fakultet oor Pools

fakultet

Noun

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

silnia

naamwoord vroulike

faktoriał

naamwoord manlike

podstawowa jednostka organizacyjna uczelni

wydział · talent · zdolność

Fakultet

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

Silnia

iloczyn wszystkich dodatnich liczb naturalnych nie większych niż n oraz 1 dla liczby zero

voorbeelde

DEKANUS FOR DET JURIDISKE FAKULTET Hun beklager Ungdommen, — det er det samme, som at anklage os!
DZIEKAN WYDZIAŁU PRAWNEGO Ona ubolewa nad młodzieżą, a to jest oskarżenie przeciw nam Panie rektorze!

296 Hvad angår betingelsen om, at der skal foreligge et tab, har sagsøgeren for det første gjort gældende, at de to fællesskabs»institutioners« afslag på at give ham aktindsigt i det ønskede dokument har ødelagt hans tidsplan for udarbejdelsen af doktorafhandlingen og forhindret ham i – og stadig den dag i dag, tre år og fire måneder efter udløbet af fristen for afleveringen heraf (som var den 31.3.2001) forhindrer ham deri – at færdiggøre og indlevere den til Det Juridiske Fakultet i Thessaloniki.
296 W odniesieniu do przesłanki dotyczącej istnienia szkody skarżący twierdzi po pierwsze, że odmówienie przez dwie „instytucje” wspólnotowe udzielenia mu dostępu do dokumentu zburzyła harmonogram pisania jego pracy i jeszcze do dnia dzisiejszego, tj. trzy lata i cztery miesiące po upływie terminu przewidzianego na ostateczne złożenie pracy doktorskiej (w dniu 31 marca 2001 r.), uniemożliwia mu ukończenie i obronę tej pracy na wydziale prawa w Salonikach.

»Licenciatura em engenharia civil« udstedt af det videnskabelige og teknologiske fakultet ved universitetet i Coimbra
dyplom uniwersytecki w zakresie inżynierii lądowej wydany przez Wydział Nauki i Technologii Uniwersytetu w Coimbra (Licenciatura em engenharia civil),

DEKANUS for det teologiske, det filosofiske, det medicinske og det juridiske Fakultet.
R e k t o r, D z i e k a n i wydziałów teologicznego i filozoficznego, medycznego i prawnego.

Så når vi dividerer med 27 fakultet... 27 fakultet er 27 gange 26 hele vejen ned til 1... så dette og dette er den samme ting det er 27 gange 26 som går ud imod hinanden
Jeżeli podzielimy poprzez 27 silnia, 27 silnia to jest 27 razy 26 aż po samą jedynkę.

(9) Solens mulige bidrag som vedvarende energikilde: Solens stråler, som opfanges af Jorden: 177 000 TW; solens stråler på jordoverfladen: 117 000 TW; forbruget af primær energi på verdensplan: 12 TW (Kilde: Bergamo universitet, fakultet for ingeniørvidenskab).
(9) Potencjalny udział energii słonecznej jako źródła odnawialnego: promieniowanie słoneczne pochłaniane przez Ziemię wynosi 177 000 TW promieniowanie słoneczne na powierzchni Ziemi wynosi 117 000 TW, światowe zużycie energii pierwotnej wynosi 12 TW (źródło: Uniwersytet w Bergamo, wydział inżynieryjny).

Det her udtryk her er det samme... så vi kan relatere dette til formlerne i kombinatorik, som du måske er bekendt med... det er det samme som 36 fakultet over ( 36 minus 9 ) fakultet.... det er hvad den orange del herovre er... divideret med 9 fakultet.
To wyrażenie odpowiada, możemy odnieść je do wzorów z kombinatoryki, które mogą być ci znane -- t o jest to samo co 36 silnia nad 36 - 9 silnia, to jest pomarańczowa część podzielona przez 9 silnia.

En studerende ved hans fakultet blev pågrebet, da han forsøgte at forlade landet.
Jeden z jego studentów został złapany podczas próby ucieczki z kraju.

