glædelig påske oor Pools

glædelig påske

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

Wesołych Świąt

tussenwerpsel

Wesołych Świąt Wielkanocnych

Wesołych Świąt Wielkanocy

Wesołych Świąt Wielkiejnocy

wesołegu alleluja

voorbeelde

Glædelig påske, Lorenzo.
Wesołych Świąt, Wawrzyńcu.

Min skat, jeg ønsker dig en glædelig påske, og må alle vore ønsker gå i opfyldelse.
Kochanie, życzę Ci pogodnej Wielkanocy i oby nasze pragnienia się spełniły.

April 1998 Kære Harry Glædelig påske.
Kwiecień 1998 Drogi Harry, radosnych Świąt Wielkanocnych.

kapitel niogtredive “Glædelig påske!”
Rozdział trzydziesty dziewiąty – Wesołych świąt!

Jeg ønsker jer en glædelig påske.
Chcę wam wszystkim życzyć Wesołej Wielkanocy.

Da hun vendte æsken om, så hun en håndskrevet seddel, hvor der stod: “Glædelig påske”.
Gdy odwróciła pudełeczko, znalazła napisaną odręcznie karteczkę ze słowami „Wesołych Świąt Wielkanocnych”.

Glædelig påske.
Wesołych Świąt.

Glæder alle sig til påske?
Czy wszyscy cieszą się na Wielkanoc?

Hvorfor glæder I jer ikke til påske?
Czemu nie cieszycie się z Wielkanocy?

19 Der må have hersket stor glæde da israelitterne fejrede den første påske i det forjættede land.
19 Jakaż radość musiała towarzyszyć obchodzeniu pierwszej Paschy w Ziemi Obiecanej!

Brødre og søstre, påsken er en tid, hvor den kristne verden fokuserer på og glædes over vor Herre og Frelser Jesu Kristi opstandelse.
Bracia i siostry, Wielkanoc jest czasem, gdy świat chrześcijański koncentruje i raduje się ze Zmartwychwstania naszego Pana i Zbawiciela Jezusa Chrystusa.

Efter påsken holdt man de usyrede brøds højtid i syv dage under så stor glæde og fryd at hele menigheden besluttede at holde højtid i syv dage til.
Po Passze przez siedem dni obchodzono Święto Przaśników; towarzyszyła temu taka radość, że cały zbór postanowił przedłużyć to święto o dalsze siedem dni.

Bogen Easter — Its Story and Meaning oplyser at påsken, som er den „største højtid i det kristne år, bliver fejret med største glæde fordi den indeholder løftet om en lignende opstandelse for alle der har taget imod troen på Kristus“.
Jak wyjaśniono w książce Easter —Its Story and Meaning (Wielkanoc — jej dzieje i znaczenie), jest to „największe święto w roku kościelnym; obchodzi się je z bezgraniczną radością, ponieważ stanowi gwarancję podobnego zmartwychwstania dla wszystkich, którzy przyjęli Wiarę Chrystusową”.