i stedet for
w miejsce · zamiast
i stedet oor Pools
i stedet
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
zamiast
pl
słowo wprowadzające zamiennik do słowa lub stanu wspomnianego uprzednio
Delvis eller fuld konturmarkering kan anvendes i stedet for obligatorisk linjemarkering, og fuld konturmarkering kan anvendes i stedet for obligatorisk delvis konturmarkering.
Dopuszcza się stosowanie częściowego lub pełnego oznakowania obrysowego zamiast obowiązkowego oznakowania liniowego oraz stosowanie pełnego oznakowania obrysowego zamiast obowiązkowego częściowego oznakowania obrysowego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— det administrative ledsagedokument eller det handelsdokument, der i stedet anvendes
Aby Sauron miał władzę/ nad wszelkim życiem na tej ziemi.../ Nawet na końcu świataEurLex-2 EurLex-2
Bliv sur på Boomer i stedet!
Siedzenie w medytacji Zen jest wszystkimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De råder i stedet patienten til at holde angsten ud indtil anfaldet er overstået.
Sprzeciw uprawionego z tytułu krajowego słownego znaku towarowego CANALIjw2019 jw2019
I stedet havde hun insisteret på, at han skulle gå til politiet, uanset følgerne.
Póki jeszcze jestem sobą, i pragnę cię tak mocnoLiterature Literature
Hvad fik en af Japans bedste cykelryttere til at lægge konkurrencesporten bag sig og tjene Gud i stedet?
Co zrobisz ze swoimi pieniędzmi?jw2019 jw2019
„Skat, i stedet for at gøre noget prangende var det måske en idé med nogle mere enkle dates.
Kursy walutowe wykorzystywane do naliczenia tych wynagrodzeń są ustalane zgodnie z przepisami wykonawczymi rozporządzenia finansowego i odpowiadają poszczególnym datom określonym w akapicie pierwszymLiterature Literature
I stedet for dine beskidte, våde... frække trusser.
Szukaliśmy cięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informationen kan vises ved anvendelse af klart forståelige grafer, figurer eller symboler i stedet for tekst:
Lubie taki pospiech, to jest po lódzkuEurlex2019 Eurlex2019
– Lad hende gå, og tag mig i stedet for
Gdzie jest Urząd Pracy w tej wiosce?Literature Literature
Så i stedet for at fortælle det hele afslørede jeg kun en del af det.
Ale najpierw Król MalbertLiterature Literature
Derfor drikker vi i stedet for at slås.
Insulina znajduje się we wkładzie umocowanym w plastikowym pojemniku stanowiącym wymienną część wstrzykiwacza do insuliny OptiClikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... besluttede han sig for at leve i det ydre Mongoliet i stedet.
Nie chciałbym musieć zastrzelić kogoś, kto spróbuje... mnie tutaj zostawićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Symboler med fem stråler i stedet for fire kan også benyttes.
Uhm, # minut # sekundEurLex-2 EurLex-2
Hvad vil du gerne lave i stedet?
Nie bardzo widzę jak mógłby to zrobić, w obecnych okolicznościachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I stedet rettede jeg opmærksomheden mod østens religioner, men fandt den samme tomhed dér.
Nasza chwilajw2019 jw2019
Hvis kortnummeret er ukendt, sendes i stedet en CIC-anmodning«
Dać Jonesowi, czego chce, aby zademonstrować, że potrafimy złamać zasady?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I stedet for kunstige pejse- og grilltændere, sælges der kun alternative produkter såsom rapsolie, hampeprodukter o.l.
Rozwiązanie całej tej gmatwaniny jest tamEurLex-2 EurLex-2
Hvad vil der f.eks. ske med produkter, der indeholder flydende æg i stedet for friske æg?
Dziennik kapitana.Gwiezdna dataEuroparl8 Europarl8
„Forestil jer dette her, bare med halvtreds kastespyd hver gang i stedet for,“ sagde Will.
Kwota, która ma być odzyskana, jest ustalona zgodnie z zasadami ustanowionymi w art. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Du sagde " mig " i stedet for " jeg ".
Księciem KuwukilandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derfor bør vi ikke gennemføre afstemningen, men i stedet bemyndige det næste Parlament.
Lepiej niech ktoś złapie kierowniceEuroparl8 Europarl8
I stedet for at afslutte mødet spurgte hun: ”Flere spørgsmål?”
Biometria w normie.- Połączenia gotoweLiterature Literature
LAN kan benyttes i stedet for en transportmeddelelse.
Wiem to, ale mamy kolację za chwilęEurLex-2 EurLex-2
der bør derfor vedtages bestemmelser, der ophæver og træder i stedet for direktiv 88/166/EØF —
To było fajne myśląc o tymEurLex-2 EurLex-2
I stedet blev hun sat til oversættelsesarbejde.
Musisz dla mnie zrobić jeszcze jedną rzeczWikiMatrix WikiMatrix
213949 sinne gevind in 230 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.