hedvin oor Pools
hedvin
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
wino alkoholizowane
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hedvin
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Wino wzmacniane
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ifølge artikel 44 i Rådets forordning (EØF) nr. 337/79 ( 4 ), som ændret ved forordning (EØF) nr. 3307/85 ( 5 ), skulle det maksimale indhold af svovldioxid i andre vine end mousserende vine, hedvine og visse kvalitetsvine reduceres med 15 mg/l fra den 1. september 1986.
Sądzisz, że to ci ujdzie na sucho?EurLex-2 EurLex-2
Vin af overmodne druer er fjernet fra hedvin.
OPAKOWANIE ZEWNĘTRZNEEurlex2019 Eurlex2019
f) som, for så vidt angår visse hedvine med beskyttet oprindelsesbetegnelse eller beskyttet geografisk betegnelse, der er opført på en liste, som Kommissionen skal opstille ved delegerede retsakter i henhold til artikel 59, stk. 1, uanset litra e), er tilsat:
Nie później niż do dnia # maja każdego roku, Szwajcaria będzie uzupełniała depozyt wpłacając kwotę odpowiadającą kwocie rzeczywiście wykorzystanej w roku poprzednim na pokrycie kosztów przyszłego rozwoju i kosztów nieprzewidzianychEurLex-2 EurLex-2
Det er nemlig almineligt kendt, at denne betegnelse på en hedvin har fået sin betydning og sit omdømme som følge af de aktive producenter og også aktive engelske vinhandlere, som siden opdagelsen af Marsala i 1773 har produceret og solgt denne usædvanlige vin, som derved et blevet kendt over hele verden og især i England.
Cięcie jak on rzuci i będzie dobrzeEurLex-2 EurLex-2
De særlige traditionelle udtryk »οίνος γλυκύς φυσικός«, »vino dulce natural«, »vino dolce naturale« og »vinho doce natural« er forbeholdt hedvin med beskyttet oprindelsesbetegnelse:
Nigdy nie zrozumiem tego, jak mogłaś, coś do niego poczućEurLex-2 EurLex-2
Desuden lagres den på træfade i mindst to år (hvilket gør, at vinen udvikles yderligere og får mildere tanniner og noter af træ), og alkoholen udvikles til en hedvin gennem tilsætning af vinalkohol.
Lanie, lanieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vin (herunder mousserende vin, men undtagen hedvin og vin med et alkoholindhold på mindst 15 % vol.) og frugtvin (13)
Musimy zawiązać na niej supły.- Muszę się czegoś chwycićEurLex-2 EurLex-2
— koncentreret druemost eller rektificeret koncentreret druemost for hedvin med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Madeira«, forudsat at den pågældende vins totale alkoholindhold udtrykt i volumen højst forøges med 8 % vol.
przed tą nowelizacja upłynął ustawowy termin # dni na zwrot podatku i niezależnie od wszczęcia kontroli podatkowej rozpoczęło się naliczanie odsetek od kwoty podlegającej zwrotowieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For årgangsvine, der lagres i flasker i mere end tre år, mousserende vin, mousserende vin tilsat kulsyre, perlevin, perlevin tilsat kulsyre, hedvin og vin af overmodne druer gælder dog, uden at dette berører tolerancerne i forbindelse med den anvendte referenceanalysemetode, at det angivne virkelige alkoholindhold ikke må være mere end 0,8 % vol højere eller lavere end det ved analysen bestemte indhold.
O zastosowaniu produktu Nespo powinni decydować lekarze dysponujący doświadczeniem w leczeniu przedstawionych schorzeń. żn waEurLex-2 EurLex-2
Nogle hedvine med beskyttet oprindelsesbetegnelse, der er nævnt på en af listerne i tillæg 2, del A, i nærværende bilag, kan dog fremstilles:
Czy to mieszkanie Simmonsow?EurLex-2 EurLex-2
Punktafgiftsprovenuet, herunder provenuet af hedvine, tilfalder statens almindelige budget
Napiszemy do was, jeżeli chcecieoj4 oj4
b) for så vidt angår vin til direkte konsum, bortset fra hedvin og mousserende vin:
Chciałbym jeszcze raz porozmawiać z moim PanemEurLex-2 EurLex-2
I forbindelse med beskrivelsen af en bordvin, en hedvin, en perlevin, en perlevin tilsat kulsyre, en kvbd eller en indført vin må der i øvrigt ikke i etiketteringen anvendes mærker, hvori der indgår ord, dele af ord, tegn eller illustrationer, der:
Policja aresztowała mnie minutę późniejEurLex-2 EurLex-2
Liste over hedvin med beskyttet oprindelsesbetegnelse, hvis fremstilling indebærer tilsætning af brændevin af tørrede druer, og hvis alkoholindhold er på mindst # % vol., men under #,# % vol
Widzisz popatrz na opakowanie, żadnych plam tłuszczuoj4 oj4
[1] De kontraherende parter anerkender, at den australske vintype "fortified wine" svarer til "hedvin" i Fællesskabet som defineret i bilag I, punkt 14 i Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999.
