i reglen oor Pools
i reglen
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
z reguły
pl
zazwyczaj, zwykle
En så ringe grad af sandsynlighed skal i reglen accepteres.
Tak mały stopień prawdopodobieństwa można z reguły zaakceptować.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alle modtog en grundig oplæring i reglerne for galanteri, takt og tone, digtning og musik.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Wartość graniczna zgodnie z pkt #.# lit. a) lub b) instrukcji administracyjnej nrjw2019 jw2019
Et princip, hvorefter dette i reglen ikke er tilfældet, kan ikke opstilles på baggrund af retspraksis.
W przypadku zamówień lub serii zamówień udzielonych przez OT z WE na produkty lub usługi okazjonalne, niniejszą Umowę stosuje się tylko do tych zamówień, których wartość szacunkowa z wyłączeniem podatku VAT lub porównywalnego podatku obrotowego wynosi nie mniej niż # ECU, chyba że Strony uzgodnią inaczejEurLex-2 EurLex-2
Af hensyn til gennemsigtigheden bør disse regler formelt integreres i reglerne om innovationsstøtte.
Uciekaj, Tommy!EurLex-2 EurLex-2
Og læg mærke til, at brok i reglen er udadrettet: Vi brokker os over vejret, politikerne eller fodboldlandsholdet.
W kostiumie i masce?Literature Literature
i) regler om prøvetagning og metoder til bestemmelse af bruttovægt, tara og sukkerindhold.
Cóż, a- ale ja... ja nie wiemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tilsvarende er denne lånekategori stort set identisk med den, der tidligere var indeholdt i reglerne for arbejdernes boligfond.
Ufam, że miał pan miłą podróżEurLex-2 EurLex-2
Sidstnævnte ydelser varetages i reglen udelukkende af offentlige og som regel kommunale myndigheder.
Jeżeli towary są zgłaszane w urzędzie przeznaczenia po upływie terminu wyznaczonego przez urząd wywozu, a przekroczenie tego terminu spowodowane zostało okolicznościami, które zostały odpowiednio usprawiedliwione zgodnie z wymogami urzędu przeznaczenia i niezależnymi od przewoźnika lub głównego zobowiązanego, uznaje się, że ten ostatni dotrzymał wyznaczonego terminuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bestemmelserne om behandling af betalingsordrer [opregning af afsnit] i Reglerne er gyldige og har retsvirkning.
To jest jak szukanie dla siebie właściwego colleguEurlex2019 Eurlex2019
Sammenfattende bør det konstateres, at børn, som har været udsat for kriminelle handlinger, i reglen er særligt udsatte.
Pewne kategorie dostaw są uznawane za wywóz z zastrzeżeniem, że zostały wyprodukowane w Indiach, np. dostawy towarów na cele EOU lub do przedsiębiorstwa zlokalizowanego w specjalnej strefie ekonomicznej (zwanej dalej SSEEurLex-2 EurLex-2
Bygning og vedligeholdelse af energiinfrastrukturer bør i reglen ske i henhold til markedsprincipperne
W razie konieczności, organ ten lub organy podejmują niezbędne środki w celu przestrzegania praw osób niepełnosprawnych i osób o ograniczonej możliwości poruszania się, w tym przestrzegania norm jakości wymienionych w art. # ustoj4 oj4
Kontakten mellem myndighederne foregår i reglen i form af telefonsamtaler, e-mail og telefonmøder mellem undersøgelsesholdene.
Wydatki ponoszone w ramach wspólnotowych w zakresie gromadzenia i zarządzania danymiEurLex-2 EurLex-2
Artikel 15, stk. 1, litra a), i reglerne for deltagelse i syvende rammeprogram
wyraża zgodę na zawarcie Protokołunot-set not-set
De største problemer havde at gøre med mangler i reglerne og deres håndhævelse.
Ufam, że miał pan miłą podróżeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I reglen finder vi sammen med ringen en DHD.
Bo nie lubię, gdy mi się rozkazujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der er saaledes en klar aendring i reglerne fra ENS 79 til ENS 95.
H #: zalecenie Komisji #/#/WE z dnia # kwietnia # r. uzupełniające zalecenia #/#/WE i #/#/WE w sprawie systemu wynagrodzeń dyrektorów spółek notowanych na rynku regulowanym (Dz.U. L # z #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
Fleksibilitet i reglerne for stabilitets- og vækstpagten
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGOEurLex-2 EurLex-2
Det er i reglen noget med ens far
praw osób niepełnosprawnychopensubtitles2 opensubtitles2
i) reglerne for valgfri udryddelse i artikel 31, stk. 2
Czemu tych dwoje jest tutaj?Eurlex2019 Eurlex2019
En afkølingstid på # min. er i reglen tilstrækkeligt
Jesteście cali?eurlex eurlex
»punktafgiftskontor«: ethvert kontor, hvor nogle af de formaliteter, der er fastsat i reglerne om punktafgifter, kan opfyldes
Osłaniam cię z tyłu.- To o przód się martwięEurLex-2 EurLex-2
Transatlantiske forbindelser mellem EU og nordamerikanske lande inden for lufttransport — reel konvergens i reglerne.
A więc teraz się wami zajmęEurLex-2 EurLex-2
Fare- og risikosætningerne i nedenstående tabel gælder i reglen for stoffer.
No proszę...Duke' iEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Begrundelse Artikel 16 og 18 er lagt sammen for at opnå bedre struktur og klarhed i reglerne.
określenie infrastruktury komunikacyjnej dla każdego rodzaju wymiany danych i informacji pomiędzy pojazdem a pojazdem, pojazdem a infrastrukturą i infrastrukturą a infrastrukturąnot-set not-set
Nettoegenkapitalen anvendes i reglen som et af flere referencepunkter for vurderingen af en virksomheds værdi.
Ta czujka nie ma nawet bateriiEurLex-2 EurLex-2
I reglerne om berettigelse er personers adgang fastlagt i artikel 3.
mieć ukończone # lat; oraznot-set not-set
193237 sinne gevind in 314 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.