godt og vel oor Pools

godt og vel

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

z hakiem

pot. nieco ponad podaną wartość

hak

naamwoord

pot. potocznie nieco ponad podaną liczbę

voorbeelde

Hall er godt og vel 10 kg tungere end Sullivano.
Hall jest cięższy od Sullivano o dobre dwadzieścia funtów.

Alene mændene udgør 5000, så med kvinder og børn er der sandsynligvis godt og vel 10.000 mennesker!
Zebrało się bowiem około 5000 mężczyzn, a jeśli uwzględnić kobiety i dzieci, to liczba obecnych chyba znacznie przekracza 10 000!

Godt og vel hundrede af dem var afsendt af en person med det mystiske navn Demetrius.
Mniej więcej setka pochodziła od człowieka o tajemniczym imieniu Demetrius.

Bylten på sofaen trak vejret, i øvrigt skete der ingenting i godt og vel fire timer.
Tobołek na sofie głośno dyszał, poza tym przez cztery następne godziny nic się nie wydarzyło.

Initiativet har allerede bidraget til at forbedre kvalifikationerne hos godt og vel 30 000 ansatte.
Inicjatywa pomogła w rozwinięciu swoich umiejętności już 30 000 pracowników.

I de godt og vel fire år vi var pionerer der, så vi menigheden vokse til 25 forkyndere.
Spędziliśmy tam ponad cztery lata. Przez ten czas liczba głosicieli wzrosła do 25.

Godt og vel 40 år tidligere, i 1849, var den enevældige kongemagt blevet begrænset af en fri forfatning.
Ponad 40 lat wcześniej, w roku 1849, dotychczasowa monarchia absolutna została przekształcona w konstytucyjną.

Jehovas løfte om en ny pagt blev givet gennem Jeremias for godt og vel 2580 år siden.
Obietnica Jehowy co do wejścia w nowe przymierze była dana ustami Jeremiasza z górą przed 2580 laty.

Vores helligdom, latteren, der pludselig var der igen, holder os varme i godt og vel tre døgn.
Nasza świętość ‒ śmiech, który nagle znów się pojawił ‒ ogrzewa nas przez mniej więcej trzy doby.

Aspern var godt og vel femten år ældre end sin kone, gættede Banks.
Aspern był o dobre piętnaście lat starszy od żony, zgadywał Banks.

Vi bruger medicin i godt og vel halvdelen af tilfældene, også hos børn, helt ned til femårsalderen.
Stosujemy leki u ponad połowy naszych pacjentów, nawet u dzieci poniżej pięciu lat.

Den tager godt og vel en halv time.”
To trwało trochę ponad pół godziny.

Cykelturen gennem skovene tog godt og vel en time.
Jazda rowerami przez lasy zajęła im dobrą godzinę.

De må nemlig vide, at fabrikken beskæftiger godt og vel en fire, fem hundrede kvinder.
Wiadomo panu zapewne, że w fabryce pracuje kilkaset dziewcząt.

Godt og vel et århundrede.
Od wieku.

FORKLARING: Det vi kalder Moseloven, er de godt og vel 600 love som Jehova gav israelitterne gennem Moses.
DODATKOWE WYJAŚNIENIE: Ponad 600 praw, które Jehowa dał Izraelitom przez Mojżesza, nazywa się „Prawem”, „Prawem Mojżeszowym” i „przykazaniami”.

Hun rejste sig graciøst og kiggede ned på ham fra en højde på godt og vel fem fod.
Dziewczyna podniosła się i spojrzała na niego z wysokości pięciu stóp albo i więcej

Og godt og vel seksten hundrede år senere ødelagde en vandflod der dækkede hele jorden, den forladte have.
Następnie, ponad szesnaście stuleci później, nastał potop, którego wody pokryły całą ziemię i między innymi zrujnowały ów opuszczony Ogród.

1 Med en middellevetid på 70 år har vi godt og vel 25.500 levedage at se frem til.
1 Okres 70 lat życia to ponad 25 500 dni.

Mit herredømme varede i godt og vel to måneder.
Moje rządy trwały nieco ponad dwa miesiące.

Om lørdagen åbnede kiosken på Wiesbadener Straße klokken ni, altså om godt og vel halvanden time.
W soboty kiosk przy Wiesbadener Strasse otwierali o dziewiątej, czyli miał jeszcze dobre półtorej godziny.

(Mattæus 24:14) Sidste år ledede Jehovas vidner i hele verden godt og vel tre millioner hjemmebibelstudier.
W ubiegłym roku Świadkowie Jehowy regularnie prowadzili na całej ziemi przeszło trzy miliony cotygodniowych domowych studiów biblijnych.

Godt og vel 60 procent af tiden lader han Phil vinde.
Mniej więcej w sześćdziesięciu procentach przypadków pozwala Philowi wygrać.

Om godt og vel 26 minutter.
/ Około 26 minut.

Med den ferie, jeg har til gode, har jeg kun godt og vel fjorten dage tilbage i firmaet.
Należał mi się roczny urlop, co oznaczało, że zostało mi tylko nieco ponad dwa tygodnie pracy w firmie.