Kiedy zazwyczaj to nosiła?EurLex-2 EurLex-2
TILLADTE ØNOLOGISKE FREMGANGSMÅDER OG RESTRIKTIONER, DER GÆLDER FOR HEDVIN OG HEDVIN MED BESKYTTET OPRINDELSESBETEGNELSE ELLER BESKYTTET GEOGRAFISK BETEGNELSE
Statki wspólnotowe zgłaszają właściwym organom, którym podlegają, każdy przeładunek na obszarze regulowanym NAFOEurLex-2 EurLex-2
Med hensyn til fremstilling af hedvin skal der i til- og afgangsbøgerne for hvert parti hedvin under fremstilling anføres:
Pierdol się!EurLex-2 EurLex-2
»forarbejdningsvirksomhed« : en fysisk eller juridisk person eller gruppe af fysiske personer eller juridiske personer, uanset hvilken retlig status gruppen og dens medlemmer har i henhold til national ret, af hvem eller på hvis vegne der foretages forarbejdning af vin til slutproduktet vin, hedvin, mousserende vin og perlevin, mousserende vin og perlevin tilsat kulsyre, mousserende kvalitetsvin eller aromatisk mousserende kvalitetsvin
Nie masz żadnego wyboru!Eurlex2019 Eurlex2019
Detailsalg eller engrossalg af alkoholholdige drikke, nemlig øl, vin, mousserende vin, cider, brandy, alkohol og brændevin, spiritus og likører, naturlig sød vin, hedvin, vermouth, alkoholholdige aperitiffer, fordøjelsesfremmende drikke, cocktails, gin, whisky, mavebitter og bitter, alkoholholdige ekstrakter, alkoholholdige essenser, mavebitter (likører), anis (likører), anisette (likør), arac, destillerede drikke, curacao, mjød, alkoholholdige pebermyntedrikke, eftervin (tynd vin af afpressede druer), pæremost, sake, Champagne, kirsch, rom, vodka, risbrændevin og alkoholholdige frugtdrikke
KuloodpornytmClass tmClass
For vinavlsprodukter med en beskyttet oprindelsesbetegnelse eller en beskyttet geografisk betegnelse, der lagres i flasker i mere end tre år, mousserende vin, mousserende kvalitetsvin, mousserende vin tilsat kulsyre, perlevin, perlevin tilsat kulsyre, hedvin og vin af overmodne druer gælder dog, uden at dette berører tolerancerne i forbindelse med den anvendte referenceanalysemetode, at det angivne virkelige alkoholindhold ikke må være mere end 0,8 % vol. højere eller lavere end det indhold, der er bestemt ved analysen.
Są narodem zalęknionych ludziEurlex2019 Eurlex2019
hedvin bestemt til fremstilling af andre produkter end dem, der henhører under KN-kode
Dobra, nigdy więcej nie powiem " Summer "w twojej obecnościeurlex eurlex
I overensstemmelse med ændringen af det foregående punkt bør det præciseres i dette afsnit, at sorterne Garnacha Tinta og Garnacha Blanca kan anvendes til fremstilling af hedvine.
To byli aktorzy!EuroParl2021 EuroParl2021
Kendetegnene for de vindestillater og destillater af tørrede druer, som i medfør af afsnit J, punkt 2, litra a), nr. i), andet led, i bilag V til forordning (EF) nr. 1493/1999 kan tilsættes hedvin og visse khvbd, er fastsat i bilag XVII til nærværende forordning.
Myślę, że to historia o miłości.O wierzeniu w siebieEurLex-2 EurLex-2
som har et oprindeligt naturligt alkoholindhold på mindst 12 % vol., med undtagelse af visse hedvine med oprindelsesbetegnelse eller beskyttet geografisk betegnelse, der er opført på en liste, der skal opstilles efter proceduren i artikel 113, stk. 2
Na przykład eksport pojazdów drogowych i samochodów spadł odpowiednio o 51,3 % i 59,4 %.EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.