hedning oor Pools
hedning
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
poganin
pl
osoba wyznająca religię inną niż jedna z monoteistycznych (jak chrześcijaństwo, islam, judaizm)
Den kvinde er en lady, og du er en hedning.
Ta kobieta to dama, a ty jesteś poganinem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Til sine dages ende var han en hedning for hedningerne, og en kristen, hvilken slags det så var, for de kristne.
Nie chcę!- Wstań i chodź ze mnąjw2019 jw2019
8 Da det messianske rige blev født i 1914 ved udløbet af „hedningernes tider“, udbrød der krig i Jehova Guds himmelske domæne.
Ochrona przed zagrożeniami dla pacjenta powodowanymi przez źródła energii lub substancjejw2019 jw2019
7 I år 36 skete der noget andet betydningsfuldt som blev en milepæl — Kornelius, der var hedning, blev omvendt og lod sig døbe.
Porozmawiamy po pracyjw2019 jw2019
Hvor meget vil det koste os at blive indlemmet... når de underskriver traktaten med de skide hedninge?
Dokonanie pierwszej oceny jest zakończone nie później niż w połowie rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Førend der kom nogle fra Jakob, plejede [Peter] nemlig at spise sammen med hedningerne; men da de var kommet, trak han sig efterhånden tilbage og skilte sig ud af frygt for de omskårne“.
Połóż mnie w wózku inwalidzkimjw2019 jw2019
10 I denne forbindelse læser vi i Ezekiel 21:25-27 nogle ord der var henvendt til Jerusalems sidste konge af Davids slægt: „Og du, gudløse hedning, Israels fyrste, hvis time slår, når din misgerning er fuldmoden, så siger den Herre [Jehova]: Bort med hovedbindet, ned med kronen!
Nie wywołują tego czynniki środowiskowejw2019 jw2019
26 Efter alle de mellemliggende år har vi nu flere beviser end nogen sinde for at Jehova Gud indsatte sin søn Jesus Kristus på tronen i det messianske rige i himmelen ved udløbet af hedningernes tider i 1914.
Dziękuję, Madibajw2019 jw2019
Hvis den ætiopiske hofmand havde været eunuk i egentlig forstand, ville han ikke have været proselyt, og hvis han ikke havde været proselyt, ville Filip ikke have døbt ham, eftersom den gode nyhed endnu ikke var forkyndt for uomskårne hedninger.
W razie wątpliwości zgłosić to lekarzowi lub farmaceuciejw2019 jw2019
Flertallet af de første bosættere var „hedninger“, og først langt inde i det tiende århundrede blev der gjort forsøg på at „kristne“ islændingene.
w odniesieniu do przekazów zbiorczych, w przypadku których dostawca usług płatniczych zleceniodawcy posiada siedzibę poza obszarem Wspólnoty – pełnych informacji o zleceniodawcy, o których mowa w art. #, jedynie w przekazie zbiorczym, a nie w indywidualnych przekazach połączonych w pakietjw2019 jw2019
Har hedningene intet, der minder om det?
Mimo że stosowanie zasady zanieczyszczający płaci podlega obecnie pewnym ograniczeniom, ta niedosonałość prawna nie powinna przeszkadzać państwom członkowskim w nakładaniu wymagań w zakresie ochrony środowiska surowszych od wymagań wspólnotowych i w jak największym ograniczaniu negatywnych skutków zewnętrznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daniels beretning om at hans tre venner blev udfriet af den brændende ildovn, som de var blevet kastet i fordi de havde nægtet at bøje sig for Nebukadnezars guldbilledstøtte (Da 3), viser at Jehovas tjeneres ret til at tjene deres Gud med udelt hengivenhed blev lovfæstet inden for det første verdensrige, som herskede efter at „hedningernes tider“ var begyndt.
Powiedziałby że to co robimy to bzduryjw2019 jw2019
Bekend jer til Gud, hedninge!
I cala reszte!opensubtitles2 opensubtitles2
(Lukas 21:20) Den anden og større opfyldelse ville ske når hedningernes tider var forbi, og den ville markere at ’Guds rige var nær’. — Jævnfør Mattæus 24:3.
Potrzebujesz tylko trzech podstawowych rzeczy: wonnych świec,... olejku do masażu,... i Barry' ego White' ajw2019 jw2019
Som i tilfældet med Kornelius, den første hedning der omvendte sig til kristendommen, læser Gud først i hjertet hos det menneske han retter sin opmærksomhed imod.
Nie mogę uwierzyć, że powierzyłem tron... takiemu idiociejw2019 jw2019
Hedningernes Forgård.
Kto tu reżyseruje?Ty czy ja?jw2019 jw2019
Denne ’skillemur’ var Lovpagten, der adskilte jøder fra hedninger.
Nie wiem, co powiedziećjw2019 jw2019
14 Ulykkeligvis var det ikke kun modstandere der til tider gav anledning til problemer. Selv trosfæller vakte ordstrid, idet de for eksempel hævdede at hedninger ikke kunne frelses medmindre de blev omskåret efter Moses’ skik. (Apg.
Wszelkie pozostałości niewykorzystanego produktu leczniczego weterynaryjnego lub materiały odpadowe pochodzące z tego produktu należy unieszkodliwić w sposób zgodny z lokalnymi przepisamijw2019 jw2019
Gennem menighedens hoved, Jesus Kristus, bragte han sine tjenere Paulus og Barnabas, der forkyndte i ikke-jødiske lande, i en situation som frembød et problem: Skulle man forlange at hedninger der tog imod kristendommen lod sig omskære før de blev optaget i menigheden?
Ma większe prawo tu być niż tyjw2019 jw2019
9 Ved udløbet af „hedningernes tider“ i 1914 blev Herren Jesus Kristus indsat på tronen i det messianske rige i himmelen.
Miło nam pana poznaćjw2019 jw2019
Nogle gik så vidt som til at hævde at de gjorde disse tidligere hedninger en tjeneste ved at bringe dem ind under engelsk lov og lære dem at arbejde.
Mam nadzieje, że odnajdzie pokój. jestem ojciec genettijw2019 jw2019
Under disse forhold har han været nødt til at sige nej mange gange, for han var omgivet af hedninger, og hoffet var utvivlsomt gennemsyret af umoralitet, løgn, bestikkelse, politiske intriger og andet fordærv.
Musisz mi pomóc.Ta która mnie zaprowadziła do pokoju zeszłej nocyjw2019 jw2019
28, 29. (a) I hvilket forsæt fra Guds side indbefattes dette kærlige hensyn til de troende hedninger?
Boomer, ale to może być to!jw2019 jw2019
“Hedninger,” svarede læreren.
Powiedziałem ci, nie walczjw2019 jw2019
I 1919, det første efterkrigsår, erkendte de deres kristne forpligtelse til at forkynde Guds messianske rige som aldrig før, det rige der var blevet oprettet i himlene ved udløbet af hedningernes tider i 1914.
Dotyczy: wyjaśnienia konfliktów związanych z odpowiedzialnością sądową w sprawach karnychjw2019 jw2019
’Sammenfatningen’ af „det i himlene“, det vil sige indsamlingen af mennesker der skal være sammen med Kristus i hans himmelske rige, blev først foretaget blandt jøderne, dernæst blandt samaritanerne og til sidst blandt hedningerne.
Wszyscy pacjenci otrzymali przynajmniej dwa schematy leczenia przeciwretrowirusowego oparte na PI i nie osiągnięto efektów leczenia opartego na PI w momencie zakwalifikowania do badaniajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.