fangekælder oor Pools
fangekælder
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
loch
En, der har overlevet Aquilas fangekælder og kan berette om det.
Kogoś, kto był w lochach Aquili i przeżył, by o nich opowiedzieć.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Måske var fangekælderen blevet bygget dengang, men dette havde alt sammen noget med kongen at gøre.
Struktura raportów i komunikatów określonych w załącznikach I, # i # przesyłanych przez Państwa Członkowskie do Sekretariatu NEAFCLiterature Literature
Hal skrev sig bag øret, at han skulle spørge Ingvar om, hvad der var foregået i fangekælderen.
ogólny kształt z profiluLiterature Literature
Men en klog fører ville ikke, for han ville blive smidt i Memnons fangekælder.
Tak, panie Jones.Czy Jonesy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv hvis der var krager udenfor, lå fangekælderen så langt under jorden at det var umuligt at høre dem her.
Kiedyś musiałem pozwolić umrzeć ciotce ponieważ nie było nas stać na znachoraLiterature Literature
Hvem er så i min fangekælder?
Dlaczego go nie zabiła?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fangekælderen havde gjort ham svag som en gammel kone og så tynd, at en stærk vind kunne vælte ham omkuld.
Umowy te obejmująLiterature Literature
Han blev holdt fanget i deres fangekælder.
Tatuś i wujek Tom już wróciliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle mand til fangekælderen!
PrzepraszamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To soldater var posteret uden for døren for enden af trappen, men Ewen var helt alene i fangekælderen.
Nic nie pamiętam.A mnie pamiętasz?Literature Literature
Jeg må med beklagelse meddele at duide drengen er flygtet fra fangekælderen.
Odpowiadam za to, by tacy siIni mężczyżni wsiadaIi do autobusu, nie gubiąc sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heller ingen fangekælder.
uwzględniając fakt, że jego rezolucja z dnia # czerwca # r. potwierdza, że na ogólny kompromis w odniesieniu do Statutu posła do Parlamentu Europejskiego powinny składać się następujące elementyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hurtigt så han sig søgende omkring og konstaterede, at middelalderborgens fangekælder havde flere rum.
Wreszcie miałem sojusznika./ Teraz wszystko co miałem robić,/ to czekaćLiterature Literature
Det vil være mig en stor ære.“ „Så må vi have dig op fra den ækle fangekælder.
A jej córka Marian?Literature Literature
Og min far holdt ham indespærret i en slags fangekælder.
Vicenzo Rogatta Squardalupe Branca Leone przysięga na wszystko, co święte, iż odzyska pierścień ŚwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elyan, kender du vejen til fangekælderen?
W celu wykonania artykułu # i z uwzględnieniem specyficznych aspektów transportu, Parlament Europejski i Rada, stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą prawodawczą i po konsultacji z Komitetem Ekonomiczno-Społecznym i Komitetem Regionów, ustanawiająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spøgelseshistorierne, millionærer, der sidder i fangekælderen.
Lubisz mnie, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De tjenestefolk, som kendte til kongens bortgang, blev sat i fangekælderen.
Myślicie, że jestem mniej powalony niż wy?Literature Literature
I stedet skyndte hun sig ned i fangekælderen uden overhovedet at se på vagterne idet hun passerede dem.
Pobieranie próbekLiterature Literature
Hvis nu trappen ned til fangekælderen var til venstre i stedet for til højre?
Brak technologii informacyjno-komunikacyjnych (TIK)- podobnie zresztą jak ich wdrażanie, wykorzystywanie i rozwój- idzie w parze z efektem domina (spillover effect): zwiększa i coraz bardziej pogłębia przepaść cyfrowąLiterature Literature
Den Lænkede Dronning var nu atter lænket og blev ført til fangekælderen for at afvente den nye konges beslutninger.
Personel odpowiedzialny za inspekcje musi miećLiterature Literature
13 I overensstemmelse med dette løfte ville Jehovas udvalgte tjener „åbne de blinde øjne“, „føre fangen ud af fangekælderen“ og udfri „dem der sidder i mørke“.
Na potrzeby tego typu operacji w instrukcji operacyjnej muszą zostać określone minimalne wymogi dotyczące doświadczenia pilota oraz odbytych szkoleń i specjalnej znajomościlotniskajw2019 jw2019
Han åbnede øjnene og så fangekælderens velkendte loft over sig – grå sten med pletter af svamp.
Prawdopodobnie opróżniając twoją szafkę na bieliznę szukając tegoLiterature Literature
Men andre vil komme til at gøre ham selskab i fangekælderen – de, der vover at modarbejde mig.”
To nienajlepszy pomysłLiterature Literature
Var hun også blevet spærret inde i fangekælderen?
Nie naruszając art. # i bez wpływu na wszelkie prawa Strony do poddania wszystkich zmodyfikowanych organizmów żywych ocenie w zakresie zagrożeń przed podjęciem decyzji dotyczącej przywozu oraz do określania norm zamkniętego użycia w obrębie jej jurysdykcji, postanowienia niniejszego Protokołu dotyczące procedury dotyczącej uzyskiwania uprzedniej zgody po wymianie informacji nie mają zastosowania do przewozu transgranicznego zmodyfikowanych organizmów żywych przeznaczonych do zamkniętego użycia prowadzonego zgodnie z normami określonymi przez Stronę importującąLiterature Literature
Verden er ved at blive en fangekælder.
Andrea, nasza osobista przeszłość wymaga, abym powiedział to tobie jako pierwszej osobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
111 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.