Edsvorne advokater og edsvorne notarer skal være mindst 25 år gamle, have kendskab til lettisk, have afgangseksamen fra Letlands universitet eller fra andre universiteter, som er anerkendt som værende lige af juridisk fakultet på Letlands universitet, og have praktisk erfaring.
Zaprzysiężeni adwokaci i zaprzysiężeni notariusze muszą być w wieku co najmniej 25 lat, muszą posiadać znajomość języka łotewskiego, muszą być absolwentami Uniwersytetu Łotewskiego lub innej uczelni wyższej, uznawanej za równorzędną przez Wydział Prawa Uniwersytetu Łotewskiego, oraz muszą posiadać doświadczenie zawodowe.

Eksamensbevis fra universitetsstudier fra en højere uddannelsesinstitution inden for jura eller et juridisk fakultet ud over den uddannelse, der kræves for at få adgang til udvælgelsesprøven.
Dyplom ukończenia prawniczych studiów uniwersyteckich, oprócz dyplomu wymaganego do udziału w konkursie.

10 Artikel 142, andet afsnit, i Regio Decreto n.1592 approvazione del testo unico delle leggi sull’istruzione superiore (kongeligt dekret nr. 1592 om godkendelse af den konsoliderede lovtekst vedrørende lovene om videregående uddannelse) af 31. august 1933 (almindeligt tillæg til GURI nr. 283 af 7.12.1933), der var gældende på tidspunktet for de faktiske omstændigheder i hovedsagen, bestemmer, at »[d]et er ikke tilladt at indskrive sig samtidigt på forskellige universiteter og på forskellige højere læreranstalter, på forskellige fakulteter eller skoler på samme universitet eller på samme læreanstalt og til forskellige universitetsuddannelser eller til forskellige eksamensbeviser på samme fakultet eller skole, jf. dog bestemmelserne i artikel 39, litra c)«.
10 Artykuł 142 akapit drugi Regio Decreto n. 1592 approvazione del testo unico delle leggi sull’istruzione superiore (dekretu królewskiego nr 1592 zatwierdzającego jednolity tekst ustaw dotyczących szkolnictwa wyższego), z dnia 31 sierpnia 1933 r. (dodatek zwykły do GURI nr 283, z dnia 7 grudnia 1933 r.), obowiązujący w czasie właściwym dla okoliczności faktycznych sporu w postępowaniu głównym, przewiduje, że „bez uszczerbku dla przepisu art. 39 lit. c) zabrania się jednoczesnej immatrykulacji na różnych uniwersytetach i różnych instytutach kształcenia wyższego, na różnych wydziałach lub różnych szkołach tego samego uniwersytetu lub tego samego instytutu i na różnych kierunkach studiów lub kursach tego samego wydziału lub szkoły”.

Edsvorne advokater og edsvorne notarer skal være mindst 25 år gamle, have kendskab til lettisk, have afgangseksamen fra Letlands universitet eller fra andre universiteter, som er anerkendt som værende lige af juridisk fakultet på Letlands universitet, og have praktisk erfaring.
Zaprzysiężeni adwokaci i zaprzysiężeni notariusze muszą być w wieku co najmniej 25 lat, muszą posiadać znajomość języka łotewskiego, muszą być absolwentami Uniwersytetu Łotewskiego lub innej uczelni wyższej, uznawanej za równorzędną przez Wydział Prawa Uniwersytetu Łotewskiego oraz muszą posiadać doświadczenie zawodowe.

det sundhedsvidenskabelige fakultet, lægevidenskabelig afdeling, ved et universitet
instytut medycyny wydziału nauk o zdrowiu uniwersytetu

– Til Andrej Kaliov for ekstraordinær indsats, Det Militære Fakultet ved Yanka Kupala Universitet.
– Dla Andreja Kaliowa za wyjątkowe zasługi, Wydział Wojskowy Uniwersytetu imienia Janki Kupały.

— »Licenciatura em engenharia civil« udstedt af det videnskabelige og teknologiske fakultet ved universitetet i Coimbra
— dyplom uniwersytecki w zakresie inżynierii lądowej wydany przez Wydział Nauki i Technologii Uniwersytetu w Coimbra (Licenciatura em engenharia civil),

Andre oplysninger: det kemiske fakultet på Ashtar University of Defence Technology er tilknyttet MODAFL og har foretaget forsøg med beryllium.
Maleka Asztara). Inne informacje: wydział chemiczny Wyższej Szkoły Technologii Obronnych im. Maleka Asztara jest związany z MODALF i przeprowadzał doświadczenia z berylem.

