glødelampe oor Pools

glødelampe

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

żarówka

naamwoord vroulike

Databladet vedrørende fatningen for den anvendte kategori glødelampe finder anvendelse.
Obowiązuje karta danych oprawki właściwa dla kategorii zastosowanej żarówki.

Glødelampe

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

żarówka

naamwoord

żarówka drl

Databladet vedrørende fatningen for den anvendte kategori glødelampe finder anvendelse.
Obowiązuje karta danych oprawki właściwa dla kategorii zastosowanej żarówki.

voorbeelde

Der kan anvendes en hvilken som helst kategori af glødelamper, som er godkendt i henhold til regulativ nr. #, forudsat der ikke er angivet nogen anvendelsesbegrænsninger i nævnte regulativ og de ændringsserier dertil, som er i kraft på tidspunktet for ansøgning om typegodkendelse
można stosować kategorię(-e) żarówek, które uzyskały homologację zgodnie z regulaminem nr #, pod warunkiem że w regulaminie # oraz serii poprawek do tego regulaminu obowiązujących w chwili składania wniosku o udzielenie homologacji nie wprowadzono żadnych ograniczeń dotyczących użycia

(2) Glødelamperne inspiceres, og prøvningsresultaterne registreres i overensstemmelse med opdelingen af egenskaber i bilag 7, tabel 1.
(2) Żarówki sprawdza się, a wyniki badań zapisuje według grup właściwości zgodnie z wykazem w załączniku 7, tabela 1.

Om: Forbud mod den klassiske glødelampe som energibesparende foranstaltning
Dotyczy: zakazu stosowania klasycznych lamp żarowych w celu oszczędzania energii

Hvis alle i morgen skifter sine traditionelle glødelamper ud med den nyeste led-belysning, fører det ganske vist til en høj engangsudgift til nye lamper, men samtidig til et væsentligt, strukturelt fald i energiforbruget — og dermed i BNP — fordi lamperne kun bruger en brøkdel af den strøm, som traditionelle glødelamper kræver.
Gdyby od jutra każdy zastąpił u siebie tradycyjne żarówki najnowszym oświetleniem LED, doprowadziłoby to wprawdzie do jednorazowego wysokiego nakładu na nowe lampy, lecz zarazem do istotnego strukturalnego zmniejszenia zużycia energii – a zatem zmniejszenia PKB – ponieważ lampy te zużywają tylko ułamek energii elektrycznej, której wymagają tradycyjne żarówki.

Ved glødelamper med to glødetråde anvendes hovedglødetrådens centrum.
W przypadku żarówek z dwoma żarnikami do pomiarów wybiera się środek żarnika głównego.

2 856 K svarer til lyset fra en gasfyldt glødelampe
2856 K odpowiada światłu żarówki wypełnionej gazem.

Elektriske lamper, særlig glødelamper, halogenlamper, ultraviolette lamper, LED-lamper, gasudladningslamper, elektriske lys, lyskæder
Lampy elektryczne, zwłaszcza żarówki, lampy halogenowe, lampy ultrafioletowe, lampy z diodą elektroluminescencyjną, lampy gazowane, świece elektryczne, łańcuchy świetlne

Foretages denne mærkning på kolben, må det ikke nedsætte glødelampens virkning.
Jeśli oznaczenia te znajdują się na bańce, nie może to wywierać wpływu na działanie żarówki.

Når en forlygte, der frembringer en nærlys, og en forlygte, der frembringer en fjernlys, hver har egen glødelampe, gasudladningslyskilde eller LED-modul og er samlet til en sammensat enhed, skal justeranordningen give mulighed for korrekt justering af hvert optisk system for sig.
Gdy reflektor światła mijania i reflektor światła drogowego, z których każdy jest wyposażony we własną(-e) żarówkę(-i), gazowo-wyładowczego źródło światła lub moduł(-y) LED, są zmontowane, tworząc złożony zespół, to urządzenie regulacyjne musi umożliwiać należytą regulację każdego układu optycznego z osobna.

