indeksering af dokumenter
indeksowanie
indeksering oor Pools
indeksering
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
indeksator
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indekseringen anvendes fra: ...(dd/mm/åååå)
Jestem ostrożnaEurLex-2 EurLex-2
Hvis aftalen opsiges som følge af en af de i stk. 1 omhandlede grunde, betaler udvindingsrettighedsindehaveren en konventionalbod til staten på 25 % af gebyret for hele den udvindingsretsperiode, der er omhandlet i afsnit 2, stk. 1-2, under hensyntagen til indekseringen for året forud for aftalens opsigelse.
Potencjalna ilość wiedzy i technologii, jest nieporównywalna z niczym, na co trafiliśmy, od kiedy po raz pierwszy przeszliśmy przez WrotaEurLex-2 EurLex-2
Bestyrelsen for Den Europæiske Investeringsbank har besluttet fra juli 2000 at anvende bankens særlige indeksering på lønninger udelukkende og at fastholde den indeksering, der er vedtaget af Rådet for Den Europæiske Union, og som finder anvendelse på samtlige øvrige institutioner, for så vidt angår de indtægtsgrupper, der lægges til grund for fællesskabsskatten.
Prezentuj broń!EurLex-2 EurLex-2
Indekseringen anvendes fra: ... (dd/mm/åååå
Można spróbowaćoj4 oj4
Disse omfatter en bedre udveksling af oplysninger med den nødvendige it-støtte, indeksering af databaser og disses interoperabilitet, sikre kommunikationsteknologier og –metoder, nøglebegreber såsom retshåndhævelse ved brug af efterretning, partnerskaber mellem den offentlige og den private sektor og nyskabende fremgangsmåder til forebyggelse af kriminalitet.
Te poziomy substancji czynnej przekraczają limity określone w załączniku # do dyrektywy #/EWG i miałyby niedopuszczalne skutki dla wód podziemnychEurLex-2 EurLex-2
Om nødvendigt foretager Kommissionen senest den #. december # en teknisk justering af indekseringen af bevillingerne for #, # og # på basis af de senest foreliggende økonomiske oplysninger
Byłem między dwoma organamieurlex eurlex
»Personoplysninger – beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger – direktiv 95/46/EF – artikel 2, 4, 12 og 14 – materielt og territorialt anvendelsesområde – søgemaskiner på internettet – behandling af oplysninger på websider – søgning i samt indeksering og lagring af disse oplysninger – ansvaret for udbyderen af søgemaskinen – virksomhed eller organ på en medlemsstats område – rækkevidden af udbyderens forpligtelser og den berørte persons rettigheder – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – artikel 7 og 8«
Może nawet włączymy silniki miasta i odlecimyEurLex-2 EurLex-2
Aktiviteterne bør omfatte koordinerede fremgangsmåder ved digitalisering og opbygning af samlinger, præservering af digitale objekter samt indeksering af kulturelle og videnskabelige digitale ressourcer.
Wioska Koichi to miejsce gdzie dorastałemnot-set not-set
Medmindre andet er fastsat i national lovgivning, skal en institution, der udbetaler ydelser, som regelmæssigt indekseres i henhold til national lov, og hvor beløbene i en anden valuta har indflydelse på den ydelse, ved den nye beregning anvende den omregningskurs, der gælder for den første dag i den måned, der går forud for den måned, hvor indekseringen træder i kraft.
Cholera!- Możemy to robić całą nocEurLex-2 EurLex-2
Computersoftware til indsamling, indeksering, klassificering, lagring og arkivering af data og information
Test uderzenia każdego udaru wykonuje się w trzech różnych miejscachtmClass tmClass
Computerprogrammer til udarbejdelse af stamtræer og anegallerier og visning af biocønoser for undersøgelser, indeksering, filtrering og udlæsning af data vedrørende stamtræer og anegallerier og visning af biocønoser, brugersoftware, nemlig til udarbejdelse af stamtræer og anegallerier og visning af biocønoser
Na podstawie kontroli, określonej w ppkt #.#, organ udzielający homologacji typu musitmClass tmClass
Opbevaring af dokumenter og sagsakter, der gives til De Historiske Arkiver og Det Historiske Bibliotek ved hjælp af passende værktøjer, der sikrer deres integritet og læsbarhed over tid: erhvervelse, tilrettelæggelse, digitalisering og indeksering (database »Clavis/Clare«)
POSTAĆ FARMACEUTYCZNAEurlex2019 Eurlex2019
Indsamling af data i et centralt arkiv, systematisk indeksering af data i et centralt arkiv, computerstøttet arkivstyring, datasøgninger i computerfiler (for andre)
Proszę odpowiedzieć na pytanietmClass tmClass
I overensstemmelse med artikel 69, stk. 2, i gennemførelsesbestemmelserne foretages der efter omstændighederne en årlig indeksering af den maksimale månedlige godtgørelse af udgifter til assistance fra personlige medarbejdere som omhandlet i artikel 33, stk. 4, i disse gennemførelsesbestemmelser på grundlag af oplysninger, der er indsamlet i medfør af artikel 65 i vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, som fastsat ved Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (3).
