Intermodal godstransport
Transport multimodalny
godstransport oor Pools
godstransport
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
transport
Rådets førstebehandlingsholdning fastlægger en sammenhængende ramme for oprettelsen af et europæisk jernbanenet for konkurrencebaseret godstransport.
Stanowisko Rady w pierwszym czytaniu ustanawia spójne ramy dla stworzenia europejskiej sieci kolejowej ukierunkowanej na konkurencyjny transport towarowy.
przewóz
Motorkøretøjer til godstransport med en tilladt totalvægt på over 3 500 kg
Pojazdy silnikowe używane do przewozu towarów o dopuszczalnym ciężarze maksymalnym przekraczającym 3 500 kg
przewoźnictwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parterne er enige om at samarbejde på alle relevante områder inden for transportpolitik med henblik på at forbedre investeringsmuligheder, personbefordring og godstransport, fremme sikkerhed og sikring inden for luftfart, bekæmpe sørøveri, beskytte miljøet og gøre deres transportsystemer mere effektive.
W ciągu dwóch miesięcy od otrzymania zgłoszenia Komisja może zażądać od urzędu regulacji albo danego Państwa Członkowskiego wprowadzenia poprawek lub cofnięcia decyzji o przyznaniu odstępstwaEurLex-2 EurLex-2
Det konventionelle jernbanenet består af strækninger til konventionel personbefordring og godstransport, herunder de i artikel 15 omhandlede delstrækninger af det transeuropæiske net for kombineret transport, tilslutninger til sø-, flod- og kanalhavne af fælles interesse og de godsterminaler, som er åbne for alle operatører.
South Stender, mieszkanieEurLex-2 EurLex-2
Chauffører, der udfører godstransport eller passagerbefordring ad vej, og som har fulgt en efteruddannelse for en af de kørekortkategorier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 2 og 3, er fritaget for efteruddannelse for en af de øvrige køretøjskategorier, der er omhandlet i de nævnte stykker.
Wszystkie sposoby leczenia zawierają stosowanie steroidów jako profilaktykę dla ośrodkowego układu nerwowegoEurLex-2 EurLex-2
(17) Under hensyntagen til de forskellige fartplaner for de forskellige trafiktyper bør det tilstræbes, at anmodninger om infrastrukturkapacitet til godstransport er kompatible med persontrafikken, navnlig i betragtning af deres respektive socioøkonomiske værdi.
Co ty robisz?not-set not-set
Udstyr og materiel til godstransport
Skarga zostaje oddalonaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det er interessant at bemærke, at mens alle tyske og nederlandske licenser indberettes til Det Europæiske Jernbaneagentur (ERA), meddeles der flere britiske licenser til de nationale myndigheder end til ERA (sandsynligvis fordi de fleste jernbaneoperationer er begrænset til Det Forenede Kongerige på grund af den ringe grad af godstransport på tværs af grænser og den kendsgerning, at kun Eurostar hidtil har ydet personbefordring over grænserne).
x # fiolek + # x # ampułkostrzykawekEurLex-2 EurLex-2
Information om alle transportformer, både passager- og godstransport, om mulighederne for at kombinere formerne og om deres miljøpåvirkning skal være alment tilgængelig.
Suplement Europass do dyplomu jest wystawiany przez właściwe władze krajowe zgodnie z wzorem opracowanym przez wspólną grupę roboczą Komisji Europejskiej, Rady Europy i UNESCO, która przetestowała i ulepszyła goEurLex-2 EurLex-2
bifalder i høj grad fremlæggelsen af et forslag til forordning om fastlæggelse af strukturen i det europæiske jernbanenet med henblik på konkurrencebaseret godstransport
Niemożliwe.Oczekują nas na Pacificaoj4 oj4
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 913/2010 af 22. september 2010 om et europæisk banenet med henblik på konkurrencebaseret godstransport (1), særlig artikel 5, stk. 6, og
jesteś pewnie ten tutaj?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
under henvisning til Rådets direktiv 95/64/EF af 8. december 1995 om statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen (1), særlig artikel 12,
Kiedy podróżujesz daleko od skalistych marginesów kontynentów ogromne równiny rozciągają się na wprostEurLex-2 EurLex-2
5) »fælles sikkerhedsmål«: de minimumssikkerhedsniveauer, der skal nås af systemet som helhed og om muligt af de forskellige dele af Unionens jernbanesystem (såsom systemet for konventionelle tog, systemet for højhastighedstog, lange jernbanetunneler eller linjer, der udelukkende anvendes til godstransport)
Cieszę się, że tym razem to zrobiłeśEurLex-2 EurLex-2
2. tilladelse i medfør af resolution [om iværksættelse af en multilateral kvoteordning for international godstransport] vedtaget af Rådet for Den Europæiske Transportministerkonference (CEMT) den 14. juni 1973
Mam kaca i chcicęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/1/EF om anvendelse af udlejningskøretøjer uden fører til godstransport ad landevej [COM(2017)0282 - C8-0172/2017 - 2017/0113(COD)] - Transport- og Turismeudvalget.
