i et øjeblik
w mgnieniu oka
i øjeblikket oor Pools
i øjeblikket
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
aktualnie
Der forhandles i øjeblikket om statusaftalerne for Serbien.
Umowa o statusie z Serbią jest aktualnie negocjowana.
obecnie
Burj Khalifa er i øjeblikket den højeste skyskraber i verden.
Burdż Chalifa jest obecnie najwyższym wieżowcem na świecie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Island, Montenegro og Albanien har ansøgt om tiltrædelse, og de to førstnævnte evalueres i øjeblikket af Kommissionen.
Czy mogła bym zobaczyć Pani lewa rękę?Europarl8 Europarl8
( Stillinger, der i øjeblikket er afsat til forvaltningen af programmet, og som skal erstattes eller forlænges
Zwijamy sięEurLex-2 EurLex-2
Jeg har det lidt Stephen King-agtigt med dem i øjeblikket.
Powiedz mu, YangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun er her ikke i øjeblikket.
To pudło wygląda coraz gorzejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der foretages i øjeblikket en fuldstændig gennemgang af standardiseringssystemet
W miarę, jak zarządzający inwestycjami odnotowują udane osiągnięcia, zbierają oni coraz więcej funduszy, co z kolei pozwala im dokonywać większych transakcjioj4 oj4
Sidste uges budget gav blot en glimt af disse vanskeligheder, som så mange irere gennemgår i øjeblikket.
To ty odwróciłeś się od naszego krajuEuroparl8 Europarl8
Det er ret kaotisk her i øjeblikket.
Określenie włókna odcinkowe chemiczne jest używane w wykazie w odniesieniu do kabla z włókna ciągłego syntetycznego lub sztucznego, włókien odcinkowych lub odpadów objętych pozycjami # doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bulgarien er i øjeblikket underlagt den forebyggende del af stabilitets- og vækstpagten.
SPE konsoliduje się, jeżeli z istoty powiązań między jednostka gospodarczą a SPE wynika, że SPE jest kontrolowana przez jednostkę gospodarcząeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rådet behandler i øjeblikket syv lovgivningsforslag fra Europa-Kommissionen til reform af det fælles europæiske asylsystem.
Co ty wyrabiasz, do choIery?Consilium EU Consilium EU
Litauen er i øjeblikket underlagt den forebyggende del af stabilitets- og vækstpagten.
Nie uciekniesz ode mnie, NathanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hvad angår disse to anvendelser menes det faktiske salg i øjeblikket at være lavt eller ligge på nul
JAK PRZECHOWYWAĆ LEK DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMoj4 oj4
Der er i øjeblikket 115.000 svært bevæbnede sovjet-soldater i vores land.
Ponadto audyty w ramach programów opierających się na dobrowolnych umowach pomiędzy organizacjami osób zainteresowanych a wyznaczonym podmiotem, poddanym nadzorowi i stałej kontroli Państwa Członkowskiego zgodnie z art. # ust. # lit. b) niniejszej dyrektywy, uważa się także za spełniające wymagania określone w ust. # i # niniejszego artykułuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- ( Stillinger, der i øjeblikket er afsat til forvaltningen af programmet, og som skal erstattes eller forlænges
Zwłaszcza dziewczynyEurLex-2 EurLex-2
Jeg kan ikke tage telefonen i øjeblikket... men læg venligst en besked efter tonen.
Wykończ Dredd' aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europa er i realiteten opdelt i to i øjeblikket: euroområdet og landene uden for euroområdet.
Mam już dość na dzisiajEuroparl8 Europarl8
Forsikringsbranchen udelukker i øjeblikket muligheden for en forsikring mod sådanne civilretlige krav.
W przypadkach gdy przepisy Wspólnoty lub przepisy krajowe miejsca przeznaczenia, w dziedzinach, które nie zostały zharmonizowane oraz przy zastosowaniu ogólnych postanowień Traktatu, przewidują, że zwierzęta powinny zostać poddane kwarantannie lub izolacji, to taka kwarantanna lub izolacja może mieć miejsceEurLex-2 EurLex-2
De af IOTC vedtagne foranstaltninger, der i øjeblikket finder anvendelse, bør gennemføres i EU-retten.
euro/tonę w roku gospodarczymEurLex-2 EurLex-2
Som eksempel bør det nævnes, at denne bygning i øjeblikket har det største solcellebaserede elproduktionsanlæg i Bruxelles-regionen
To dżentelmen, który opublikował moją książkęoj4 oj4
Vi ved alle, at der i øjeblikket er krise i EU og arbejdsløshed.
Czemu tak myślisz?Europarl8 Europarl8
Vi er ikke tilstede i øjeblikket...
Wezwać policję?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I øjeblikket er disse tendenser hyppige og udbredte.
Dziękuję, HowardEuroparl8 Europarl8
Disse to forslag drøftes i øjeblikket i Rådet.
Zatelegrafuj do mnie z Lizbony, nie podpisuj, będę wiedziała, że to tyEuroparl8 Europarl8
Der er mange vigtige projekter i øjeblikket.
Jeśli nie przejdzie to będziesz mogła wezwać kogośEuroparl8 Europarl8
Europa 2020-initiativet om projektobligationer, der i øjeblikket er i offentlig høring, er et rigtig godt eksempel.
To bardzo ważneEuroparl8 Europarl8
De vejledende referenceværdier for de bedste produkter og teknologier, der i øjeblikket findes på markedet, er angivet:
Zdaniem EKES-u pomysł wprowadzenia systemów DRM kompatybilnych na skalę europejską jest dobry tylko pozornie, ponieważ stwarza więcej problemów niż rozwiązuje i mógłby pozbawić niektórych twórców możliwości rozpowszechniania ich dzieł w internecieEurLex-2 EurLex-2
50648 sinne gevind in 133 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.