godt oor Pools

godt

[ɡ̊ʌd̥], /ɡɔt/ adjektief, bywoord

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

dobry

adjektief manlike

Intet nyt er godt nyt.
Brak wiadomości to dobra wiadomość.

dobrze

bywoord

w należyty sposób

Tom taler lige så godt fransk som jeg.
Tom mówi po francusku tak dobrze, jak ja.

dobra

adjektief vroulike

Tom taler lige så godt fransk som jeg.
Tom mówi po francusku tak dobrze, jak ja.

dobre · dobro

Soortgelyke frases

glædelig jul og godt nytår
Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku · Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku · wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku

Glædelig jul og godt nytår
Wesolych Swiat i szczesliwego Nowego Roku

ude godt, men hjemme bedst
wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej

godt og vel
hak · z hakiem

godt nytår
Szczęśliwego Nowego Roku · do siego roku · szczęśliwego Nowego Roku

Glædelig Jul og godt nytår
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku

voorbeelde

18 Når du har holdt dit foredrag, bør du høre godt efter den mundtlige vejledning der gives.
18 Po wygłoszeniu przemówienia wysłuchaj pilnie ustnej rady.

Det er ikke godt nok.
To nie jest do zaakceptowania.

Det ved jeg godt, men du har ikke hjertet med i det mere
Straciłeś do niego serce

Dertil kommer at du er i godt selskab; når du tænker på det, vil du let kunne se hvorfor regelmæssig mødedeltagelse er af afgørende betydning når man skal opbygge sin tro på Gud og hans søn.
Pomyśl także o miłym towarzystwie, jakim się tam będziesz cieszyć, a z łatwością zrozumiesz, dlaczego regularne chodzenie na zebrania jest tak ważne dla umacniania wiary w Boga i Jego Syna.

Når jeg er væk, skal du holde godt øje med hænder og ansigt.
Gdy będę spał, przyglądaj się mojej twarzy i rękom.

Wensleydale-ost blev udelukkende fremstillet i det afgrænsede område indtil et godt stykke ind i det 20. århundrede, hvor dens type og navn blev kopieret af osteproducenter i hele landet, og den blev en mere almindelig type ost med navnet Wensleydale.
Ser „Wensleydale” produkowany był wyłącznie na wyznaczonym obszarze do XX w., kiedy to jego charakterystyka i nazwa przejęte zostały przez serowarów z całego kraju i stały się podstawą charakterystyki sera znanego pod ogólną nazwą „Wensleydale”.

"""Nå, Fagin,"" sagde Nancy med et smil, ""sig kun Bill lige så godt straks alt om Oliver."""
— No, Fagin — powiedziała Nancy ze śmiechem. — Powiedzże Billowi o Oliwerze!

Fremtrædende forretningsmand, der nyder godt af og støtter regimet.
Zamożny biznesmen czerpiący zyski dzięki reżimowi i wspierający go.

Det går ikke godt.
Nie idzie zbyt dobrze.

12 Disse to beretninger giver os et godt indblik i „Kristi sind“.
12 Te dwie relacje ewangeliczne sporo nas uczą o „umyśle Chrystusowym”.

Den særlige tilknytning mellem produktet og dets fremstillingsområde hviler på det omdømme, som Rheinisches Apfelkraut nyder godt af.
Szczególny związek produktu z obszarem jego produkcji wynika z reputacji, jaką cieszy się „Rheinisches Apfelkraut”.

Godt, for der er noget, I skal se
Dobrze, bo mam wam coś do pokazania

Efter min mening har vi beholdt det, der var vigtigst for os, og det internationale samfund under ét har nydt godt af det.
Sądzę, że obroniliśmy rzeczy najcenniejsze, a cała społeczność międzynarodowa zyskała na tym.

Godt, jeg skal bruge en efterlysning på et røvhul, der hedder Tater.
Potrzebuję listu gończego na skurwysyna o imieniu Tater.

Det er et godt tegn.
To jest dobry znak.

EØSU mener, at finansielle institutioner såsom EIB kan spille en bredere, understøttende rolle, især i konsortier der omfatter lokalbanker, som har et godt kendskab til virksomhederne i deres område.
EKES jest zdania, że instytucje finansowe, takie jak Europejski Bank Inwestycyjny, mogą odegrać większą rolę pomocniczą, zwłaszcza w wypadku konsorcjów, w których skład wchodzą lokalne banki dobrze znające przedsiębiorstwa funkcjonujące na swoim terenie.

Hunter sagde: “Men ikke godt nok.”
Doktor Hunter odparła jednak: „Niewystarczająco”.

Kommissionen og de øvrige EU-institutioner vil derfor gå foran med et godt eksempel ved at demonstrere nye energieffektive teknologier i deres bygninger, køretøjer, kontorartikler og andet energiforbrugende udstyr og ved at vedtage retningslinjer for indkøb.
Dlatego Komisja i inne instytucje UE będą służyć za wzór na przykład poprzez prezentowanie nowych, energooszczędnych technologii w swoich budynkach, pojazdach, sprzęcie biurowym i innym sprzęcie wykorzystującym energię oraz przyjmowanie wytycznych dotyczących zamówień publicznych w odniesieniu do innych usług.

Det her føles ikke godt.
Coś mi tu brzydko pachnie.

En smuk solnedgang siges at være et varsel om godt vejr, tænkte Emerahl.
Piękny zachód słońca powinien zapowiadać dobrą pogodę, myślała Emerahl.

Det er godt at være tilbage.
Czuje się naprawdę dobrze być z powrotem.

Når en medlemsstat af en af de årsager, der er omhandlet i direktiv 2003/109/EF, har til hensigt at udvise en person med international beskyttelse, der har opnået status som fastboende udlænding i denne medlemsstat, bør den berørte person nyde godt af den beskyttelse mod »refoulement«, som er garanteret ved direktiv 2004/83/EF og ved artikel 33 i Genèvekonventionen.
W przypadku gdy państwo członkowskie zamierza wydalić, zgodne z dyrektywą 2003/109/WE, osobę objętą ochroną międzynarodową, która uzyskała status rezydenta długoterminowego w tym państwie członkowskim, osoba ta powinna korzystać z zasady niedopuszczalności wydalenia zagwarantowanej na mocy dyrektywy 2004/83/WE oraz art. 33 konwencji genewskiej.

Du kan forvente godt koordineret og voldelig kriminel aktivitet.
Możecie spodziewać się skoordynowanych i brutalnych działań.

De tog sig også godt af en gruppe bestående af 22 Jehovas Vidner og deres små børn.
Troskliwie zaopiekowali się również grupą 22 współwyznawców oraz ich dziećmi.

Og I kan vel godt forestille jer, hvordan Kate Harper vil reagere på det her.
Poza tym wyobrażacie sobie, jak na to zareaguje Kate Harper?