Komisja powiadomi o przedsiębiorstwach wybranych do próby wszystkich znanych producentów unijnych i zrzeszenia producentów unijnychnot-set not-set
Ved denne analyse er der blevet taget højde for muligheden for at forbedre udnyttelsen af de ressourcer, der er afsat til statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen, ved at koncentrere aktiviteterne inden for områder, som brugerne har anset for at være vigtigere (statistik over godstransport) end andre (statistik over passagerbefordring og skibstrafik).
Najwyższy czas mnie wezwałyście, żeby się przywitaćEurLex-2 EurLex-2
7) "mobil arbejdstager": en arbejdstager, der er en del af rejsende eller flyvende personale, som er ansat af en virksomhed, der udfører passager- eller godstransport ad vej, ad luftvej eller ad indre vandveje
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNEEurLex-2 EurLex-2
SUMP’er, der er udviklet på tværs af individuelle politikområder og i samarbejde med forskellige myndighedsniveauer, der kombinerer forskellige transportformer, trafiksikkerhed, godstransport, mobilitetsforvaltning og intelligente transportsystemer.
W stosownych przypadkach instytucje/podmioty zamawiające powinny zwracać się do kandydatów lub oferentów o dostarczenie odpowiednich dokumentów oraz, w przypadku wątpliwości dotyczących podmiotowej sytuacji kandydata lub oferenta, mogą zwrócić się o współpracę do właściwych organów danego państwa członkowskiegonot-set not-set
Adgang til erhvervet med godstransport ad landevej eller personbefordring ad landevej er undergivet de bestemmelser, som medlemsstaterne vedtager i overensstemmelse med de fælles regler i dette direktiv.
Ja nigdy...Nie czułem się tak nigdy wcześniejEurLex-2 EurLex-2
Det samme gælder drøftelserne vedrørende salgsfremstød eller hændelser, der berørte godstransporten til nordeuropæiske havne.
Albo mieszka wChicago, albo dość blisko, by dotrzeć tam samochodem... w ciągu sześciu godzinEurLex-2 EurLex-2
- Rådets beslutning 80/48/EØF af 20. december 1979 om tilpasning af kapaciteten for godstransport ad landevej for fremmed regning mellem medlemsstaterne[25].
W tym celu każda umowa dotacji przewiduje dla Parlamentu Europejskiego i Trybunału Obrachunkowego uprawnienia do przeprowadzenia- na podstawie dowodów i na miejscu- kontroli partii politycznej na poziomie europejskim, której przyznana została dotacja z budżetu Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
Som undtagelse fra artikel 16, stk. 1 i direktiv 2001/14/EF kan ansøgninger om kanaler til godstransport indgives af andre ansøgere end jernbanevirksomheder og internationale sammenslutninger af jernbanevirksomheder, når disse kanaler strækker sig over en eller flere dele af godstogskorridoren.
Pozbyłem się goEurLex-2 EurLex-2
Rådets begrundelse: Rådets førstebehandlingsholdning (EU) nr. 14/2016 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1365/2006 om statistik over godstransport ad indre vandveje for så vidt angår delegerede beføjelser og gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen, vedrørende vedtagelsen af visse foranstaltninger
A u ciebie, człowieku?EurLex-2 EurLex-2
»ikke-erhvervsmæssig privatflyvning« og »ikke-erhvervsmæssig privat skibsfart«: ejerens eller en fysisk eller juridisk persons anvendelse af et luftfartøj eller søgående fartøj, som den pågældende har rådighed over enten ved leje eller på anden måde, til ikke-erhvervsmæssige formål, navnlig andre formål end personbefordring og godstransport eller levering af tjenesteydelser mod vederlag eller til offentlige formål
NajlepszegoEurLex-2 EurLex-2
*Søtransportydelser - undtagen cabotage – a) passagertransport (CPC 7211), b) godstransport (CPC 7112) (side 242).
Gdzie jest Dotty?- Kto?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Logistikvirksomhed inden for transportsektoren i forbindelse med overvågning og styring af godstransport, især vejtransport med statusmeddelelser og oplysninger om position
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu # stycznia # r. w celu przyjęcia dyrektywy #/.../WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie opłat lotniskowychtmClass tmClass
20. glæder sig i denne forbindelse over Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et europæisk banenet med henblik på konkurrencebaseret godstransport (KOM(2008)0852) og ovennævnte meddelelse fra Kommissionen af 18. oktober 2007;
Raz potrąciłem jednego autemnot-set not-set
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.