kunstig forplantning
sztuczna prokreacja
forplantning oor Pools
forplantning
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
rozmnażanie się roślin
pl
Procesy płciowe i bezpłciowe, w wyniku których roślina produkuje jedną lub wiele podobnych do siebie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
skal der ved forplantning anvendes naturlige metoder; kunstig inseminering er dog tilladt
W tym ponad dwu litrowym pojemniku, bułki do hot- dogów zachowują świeżość przez wiele dniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
fyldestgørende kendskab til raske dyrs anatomi og funktioner, til deres opdræt og forplantning, til deres hygiejne i almindelighed samt til deres føde, herunder fremstillings- og opbevaringsmetoder for foder, der opfylder deres behov
To pulkownik Tim Mackeyoj4 oj4
Baselkomitéen for Banktilsyn har udstedt anbefalinger, som har til formål at mindske risikoen for, at regelsættet om kapital fremmer forplantning af chok mellem den finansielle og den reale sektor.
Dlaczego chcesz wiedzieć?EurLex-2 EurLex-2
Efter Ilaria brugte svampen til at få kontrol over forplantningen, lavede de et virus, der dræbte udødelige.
Należy wykorzystać nowoczesne możliwości techniczne w zakresie natychmiastowego udostępniania informacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hjem, lykke og forplantning.
Niech tylko zgadnę, który jest któryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Vi kender ikke det mindste til seksualitetens egentlige årsag; hvorfor nye individer skulle blive til ved en forening af de to kønnede elementer, og ikke ved en partenogenese-proces [forplantning uden befrugtning af ægget] . . .
Jeśli to zrobi, to na podstawie intercyzy nic nie dostaniejw2019 jw2019
c) fyldestgørende kendskab til kliniske discipliner og behandlinger, som giver den pågældende et sammenhængende billede af de mentale og fysiske sygdomme, af lægegerningen set ud fra den profylaktiske, den diagnostiske og den terapeutiske synsvinkel, og af den menneskelige forplantning
Ján Figeľ (członek Komisji) złożył oświadczenieEurLex-2 EurLex-2
Gud har skabt kønnene med henblik på forplantningen.
Drinka?- Tak. Białego Rosjaninajw2019 jw2019
c) fyldestgoerende kendskab til kliniske discipliner og behandlinger, som giver den paagaeldende et sammenhaengende billede af de mentale og fysiske sygdomme, af laegegerningen set ud fra den profylaktiske, den diagnostiske og den terapeutiske synsvinkel, og af den menneskelige forplantning
Sama wybrałaś tą drogę, AeonEurLex-2 EurLex-2
Det er åbenbart for ægtefolk at det mandlige lem passer ind i kvindens fødselskanal for at skulle tjene forplantningens ædle formål.
Uwagi ogólnejw2019 jw2019
b) fyldestgørende kendskab til raske dyrs anatomi og funktioner, til deres opdræt og forplantning, til deres hygiejne i almindelighed samt til deres føde, herunder fremstillings- og opbevaringsmetoder for foder, der opfylder deres behov
On powinien paść na kolana i błagać o naszą łaskęEurLex-2 EurLex-2
Moselovens krav vedrørende forplantningsorganernes funktion lærte mænd og kvinder at vise selvbeherskelse, at tøjle deres lidenskaber og at vise respekt for den måde hvorpå Gud havde gjort forplantningen mulig.
Blimey, chłopie...... obudzisz cała cholerną Niemiecką Armię!jw2019 jw2019
Bemærkning: Hvis den eksoterme dekomponeringsenergi for organiske materialer er under 800 J/g, kræves hverken test for forplantning af detonation eller test for følsomhed for detonationschok.
René, słodzisz?EurLex-2 EurLex-2
Ledningsføringer under trolleybussens gulv skal ligge i ledningskanaler, der beskytter dem mod indtrængning og forplantning af vand og snavs.
Też tak myślęEurLex-2 EurLex-2
Forplantningen bestemmes ud fra graden af knusningen af blycylindre, på hvilke røret var anbragt vandret under prøvegennemførelsen.
Lek Bondronat podawany jest w postaci wlewu dożylnego. Dawka leku Bondronat określana jest przez lekarza, w zależności od chorobyEurlex2019 Eurlex2019
Hele mit forplantnings system er ved at gå op i flammer.
I każdy cent z tej sumy jest mójOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beskyttelsen af forplatningsrettighederne såsom familieplanlægning med hensyn til tidspunktet for og intervallerne mellem fødsler og beslutninger om forplantning uden diskrimination, tvang og vold giver kvinderne frihed til at deltage mere i samfundet på lige fod med mændene.
To urządzenie pochłania naturalny gaz i wytwarza energię już od ponad #- ciu latEuroparl8 Europarl8
ændringer af livsstil og spisevaner og konsekvenserne heraf for den menneskelige forplantning,
Jestem jej starym znajomymEurLex-2 EurLex-2
Denne hypotese beror på den tanke, at færre fisk som følge af fisketabet ved kraftværket ganske vist på den ene side når bevaringsområderne med henblik på forplantning, men at der på den anden side som minimum kompenseres for denne ulempe med fisketrappen, idet flere fisk kan nå frem til områderne på grund af denne foranstaltning.
Zaraz, miałeś zabrać mnie na targiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det var, som om forplantning var det sidste, forfatteren havde i tankerne.
Wymieniliśmy ją na gramofonLiterature Literature
Kliniske videnskaber – Obestetrik – Patologi (herunder patologisk anatomi) – Parasitologi – Klinisk medicin og klinisk kirurgi (herunder anæstesiologi) – Klinisk undervisning omfattende husdyr, fjerkræ og andre dyrearter – Præventiv medicin – Radiologi – Forplantning og forplantningsforstyrrelser – Sundhedsvæsen – Veterinær retsmedicin og veterinærlovgivning – Terapeutik – Propædeutik c.
mając na uwadze, że stworzenie demokratycznego Kosowa nie tylko dla większości etnicznej, ale dla wszystkich grup etnicznych tam mieszkających, musi być celem działań podejmowanych przez Unię Europejską oraz mając na uwadze, że obecna i przyszła pomoc musi być oparta na takich zasadach; mając na uwadze, że wyniki tych wysiłków nie są zadowalające; mając na uwadze, iż sytuacja w Kosowie i brak bezpieczeństwa pozostającej tam serbskiej i innej niż albańska ludności, szczególnie po eskalacji przemocy na tle etnicznym w marcu # r., ma także negatywny wpływ na sytuację w Serbiinot-set not-set
Forplantningen bestemmes ud fra graden af knusningen af blycylindre, på hvilke røret var anbragt under prøvegennemførelsen.
E-#/# (IT) skierowane przez: Lucę Romagnolego (ITS) do Komisji (# kwietnia # rEurLex-2 EurLex-2
Forplantningens kraft
Fundusz Gwarancyjny – lokaty terminowe – profil kontrahentówLDS LDS
fyldestgørende kendskab til kliniske discipliner og behandlinger, som giver den pågældende et sammenhængende billede af de mentale og fysiske sygdomme, af lægegerningen set ud fra den profylaktiske, den diagnostiske og den terapeutiske synsvinkel, og af den menneskelige forplantning
Potrzymaj to, proszęEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.