fortælling oor Pools
fortælling
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
opowiadanie
Der eksisterer ingen samlet national fortælling i Belgien, men snarere to modstridende fortællinger fortalt på enten hollandsk eller fransk.
W Belgii nie istnieje narodowa narracja, a raczej dwie przeciwstawne historie, opowiadane albo po holendersku, albo po francusku.
znajomy
opowieść
Ikke blot for skabning men de jordiske konsekvenser af din fortælling.
Nie tylko tej kreatury, ale również konsekwencji swojej opowieści.
relacja
Først skaber vi vores livs fortælling og så hindrer vi historien i at forsvinde ud i mørket.
Najpierw tworząc relację z naszego życia, a potem chroniąc ją przed rozpłynięciem się w ciemności.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Metoden bør forsøge at skabe balance mellem kvalitative og kvantitative data og tage højde for, at »fortællingen« har stor betydning for målingen af resultater.
Instytucje podlegające wymaganiom w zakresie rezerwy obowiązkowej zgodnie z art. # ust. # Statutu ESBC mają dostęp do operacji banku centralnego na koniec dnia oraz mogą uczestniczyć w operacjach otwartego rynku w oparciu o przetargi standardowe, a także operacje dostrajająceEurLex-2 EurLex-2
Dens fortællinger og beskrivelser giver et genskær af det geografiske miljø såvel som de historiske begivenheder der udspillede sig.
Co może być bardziej przyciągające ode mnie?jw2019 jw2019
Elektroniske publikationer i forbindelse med computerspil, videospil, tegnefilm og/eller underholdning med animerede fiktive fortællinger
Wiem, co mówiłemtmClass tmClass
Hun huskede kun alt for tydeligt deres fortvivlede skrig, mens hans fortælling skambed hende med skyld.
Mahownynawarzył sobie piwaLiterature Literature
Det er en fantastisk fortælling, og det er forståeligt hvorfor de vil være tøvende med at revidere det.
Nie zachowuje się racjonalnieQED QED
Siena-forfatteren Parige fortæller i en af sine fortællinger om en korsridder fra Siena ved navn Ricciardetto della Gherardesca (hvoraf navnet Ricciarello), der ved sin hjemkomst efter et korstog introducerede nogle arabiske kager, hvis form mindede om sultanernes tøfler.
wyraża zaniepokojenie warunkami pracy i prawami pracowników w Chinach; wzywa Chiny do poprawy warunków pracy w celu dostosowania ich do poziomu podstawowych standardów MOPEurLex-2 EurLex-2
Spillet hviler på en fortælling
Paulie, proszęEurLex-2 EurLex-2
The Encyclopedia of Religion forklarer at grundlæggerne af buddhismen, kristendommen og islam ikke havde samme syn på mirakler, men tilføjer: „Disse religioners historie har efterfølgende vist at mirakler og fortællinger om mirakler har været uløseligt forbundet med folks religiøse liv.“
Wykończ Dredd' ajw2019 jw2019
Nogle af jer har hørt fortællinger om vundne slag, guder og gudinder.
To ty odwróciłeś się od naszego krajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fortællingen begynder i en tid hvor der var hungersnød i Israel.
A co to pana obchodzi, gdzie mieszka ten dzieciak?jw2019 jw2019
Eller for alle fortællingerne om, hvor kedelig kærligheden bliver uden romantik, uden roser og champagne.
Jesteś jakimś seryjnym mordercą?Literature Literature
Der findes i Slovenien et hav af vidnesbyrd, navnlig mundtlige fortællinger, om »Kranjska klobasa« eller Krain-pølsen, produktionsstederne og dens omdømme blandt de andre regionale pølsevarer.
ostatnia aktywność handlowa do celów prywatnych w Internecie [w ciągu ostatnich trzech miesięcy; w okresie od trzech miesięcy wcześniej do roku wcześniej; ponad rok wcześniej, nigdy nie kupował(-a) lub zamawiał(-a)]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tegneseriehæfter, bøger og tidsskrifter med tegneserier samt fortællinger med billeder
Jesteście zmęczeni, zagubieni, zestrachanitmClass tmClass
Så det fik mig til at tænke, hvad hvis jeg fortalte jer, at min historie er fortælling, hvordan jeg blev født til det, hvordan jeg hen ad vejen lærte om dette emne?
To łgarstwoted2019 ted2019
Og stop dine latterlige fortællinger.
W przypadku gdy jednostka właściwa uzna, że użytkownik naruszył jakikolwiek warunek używania lub postanowienie niniejszej umowy, jednostka właściwa jest uprawniona do zawieszenia lub wycofania udzielonego użytkownikowi zezwolenia na używanie oznakowania ekologicznego UE oraz do podjęcia środków niezbędnych do uniemożliwienia użytkownikowi dalszego używania go, w tym środków przewidzianych w art. # i # rozporządzenia w sprawie oznakowania ekologicznego UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er muligt at misfortolke denne fortælling om mine bedsteforældre.
W imieniu Rady Wspólnot EuropejskichLDS LDS
spurgte Alicia, der ønskede at komme tilbage til fortællingen om Mataix
Sprawa C-#/#: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice WłoskiejLiterature Literature
Også den største forfatter fra Prekmurje, Miško Kranjec, har skrevet om Prekmurska gibanica i sit værk Povest o dobrih ljudeh (fortælling om godtfolk) , hvor det hedder: Det må erkendes, at der først er rigtig fest i huset, når gibanica kommer på bordet
Jedną z tych niewielu, co mają gustoj4 oj4
Men vores fortællinger er blot spil, ligesom dette stykke legetøj.
Przestrzeganie praw autorskich chroni dochody, umożliwiające finansowanie imprez o wysokiej jakości.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kom ind i denne fortælling med en så tung bagage, at min eneste bøn er at være letlæst.
Będę zadowolony tylko wtedy, gdy nikogo nie zostawimy.Gdy zobaczycie czerwoną racę, będzie to sygnał, że akcja zakończonaLiterature Literature
I Europa-Parlamentet har en uformel gruppe af parlamentsmedlemmer dannet en gruppe: "Forsoning af de europæiske landes historier", hvis hovedmål er at forsone de forskellige historiske fortællinger i Europa og skabe en forenet europæisk erindring af fortiden.
Znależć pracęEurLex-2 EurLex-2
Derudover, kunne amerikanere selv drage fordel af at inddrage nye perspektiver i deres egen fortælling, som har motiveret deres valg i så lang tid.
Teraz nie kąpałem się # miesięcyted2019 ted2019
Audiovisuelle optagelser i form af optiske diske, magnetiske diske og/eller halvleder-rom med musik og/eller animerede skønlitterære fortællinger
Świadczenie usług przez sprawozdawców lub rzeczoznawców jest uregulowane pisemną umową między Agencją i daną osobą, lub jeśli właściwe między Agencją i jej (danej osoby) pracodawcątmClass tmClass
Poe, Edgar Allan: Sælsomme fortællinger.
Chcę mieć prawnukiWikiMatrix WikiMatrix
Hvor er værdigheden i det, i den fortælling?
Dwa lata później jego rodzice zginęli, a ją zaadoptowała rodzina StrodeLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.