Eftersom der ikke findes noget medicinsk fakultet på universitet i provinsen, der uddanner speciallæger, har provinsen på grundlag af den anfægtede foranstaltning indgået aftaler med bl.a. italienske universiteter og de østrigske offentlige myndigheder med det formål at oprette yderligere stillinger i forbindelse med speciallægeuddannelse i disse lande.
Ponieważ na terytorium prowincji nie ma uniwersyteckiego wydziału medycznego oferującego specjalistyczne szkolenia, prowincja, zgodnie z spornym środkiem, zawarła umowy między innymi z włoskimi uniwersytetami i austriackimi organami publicznymi z zamiarem utworzenia dodatkowych stanowisk pracy dla osób odbywających specjalistyczne szkolenia w obu tych krajach.

Og til slut, hvis man har samfundet og man har de høje forventninger og man har forskere der producerer forskere, har man brug for mennesker der er villige som fakultet til at blive involveret med de studerende, selv i klasseværelset.
Na koniec, jeśli istnieje społeczność, wysokie oczekiwania i naukowcy kształcący naukowców, potrzeba kadry akademickiej, która zajmie się studentami, także na zajęciach.

Skinkerne saltes med den fastsatte mængde salt, idet alt »urent« salt fjernes, hvorefter de skylles, hvilket giver »Drniški pršut« en mindre salt og let sødlig smag (ifølge resultatet af kemiske analyser, der blev foretaget på det landbrugsvidenskabelige fakultet ved Universitetet i Zagreb i 2008, overstiger saltindholdet i det endelige produkt således ikke 7 %).
Udźce konserwuje się dokładnie odmierzoną ilością soli, po usunięciu soli „zanieczyszczonej”; następnie sól spłukuje się, dzięki czemu szynka „Drniški pršut” ma mniej słony i lekko słodki smak (zawartość NaCl w produkcie końcowym nie przekracza 7 % zgodnie z wynikami analizy chemicznej przeprowadzonej przez Wydział Rolnictwa Uniwersytetu w Zagrzebiu w 2008 r.).

Først så vil jeg se dit fakultets Id-kort.
Po pierwsze, muszę zobaczyć pańską kartę identyfikacyjną.

På Kinas Renmin Universitets juridiske fakultet har man planer om at lade faget »menneskerettigheder« indgå i alle jurastuderendes grunduddannelse.
Na wydziale prawa Uniwersytetu Renmin prawa człowieka są wykładane w ramach podstawowych zajęć studentów prawa.

Jeg deltog ikke selv i revisionerne, men jeg tog en mastergrad fra British Chartered Institute of Public Finance and Accountancy (CIPFA) inden for netop regnskab, revision og finans på det økonomiske fakultet i Zagreb.
Nie uczestniczyłam w kontrolach, uzyskałam jednak certyfikat i dyplom brytyjskiego Instytutu Finansów Publicznych i Rachunkowości (CIPFA) oraz tytuł magistra właśnie w dziedzinie rachunkowości, audytu i finansów na Wydziale Ekonomii Uniwersytetu w Zagrzebiu.

Men siden vi ikke tillægger rækkefølgen betydning dividerer vi med antaller af måde rvi kan arrangere 3 ting Og det er her 3 fakultet spiller ind.
Ale skoro nie interesuje nas kolejność wyboru, musimy podzielić przez ilość wszystkich sposobów na jakie można ułożyć 3 rzeczy. Tutaj właśnie pojawia się 3 silnia.

Og den sidste slide jeg vil vise jer er fra -- jeg var -- igen, denne swami som jeg studerede med i så mange år, og jeg lavede en kombineret onkologi og kardiologi Grand Rounds ved University of Virginia medicinske fakultet for et par år siden.
Ostatni slajd, jaki chcę wam pokazać jest z -- byłem -- znowu, ten swami(duchowny w buddyźmie), z którym studiowałem wiele lat, i ja przedstawiliśmy złożone onkologiczne i kardiologiczne problemy medyczne oraz sposób leczenia w szkole medycznej na uniwersytecie w Virginii parę lat temu.

DEKANUS FOR DET JURIDISKE FAKULTET Det, der kan bevises med to Vidner!
DZIEKAN WYDZIAŁU PRAWNEGO To, co się da udowodnić za pomocą dwóch świadków.