hedonisme oor Pools
hedonisme
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
hedonizm
Jeg, Bridget Jones, er færdig med kærlighed og vier mit livs efterår til hedonisme.
I, Bridget Jones'm zrobić z romansów... i poświęci jesień mojego życia hedonizm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er hedonisme, det er shorts der er... det er funk det er... solbrun hud...
Ale nigdy nie zapomniałam twojej twarzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nutidens samfund, skriver han, „fokuserer for en stor del på øjeblikkelig tilfredsstillelse af den enkeltes ønsker i et miljø hvor individuel og kollektiv hedonisme bliver det dominerende motiv for ens opførsel“.
Chciałaś abym wyobraził sobie, że kocham się z inną dziewczynąjw2019 jw2019
Jeg, Bridget Jones, er færdig med kærlighed og vier mit livs efterår til hedonisme.
Tylko jedno okno w miasteczku było zajęte częściej; w niedzielę od świtu do zmroku i co dzień po południu, jeśli na dworze było jasno, można w nim było ujrzeć suchy profil Bineta schylonego nad tokarką, której monotonny warkot niósł się z jego poddasza aż pod Złotego Lwa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Vor tids fatalisme skaber en ånd af retfærdiggjort hedonisme [nydelsesfilosofi].
To wciąż nie wyjaśnia dlaczego tak się boiszjw2019 jw2019
Især dig, Hedonisme-røv.
Chciałam pomócOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Må benytte chancen til lidt hedonisme, når Lillepigen ikke er her.”
Mam zaszczyt potwierdzić zgodę Wspólnoty Europejskiej na takie tymczasowe stosowanieLiterature Literature
Hedonisme er ikke en stor fan af sollys.
Tylko bez paniki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ser en udbredt og fordærvende hedonisme, den lære at nydelse er det højeste gode i livet.
Mogę zadać pani parę pytań?jw2019 jw2019
Vi lever i den periode som nogle har kaldt den efterkristne tidsalder, hvor ateisme, hedonisme, materialisme og kommunisme i mange samfund har erstattet religionen.
zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w zakresie przyznawania pomocy w odniesieniu do mleka odtłuszczonego i mleka odtłuszczonego w proszku przeznaczonych na paszę oraz sprzedaży mleka odtłuszczonego w proszku o takim przeznaczeniujw2019 jw2019
Efter hvad professor Modris Eksteins skriver i sin bog Rites of Spring var 1920’erne „vidne til påfaldende stor hedonisme og narcissisme“.
minimalna oraz maksymalna długość względnie minimalne oraz maksymalnedługości Lmin, Lmaxjw2019 jw2019
Mange kaster sig ud i hedonisme og promiskuitet, mens andre fuldstændig forkaster det andet køn, og nogle sværger på at de aldrig vil giftes.
Była tu jeszcze przed chwiląjw2019 jw2019
Vær ikke bange for noget ... En ny hedonisme – det er det, vores århundrede savner.
INTANZA # mikrogramów/szczep zawiesina do wstrzykiwań Szczepionka przeciw grypie (rozszczepiony wirion), inaktywowanaLiterature Literature
Det var sager med elementer af hedonisme og sex.
Należy zatem zbadać szczególne cechy tych branż, porozumieć się co do definicji, rozwiązać sytuacje wątpliwe i należycie uwzględnić specyfikę podmiotów działających w tych sektorachLiterature Literature
Folk begynder måske med at bruge stoffer af nysgerrighed eller på grund af gruppepres, men snart bliver det til hedonisme, nydelsessyge.
Niniejsze wspólne stanowisko staje się skuteczne od daty jego przyjęciajw2019 jw2019
Jeg, Bridget Jones, er færdig med kærlighed og vier mit livs efterår til hedonisme.
Widzę, że twój przyjaciel odpakował już żaby w czekoladzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hedonisme er den opfattelse at lystfølelse er det højeste i livet.
Ci ludzie czekali cały rok, a ty chcesz im dać te pomyje?jw2019 jw2019
Den ødelagde det 19. århundredes optimisme og skabte det 20. århundredes versioner af hedonisme, kynisme, bekymring, angst og nihilisme.“
Szczególnie nie w twoje urodziny.Wszystkiego najlepszegojw2019 jw2019
Ifølge en kendt børnepsykiater er de fleste af de film der fremstilles i dag, præget af ’hedonisme, sex, vold, begærlighed og selviskhed’.
specjalnie zaprojektowany lub zmodyfikowany sprzęt do produkcji wyrobów objętych kontrolą przez wspólny wykaz uzbrojenia UE oraz specjalnie zaprojektowane do niego komponentyjw2019 jw2019
Jeg er begejstret for hedonisme.
Dostawcy elektronicznych usług komunikacyjnych, operatorzy kablowi i dostawcy usług internetowych gotowi są do wprowadzenia na holenderski rynek usług szerokopasmowego przesyłu danych o bardzo wysokiej przepustowościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.