i øvrigt oor Pools
i øvrigt
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zresztą
(@3 : en:by the way en:moreover de:übrigens )
poza tym
(@3 : en:by the way en:moreover de:übrigens )
przy okazji
(@2 : en:by the way de:übrigens )
tak w ogóle
(@2 : en:by the way de:übrigens )
a propos
(@2 : en:by the way de:übrigens )
notabene
(@2 : en:by the way de:übrigens )
à propos
(@2 : en:by the way de:übrigens )
swoją drogą
(@2 : en:by the way de:übrigens )
a tak przy okazji
(@1 : en:by the way )
mimochodem
(@1 : en:by the way )
a tak przy okazji to
(@1 : en:by the way )
skądinąd
(@1 : en:moreover )
w dodatku
(@1 : en:moreover )
oprócz
(@1 : en:moreover )
także
(@1 : en:moreover )
prócz tego
(@1 : en:moreover )
dalej
(@1 : en:moreover )
propos
(@1 : de:übrigens )
przy okazji, a propos
(@1 : en:by the way )
tak na marginesie
(@1 : en:by the way )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– i øvrigt frifindelse.
linka o wytrzymałości # funtówEurLex-2 EurLex-2
Det indeholder i øvrigt ingen nye elementer.
George W.Bush jest też w prostej linii potomkiem Godfroi' a de BoullionEurLex-2 EurLex-2
Han klarede at finde et dødfødt barn på et hospital i øvre Louisiana.
października # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I øvrigt forkastes erstatningspåstandene.
Nie masz się na co gapić?EurLex-2 EurLex-2
Den giver ikke i øvrigt ret til at få tildelt kvoter.
Dam ci pieprzony ser!EurLex-2 EurLex-2
Det er i øvrigt ufornødent at træffe afgørelse i sagen
Inwestycje służące zachowaniu i poprawy stanu środowiska naturalnego lub poprawę warunków higieny lub dobrostanu zwierzątEurLex-2 EurLex-2
– Heller ikke udgifter til repræsentation eller andre fakturaer i øvrigt?
Nie, aż do małżeństwaLiterature Literature
2) I øvrigt frifindes Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
Ten świat... nie jest już naszEurLex-2 EurLex-2
Og hvorfor skulle en kriminalassistent i øvrigt ellers være strandet på en lokalstation i Harkside af alle steder?
UzasadnienieLiterature Literature
Som det ser ud, vil beskyttelsen af beslutningsprocessen i øvrigt heller ikke blive styrket i fremtiden.
Studniówkę?EurLex-2 EurLex-2
Vanvittigt vejr i øvrigt, det er søndag, måske, i værste fald onsdag.
Wiem...Czy ktoś mi tu pomoże?Literature Literature
I øvrigt forkastes appellen.
Rezydencja inspektora ClouseauEurLex-2 EurLex-2
Den stemmer i øvrigt ikke overens med de oplysninger, der foreligger i nærværende sag
Jest na nim nazwisko Sloanaoj4 oj4
175 Kommissionen kunne i øvrigt sagtens have indstillet den omtvistede udbudsprocedure.
Kiedy inspekcja placówki przeprowadzającej testy lub kontrolę badań zostanie zakończona, inspektor powinien być przygotowany do przedyskutowania swoich ustaleń z przedstawicielami placówki przeprowadzającej testy na konferencji końcowej i powinien przygotować pisemne sprawozdanie, tzn. sprawozdanie z inspekcjiEurLex-2 EurLex-2
2) I øvrigt forkastes appellen.
Minęło pół roku i stwierdziłam, że teraz już nic złego z tego nie wyniknieEurLex-2 EurLex-2
Endvidere bør nærværende forordning finde anvendelse, uanset den ret der i øvrigt finder anvendelse på en aftale.
Ilu ich jest?Eurlex2019 Eurlex2019
Foranstaltningen kan i øvrigt betragtes som statsstøtte, da den giver en økonomisk fordel, idet modtagernes fremstillingsomkostninger bliver mindsket.
Dlaczego miałbym być zły?EurLex-2 EurLex-2
I øvrigt andrager deltagelsen af andre blot en andel på 0,02%.
Dałem ci szansę.Przyłączyć się i pomóc mi dobrowolnieEurLex-2 EurLex-2
I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.
Tato./ Na wiosnę stąd wyjechała,/ słyszałem, że teraz tam żyjeEurLex-2 EurLex-2
De almindeligste bivirkninger af Actos er synsforstyrrelser, infektioner i øvre luftveje (forkølelse), vægtøgning og hypoæstesi (nedsat følesans
OPIS PODOBSZARÓW I REJONÓW NAFO STOSOWANYCH DO CELÓW DANYCH STATYSTYCZNYCH DOTYCZĄCYCH RYBOŁÓWSTWA ORAZ REGULACJI DOTYCZĄCYCH ATLANTYKU PÓŁNOCNO-ZACHODNIEGOEMEA0.3 EMEA0.3
a)varer, som sælges på tvangsauktion eller i øvrigt i henhold til lov
Więc zabiliście Fulleraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I øvrigt blev der ved skrivelse af 8. juli 2002 indgivet en klage til Kommissionen vedrørende Sernam-sagen.
Dobrze.Jedziemyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det var i øvrigt samme aften, at Beatrice stak af.
w załączniku # częśćLiterature Literature
I øvrigt frifindes Den Portugisiske Republik.
Drużyno, podczas dzisiejszych obchodów będziemy mieć gościaEurLex-2 EurLex-2
I øvrigt frifindes Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
Lot numer #/ do Osaki rozbił się.../ Wystartował o #: #.../ a rozbił się w górach około #: #.../ Brygada ratunkowa/ jest już na miejscu.../ szukają ocalałych.../ do tej pory nikogo żywego/ nie udało sie odnaleźć./ Dokładna przyczyna katastrofy.../ nie jest jeszcze znanaEurLex-2 EurLex-2
104124 sinne gevind in 208 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.