hvad end oor Pools
hvad end
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
cokolwiek
Men hvad end det var, så kunne hun ikke lide det.
Ale cokolwiek to było, nie spodobało jej się.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvad end det er der sker, så er Matt Burke ikke skør.
Przyszłaś na ciąg dalszy, ty niezaspokojonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvad end der sker, har Zalachenkos død ingen forbindelse til os
Biorąc pod uwagę specyficzny charakter sektora obronności i bezpieczeństwa, zakupy sprzętu, a także robót budowlanych i usług dokonywane przez rząd od innego rządu powinny zostać wyłączone z zakresu niniejszej dyrektywyopensubtitles2 opensubtitles2
Hvad end de måtte vide, så ville han fortælle dem alt, hvad han vidste.
Przykro mi z powodu twojej mamyLiterature Literature
Han var forhåbentlig i færd med at få styr på problemerne, hvad end de var.
Tak...Choćby ciałoLiterature Literature
Hvad end det var, så kunne det i hvert fald brænde hul i ens bryst.
Wiadomość od pani zLiterature Literature
Hvad end der sker med væsenet nedenunder, er vi ansvarlige.
ZANIM ZASTOSUJE SI LEK KENTERAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvad end det var, var det for sent nu.
Co ty wyprawiasz?!Literature Literature
Hvad ender det hele med?
Chcesz powiedzieć, że to Lauren Kyte rozbiła nasz samochód?jw2019 jw2019
Hvad end det kræver.
Skóra przegniła, błoto i robactwo... robaki pod moimi pachami, robaki w moich włosachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun vil elske ham hvad end hans navn er.
Wiesz, że nie możemy być znów razemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvad end, der optog lejligheden, er der ikke længere.
zapewnia rolnikom właściwe plany usuwania dziko rosnącego rzepaku oleistego zawierającego rzepak oleisty MONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Hvor end I er, hvad end jeres omstændigheder er, er I ikke glemt.
Nawet gdybym już nigdy nie miał swojego kraju, przynajmniej mogę być z kobietą, którą kochamLDS LDS
Spilletid, mad, hvad end du vil ha'.
Albo mieszka w Chicago, albo dość blisko, by dotrzeć tam samochodem... w ciągu sześciu godzinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indtil den kommer, giv folk penge, for det er civilisationens kædegarn, hvad end vævet bliver.
Jednakże na etapach następujących po dokonaniu wysyłki produkty mogą wykazywać w stosunku do przepisów normyLiterature Literature
Hvad end der er sket, så har Nan Madol været øde og forladt i mindst 200 år.
Jeżeli brak jest wiarygodnych danych lub złożona struktura nowego typu instrumentu finansowego lub jakość dostępnych informacji nie jest zadowalająca lub budzi poważne wątpliwości co do możliwości wystawienia wiarygodnego ratingu kredytowego przez agencję ratingową, agencja powstrzymuje się od wystawiania ratingu kredytowego lub wycofuje istniejący rating kredytowyjw2019 jw2019
Hvad end deres bevæggrund er, vil regeringen ikke tolerere oprør.
Na fortepianie, Steven " Chirurg duszy " Clifford!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvad end han laver her, har vi ingen kontakt med ham.
Chcesz iść z nimi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hospitalspersonalet sagde, det fik mig til at ligne en and i vandet, hvad end det betyder.
Jestem pewna że sąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvad end det er, så brug det.
Co tu pamiętać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvad end følelsen var, var den pludselig og intens.
organ specjalny oznacza organ, któremu na mocy aktów prawnych Unii w danym sektorze energetycznym powierzono przygotowanie i przyjęcie ogólnounijnych wieloletnich planów rozwoju sieci oraz planów inwestycyjnych dotyczących infrastruktury energetycznej, taki jak europejska sieć operatorów systemów przesyłowych energii elektrycznej (ENTSO-E), o której mowa w art. # rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie warunków dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej oraz europejska sieć operatorów systemów przesyłowych gazu (ENTSO-G), o której mowa w art. # rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie warunków dostępu do sieci przesyłowych gazu ziemnegoLiterature Literature
Hvad end hun har sagt, er det løgn, Larry.
Jezu piloci z Coney lslandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvad end der sker, så er den allerede her.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvad end, du har af planer, så er jeg med på den.
Na fortepianie, Steven " Chirurg duszy " Clifford!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvad end dine problemer er, så håber jeg, de løser sig.
Nie możemy przez Majtkowego PoduszkowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvad end der lige skete, så giv grisen skylden.
Struktura raportów i komunikatów określonych w załącznikach I, # i # przesyłanych przez Państwa Członkowskie do Sekretariatu NEAFCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21124 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.