i påsyn af oor Pools
i påsyn af
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
wobec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men selv da han stod over for døden og kunne sige: „Dødens bånd omspændte mig, Dødsrigets angster greb mig,“ kunne han samtidig erklære: „Jeg vil indfri [Jehova] mine løfter i påsyn af alt hans folk.“
(DE) Panie przewodniczący! Ja także chciałabym przede wszystkim podziękować sprawozdawcom za ich pracę - nie było to proste zadanie.jw2019 jw2019
Der byggede han et offeralter, „og han skrev der på stenene i israelitternes påsyn en afskrift af Mose lov“.
Mam tu kącik kulinarnyjw2019 jw2019
Han havde lige siden sin ankomst været påpasselig med ikke at tage skjorten af i andres påsyn.
Nie mogę uwierzyć, że to mówięLiterature Literature
Ja, de falske lærere ’udøvede deres retfærdighed i menneskers påsyn for at blive bemærket af dem’.
On zakładał system./ Halo?jw2019 jw2019
På Jehovas befaling gik Aron, hans søn Eleazar og Moses i hele lejrens påsyn op på toppen af bjerget Hor.
Dziękuję ci, Tomjw2019 jw2019
Det fortæller resten af inskriptionen: „[Han] blev skudt af SS i andres påsyn den 15. september 1939 fordi han var samvittighedsnægter.“
Czasem człowiek potrzebuje uciecjw2019 jw2019
Det er en stor forret for alle søstre — i millioner af trofaste engles påsyn — at kunne vise deres ydmyghed og lydighed ved loyalt at underordne sig.
Polecił mi unikać więzi z ludźmi,/ więc to stało się moim sposobem na życiejw2019 jw2019
Han begyndte denne del af sin bjergprædiken med at sige: „Pas endelig på at I ikke udøver jeres retfærdighed i menneskers påsyn for at blive bemærket af dem.“ — Matt. 6:1a.
Zabrał paszport i wyszedłjw2019 jw2019
I sin bjergprædiken sagde Jesus advarende: „Pas endelig på at I ikke udøver jeres retfærdighed i menneskers påsyn for at blive bemærket af dem.“
Nie wiem co przeszedłeś, ale nie było to na pewno tak okropne, jak czekanie bez końca i niewiedza, czy ukochany już zapomniał, czy jeszcze pamiętajw2019 jw2019
En dag hånede og straffede en indisk lærer dog en af pigerne i hele klassens påsyn, fordi hun ikke ville synge nationalsangen.
Lubię książkijw2019 jw2019
Jesus sagde til sine tilhørere: “Pas endelig på at I ikke udøver jeres retfærdighed i menneskers påsyn for at blive bemærket af dem ... sådan som hyklerne gør.”
Jestem złodziejem, nie łajdakiemjw2019 jw2019
Jesus advarede sine disciple mod denne påtagne godhed: „Pas endelig på at I ikke udøver jeres retfærdighed i menneskers påsyn for at blive bemærket af dem; ellers vil I ikke få nogen belønning hos jeres Fader som er i himlene.“ — Mattæus 6:1.
Carl!Zacznij od wieży!jw2019 jw2019
Samme eftermiddag blev Jobs og Raskin kaldt ind af Scott og stillet til regnskab i Markkulas påsyn.
Kenny jest operowany.Jest z nim jego bratLiterature Literature
Som det fremgår af vers 13, blev alt dette udført „i deres påsyn“.
Państwa Członkowskie zapewniają, aby podczas kontroli przeprowadzanych w miejscach, do których produkty z państw trzecich mogą być przywożone na terytorium Wspólnoty, takich jak porty, lotniska i przejścia graniczne z państwami trzecimi, stosowane były następujące środkijw2019 jw2019
Produktet kan imidlertid udskæres i detailforretninger eller restauranter uden for produktionsområdet, forudsat at dette sker i forbrugerens påsyn, således at denne kan kontrollere tilstedeværelsen af certificeringsmærket og etiketten.
Cóż, opuściło mnie szczęścieEurLex-2 EurLex-2
Produktet kan imidlertid udskæres i detailforretninger eller restauranter uden for produktionsområdet, forudsat at dette sker i forbrugerens påsyn, således at denne kan kontrollere tilstedeværelsen af certificeringsmærket og etiketten
Mechaniczna pomarańczaoj4 oj4
Henry’s Bible Commentary siger: „De der synder offentligt og volder skændsel skal irettesættes offentligt; ligesom deres synd er blevet offentlig og er blevet begået i manges påsyn eller i det mindste er kommet alle for øre, sådan skal retledningen af dem foregå offentligt, for alles øjne.“
Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Trybunału Sprawiedliwości w sprawie przesunięcia środków nrjw2019 jw2019
(Jer 32:11) Kun den første blev underskrevet af vidner, men hele handelen fandt sted „i alle de jøders påsyn som sad i vagtforgården“.
Nie przestawaj pracowaćjw2019 jw2019
7 De andre præster og de såkaldte profeter greb Jeremias og førte ham til en af templets indgange for at fyrsterne kunne dømme ham i folkets påsyn.
Masz tu pieniądzejw2019 jw2019
Derefter tog jeg købekontrakten, den der var forseglet i overensstemmelse med budet og forordningerne, og den der var åben; og jeg gav så købekontrakten til Baruk, søn af Nerija, Masejas søn, i min farbroders søn Hanamels påsyn og i de vidners påsyn som havde underskrevet købekontrakten, i alle de jøders påsyn som sad i vagtforgården.“
Znowu mi odholowali Volvo!jw2019 jw2019
Derefter tog jeg købekontrakten, den der var forseglet i overensstemmelse med budet og forordningerne, og den der var åben; og jeg gav så købekontrakten til Baruk, søn af Nerija, Masejas søn, i min farbroders søn Hanamels påsyn og i de vidners påsyn som havde underskrevet købekontrakten, i alle de jøders påsyn som sad i vagtforgården.“
Wnioskodawca będzie ubiegał się o takie przedłużenie składając pisemne potwierdzenie braku takich modyfikacji, a jednostka notyfikowana wystawia przedłużenie na kolejny okres ważności, jak podano w punkcie #.#, jeśli nieustalono faktów sprzecznych z takim stanem rzeczyjw2019 jw2019
21 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.