego nabywcę nie może stwarzać ryzyka powstania nowych problemów w zakresie konkurencji ani ryzyka opóźnienia realizacji zobowiązańEurlex2019 Eurlex2019
b) sikrer, at slutkunderne får mulighed for at vælge elektroniske faktureringsoplysninger og fakturaer
Mógłbym ci wystawić SerranoEurlex2019 Eurlex2019
Omkostninger ved adgang til målings- og faktureringsoplysninger
Tylko ty... jesteś zawsze przy mnieEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne sikrer, at slutbrugere gratis modtager alle deres fakturaer for og faktureringsoplysninger om energiforbrug, og at slutbrugere har passende og gratis adgang til deres forbrugsoplysninger.
Wyjeżdża, jak skończy papierkową robotę, co może trochę potrwaćEurlex2019 Eurlex2019
Eftersom fakturaerne og faktureringsoplysningerne fremsendes gratis til slutkunderne, er den nævnte bestemmelse således ikke til hinder for, at den pågældende kunde ydes rabat på et grundgebyr.
Nie pójdziesz na tańce?Eurlex2019 Eurlex2019
1.3 Operationelle og forretningsmæssige procedurer: a) krav til bestillings- og udbudsprocedurer b) faktureringsoplysninger c) procedurer for migration, flytning og ophør og d) en specifik tidsfrist for reparationer og vedligeholdelse.
Marynarka ma super- tajną misję:Śpiąca Łasicanot-set not-set
Fremsendelse af fakturaer gennem SdI vil derfor give det italienske skattevæsen rettidig og automatiseret adgang til alle de faktureringsoplysninger, som er relevante i skattehenseende.
Należy sprawdzić etykietę, aby upewnić się, że Actraphane # NovoLet zawiera właściwy rodzaj insulinyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Medlemsstaterne og de parter, der er ansvarlige for at levere faktureringsoplysninger, skal identificere tilgængelige kilder til sådanne data, som kan tænkes at være enten nationale, regionale, lokale eller bygningsspecifikke (hvis f.eks. en bygning er udstyret med en udendørs sensor, hvorfra der kan hentes målinger).
Zapchaj się tym!Eurlex2019 Eurlex2019
Har slutkunderne ikke intelligente målere som omhandlet i direktiv 2009/72/EF og direktiv 2009/73/EF, sikrer medlemsstaterne, hvis det er teknisk muligt og økonomisk begrundet, senest den 31. december 2014, at faktureringsoplysningerne er nøjagtige og bygger på det faktiske forbrug, jf. bilag VII, punkt 1.1, i alle de sektorer, der er omfattet af nærværende direktiv, herunder energidistributører, distributionssystemoperatører og energileverandører i detailleddet.
W wydanym komunikacie, niemającym charakteru legislacyjnego [SEK #, #, #], zatytułowanym Podniesienie wydajności i jakości w pracy: wspólnotowa strategia na rzecz bezpieczeństwa i higieny pracy na lata #-#, Komisja podkreśla, że BHP powinno znaleźć się w głównym nurcie programu politycznego WspólnotyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uanset denne artikels stk. 1 skal fordelingen af omkostningerne ved faktureringsoplysninger om individuelt forbrug af varme, køling og varmt brugsvand i ejendomme med flere lejligheder og bygninger til flere formål i henhold til artikel 9b, udføres på nonprofitbasis.
Państwo przeznaczeniaEurlex2019 Eurlex2019
Konsekvensen af den forenklede betingelse, der er forklaret ovenfor, er, at når der findes fjernaflæselige anordninger, skal der leveres hyppige oplysninger til slutbrugerne, som enten kan være faktureringsoplysninger eller blot oplysninger om forbruget.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichEurlex2019 Eurlex2019
Følgende oplysninger gøres tilgængelige for slutkunder sammen med eller som henvisninger på regninger og i faktureringsoplysninger:
Dołożymy imnot-set not-set
Internetportalvirksomhed, der gør det muligt for brugere at få adgang til virksomhedsinformation og information om anvendelsesområde og status for telekommunikationstjenester købt af virksomheden, logfejl, overvågning af status for fejl og rapporter vedrørende ydelser for tjenester køb af virksomheden, adgang til faktureringsoplysninger, adgang til brugerkontooplysninger, online-bestilling, adgang til og forvaltning af dokumenter og transmission af data via sms og e-mail
Jeśli na to odpowiesz nie jesteś rodzajem kobiety, z którą bym się umówiłtmClass tmClass
Faktureringsoplysninger
Wiesz, dopóki nie zacząłeś cały puchnąć,Tak naprawdę myślałem, że starasz się trzymać mnie z dala od mieszkania Żebyście mogli wyprawić mi przyjęcie niespodziankęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
For at give slutkunderne mulighed for at styre deres eget energiforbrug bør faktureringen finde sted på grundlag af det faktiske forbrug mindst en gang årligt, og faktureringsoplysningerne bør stilles til rådighed mindst hvert kvartal, på anmodning eller hvis forbrugerne har valgt elektronisk fakturering, ellers to gange årligt.
Lubię wnętrzaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det er derfor nødvendigt at gøre regningerne klarere og lettere at forstå samt at sikre, at regningerne og faktureringsoplysningerne tydeligt fremhævet viser et begrænset antal vigtige oplysninger, der er nødvendige for at sætte forbrugerne i stand til at styre deres energiforbrug, sammenligne tilbud og skifte leverandør.
zobowiązać podatnika do określenia proporcji podlegającej odliczeniu dla każdego sektora działalności i do prowadzenia osobnej księgowości dla każdego z tych sektorówEurlex2019 Eurlex2019
Medlemsstaterne sikrer, at fakturaer opfylder de mindstekrav til fakturering og faktureringsoplysninger, der er fastsat i bilag II.
Hej, Warzywniaku.Uwierz znowu w miłośćnot-set not-set
F.eks. kunne det være muligt for kunderne at få hyppige faktureringsoplysninger, mens de kun betaler kvartalsvis, eller der kunne være produkter, for hvilke kunderne uafhængigt af det faktiske forbrug betaler det samme beløb hver måned.
Musimy wrócić do rzeczywistościnot-set not-set
udveksling af faktureringsoplysninger
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEZUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWEEuroParl2021 EuroParl2021
Ifølge Europa-Kommissionens vejledning vedrørende artikel 9-11 i direktiv 2012/27 (SWD/2013/0448 final) hindrer kravet om, at faktura og faktureringsoplysninger skal være gratis, imidlertid ikke, at elleverandøren i detailleddet giver slutkunderne en rabat eller bonus, hvis disse vælger elektronisk fakturering.
Ten świat jest poważnyEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.