Glødelamper — Sikkerhedsbestemmelser — Del 1: Wolframglødelamper til brug i boliger og lignende almindelige belysningsformål
Żarówki – Wymagania bezpieczeństwa – Część 1: Żarówki z żarnikiem wolframowym do użytku domowego i podobnych ogólnych celów oświetleniowych

Regulativ nr. # fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (UN/ECE)- Ensartede bestemmelser for godkendelse af forlygter, som er bestemt til anvendelse på motordrevne køretøjer og afgiver asymmetrisk nærlys eller fjernlys eller begge dele og er udstyret med glødelamper
Regulamin nr # Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych (EKG/ONZ)- Jednolite przepisy dotyczące homologacji świateł głównych pojazdów silnikowych wyposażonych w żarówki i emitujących asymetryczne światło mijania i/lub światło drogowe

På forlygter, som opfylder forskrifterne i dette regulativ og er konstrueret således, at hovednærlyset fra glødelampe eller LED-moduler ikke tænder samtidigt med nogen anden lygtefunktion, i hvilken den er gensidigt indbygget: anføres i godkendelsesmærket en skråstreg (/) efter symbolet, som angiver den forlygte, der frembringer nærlyset.
na reflektorach, które spełniają wymagania niniejszego regulaminu i które są tak zaprojektowane, że włókno żarowe lub moduł LED wytwarzające główne światło mijania nie są zapalane jednocześnie z inną funkcją oświetlającą, z którą to światło może być wzajemnie sprzężone: w znaku homologacji za symbolem światła mijania należy umieścić ukośnik (/);

Forlygter til motordrevne køretøjer, som afgiver asymmetrisk nærlys eller fjernlys eller begge dele, og som er udstyret med glødelamper og/eller LED-moduler
Reflektory pojazdów silnikowych wyposażone w żarówki lub moduły LED i emitujące asymetryczne światło mijania lub światło drogowe

Glødelamper må ikke frembyde ridser eller pletter, som kan formindske deres effektivitet og deres optiske virkning.
Bańki żarówek nie mogą wykazywać rys lub plam, które mogłyby wywierać szkodliwy wpływ na ich sprawność i charakterystykę optyczną.

Kromaticitetskoordinaterne skal være overholdt, når lygten er udstyret med en standardglødelampe, eller- for lygter udstyret med ikke udskiftelig lyskilde (glødelampe eller andet)- når de kolorimetriske egenskaber efterprøves med den lyskilde, som forefindes i lygten
Należy zachować zgodność ze współrzędnymi trójchromatycznymi w przypadku świateł wyposażonych w żarówki wzorcowe lub w przypadku świateł wyposażonych w niewymienne źródła światła (żarówki lub inne), dla których charakterystykę kolorymetryczną sprawdza się przy źródle światła umieszczonym w obudowie światła

For udskiftelige glødelamper
W przypadku żarówek wymiennych

Glødelamper af kategori R2
Żarówki kategorii R2

Tegningerne skal kun vise glødelampens vigtigste dimensioner (i mm).
Rysunki służą jedynie do zilustrowania głównych wymiarów żarówki (w mm)

Glødelamper af kategori HB3
Kategoria HB3

Spændingen skal være indstillet således, at der tilføres # % af det maksimale wattforbrug, som foreskrives i regulativ nr. # for glødelamper
Napięcie należy dobrać w taki sposób, aby pobór mocy wynosił # % maksymalnej mocy określonej w regulaminie dla żarówek (regulamin nr

Kromaticitetskoordinaterne skal være overholdt, når lygten er udstyret med en standardglødelampe, eller — for lygter udstyret med ikke udskiftelig lyskilde (glødelampe eller andet) — når de kolorimetriske egenskaber efterprøves med den lyskilde, som forefindes i lygten.
Należy zachować zgodność ze współrzędnymi trójchromatycznymi w przypadku świateł wyposażonych w żarówki wzorcowe lub w przypadku świateł wyposażonych w niewymienne źródła światła (żarówki lub inne), dla których charakterystykę kolorymetryczną sprawdza się przy źródle światła umieszczonym w obudowie światła.

Enhver glødelampe i henhold til regulativ nr. 37 kan anvendes, forudsat:
Można zastosować dowolną żarówkę zgodną z regulaminem nr 37, pod warunkiem że:

Som nævnt ovenfor i betragtning 11) er den vare, der var genstand for den oprindelige undersøgelse, beregnet til at erstatte almindelige glødelamper.
Jak wspomniano powyżej w motywie 11, produkt objęty postępowaniem w dochodzeniu pierwotnym został zaprojektowany tak, by zastąpić zwykłe lampy żarowe.

ved glødelamper på 6,75 V, 13,5 V eller 28,0 V korrigeres de frembragte lysstyrkeværdier.
w przypadku świateł wyposażonych w żarówki zasilane napięciem 6,75 V, 13,5 V lub 28 V należy skorygować wartość uzyskanej światłości.