Poczekajmy na saperówEurLex-2 EurLex-2
Computersoftware, der kan downloades, til uploading, opslag, afsendelse, lagring, visning, filtrering, tagging, blogging, deling, visning, søgning, scanning, navigering, indsamling, indeksering, organisering eller på anden vis levering af elektroniske medier eller elektronisk information eller optiske kommunikationsnetværk
Nie mogę tego potwierdzićtmClass tmClass
Fremskaffelse og udlejning af adgangstid til søgemaskiner til søgning, hentning, indeksering, sammenkobling og organisering af data til internet, elektroniske kommunikationsnetværk og elektroniske databaser
Zupełnie nictmClass tmClass
Denne reform skal bl.a. omfatte en nyvurdering af førtidspensioneringen for visse kategorier af offentligt ansatte og en indeksering af pensionerne efter forbrugerpriserne.
Dostępność przejrzystych, aktualnych i porównywalnych informacji o ofertach i usługach ma kluczowe znaczenie dla konsumentów na konkurencyjnych rynkach, na których występuje wielu dostawców usługEurLex-2 EurLex-2
Tekniske onlinerådgivningstjenester til søgning, hentning, indeksering og organisering af data på elektroniske kommunikationsnetværk og til forbedring af disse netværks ydelser og funktion
W rozumieniu art. #ust. # lit. d) pkt # dyrektywy #/EWG, waga # %powinna być zastosowana do niewniesionej części kapitału subskrybowanego przez instytucje kredytowe w Europejskim Funduszu InwestycyjnymtmClass tmClass
Endvidere er den foreslåede indeksering ikke automatisk, men afhænger af en beslutning fra operatørens side om at meddele forbrugeren sit ønske om at hæve taksterne.
Utrzymujcie rytmEurLex-2 EurLex-2
Udbydelse af databaser til kompilering, lagring, styring, søgning, indeksering, kategorisering, organisering, analyse, udarbejdelse, dannelse, anbefaling og salg til andre af dokumenter, filer, information, data, tekst, video, lyd og visuelle billeder
Mamy podsłuch jak tylko odbierzesz telefontmClass tmClass
Computersoftware til søgning efter, kompilering, indeksering og organisering af information og data, særlig nationale og geografiske oplysninger og data på computernetværk inden for afhentning af husholdningsaffald
Istotne są następujące przepisy ustawy o obrocie towarowym z zagranicą (Aussenwirtschaftsgesetz; zwanej dalej: AWG) oraz rozporządzenia o obrocie towarowym z zagranicą (Außenwirtschaftsverordnung; zwanego dalej: AWV), przyjętych dnia # grudnia # rtmClass tmClass
e) eventuelt et dokument med oplysninger, der skal bruges til at foretage de nødvendige beregninger, hvis afgørelsen foreskriver automatisk indeksering
PowiedziałeśEurLex-2 EurLex-2
Søgning, indeksering, vedligeholdelse og ajourføring af digital information, der er tilvejebragt fra og gennem netværk, databaser og/eller internettet
Nie niszczy ładunkutmClass tmClass
Computersoftware til arkivering og elektronisk administration til generelle formål samt instruktionsmanualer udsendt hermed til indeksering, arkivering, hentning, digital billeddannelse og distribution af computergenererede dokumenter og indscannede billeder
F# = # oznacza: pozycja budżetu # (EFRROW), środek # (wcześniejsza emerytura), region konwergencji , programtmClass tmClass
Software som en tjenesteydelse, nemlig hosting af software til brug for andre i forbindelse med udbydelse af fjernsupport og til opdagelse, overvågning, søgning, sporing, analyse, advarsel og indberetning af data vedrørende informationsteknologistyring og til opdagelse, indeksering, identifikation, søgning og samarbejde om en lang række oplysninger inden for en lang række områder
A więc ja... chciałabym być w następnym życiu słoniemtmClass tmClass
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.