indendørs forurening oor Pools
indendørs forurening
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
zanieczyszczenie powietrza w pomieszczeniach zamkniętych
pl
chemiczne, fizyczne lub biologiczne zanieczyszczenia powietrza wewnątrz budynków i innych przestrzeni zamkniętych, w których przebywają ludzie; zanieczyszczenia te mogą wynikać z obecności dymu tytoniowego, pestycydów, środków czyszczących, gazów uwalnianych z materiałów budowlanych, wykładzin, produktów gospodarstwa domowego, itp.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Omkring # milliarder mennesker i udviklingslandene har ikke adgang til elektricitet og må basere sig på træ, gødning og landbrugsaffaldsstoffer, hvilket har gjort indendørs forurening til en af de # vigtigste årsager til for tidlig død
Mając należyty wzgląd na charakter działalności EBC, Rada Prezesów może ustanowić w bilansie EBC rezerwy na ryzyko walutowe, stopy procentowej i ceny złotaoj4 oj4
Når det gælder sundhed i bymiljøer og ikke mindst luftkvaliteten indendørs, bør Kommissionen gøre en større indsats for at bekæmpe indendørs forurening, eftersom europæerne gennemsnitligt bruger 90 % af deres tid på at opholde sig indendørs.
Rozmieściłem zespół poszukiwaczyEuroparl8 Europarl8
Foruden dårlig ernæring er et andet problem, at mange børn lever under forhold, hvor de ikke har adgang til rent vand, lider under ringe sanitetsvilkår og indendørs forurening og mangler adgang til ordentlig sygdomsforebyggelse og sundhedspleje.
Gdzie idziesz?EurLex-2 EurLex-2
Når man lukker alle vinduer og døre i et hus, for eksempel for at holde vinterens kulde ude, kan udslip af forskellige gasser fra kemikalier derfor give anledning til en indendørs forurening som langt overgår forureningen udenfor.
Jeżeli towary są zgłaszane w urzędzie przeznaczenia po upływie terminu wyznaczonego przez urząd wywozu, a przekroczenie tego terminu spowodowane zostało okolicznościami, które zostały odpowiednio usprawiedliwione zgodnie z wymogami urzędu przeznaczenia i niezależnymi od przewoźnika lub głównego zobowiązanego, uznaje się, że ten ostatni dotrzymał wyznaczonego terminujw2019 jw2019
6.2 Omkring 2 milliarder mennesker i udviklingslandene har ikke adgang til elektricitet og må basere sig på træ, gødning og landbrugsaffaldsstoffer, hvilket har gjort indendørs forurening til en af de 10 vigtigste årsager til for tidlig død.
Ile dostanę za informacje, które ci dałam o Waxman' ie?EurLex-2 EurLex-2
Ordføreren minder i øvrigt om, at det ville være hensigtsmæssigt, hvis de europæiske myndigheder sammen vurderer de totale omkostninger, der er forbundet med indendørs forurening, i forhold til medicinudgifter, uarbejdsdygtighed og ganske enkelt omkostninger til sanering af forurenede boliger.
W tych okolicznościach ustalono, że przedsiębiorstwo to nie udowodniło, iż decyzje handlowe i koszty prowadzenia przez nie działalności są zależne od warunków rynkowych i realizowane bez istotnej interwencji władznot-set not-set
der henviser til, at sociale og miljømæssige faktorer bør identificeres som umiddelbare sundhedsdeterminanter, idet f.eks. indendørs forurening forårsager 1,6 millioner dødsfald hvert år, hvilket gør det til en alvorlig miljømæssig sundhedstrussel i Europa og medfører en betydelig mindskelse af den forventede levealder og produktivitet;
Marzyłem, żeby wrócić do domu, jako ktoś ważnyEurLex-2 EurLex-2
mener, det er afgørende, at boligerne i energifattige husholdninger forbedres til den højst mulige energieffektivitetsstandard, uden at det øger de energifattiges daglige udgifter; understreger, at dette ofte vil kræve betydelige investeringer i boligerne, men at det samtidig vil skabe en masse ikke-energirelaterede fordele, f.eks. ved at nedbringe dødeligheden, forbedre den generelle velfærd, mindske gældsniveauet og reducere sundhedsudgifterne ved at mindske indendørs forurening og termisk stress;
Pacjenci ze wzmożoną aktywacją układu renina– angiotensyna– aldosteronEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at omkring 1,5 mia. mennesker, hvoraf fire ud af fem bor i Afrika syd for Sahara og Sydasien og hovedsagelig i landdistrikter, i øjeblikket ikke har adgang til elektricitet, og til, at næsten 2,4 mia. mennesker stadig bruger traditionelle biomassebrændstoffer til madlavning og opvarmning, hvilket giver alvorlige sundhedsmæssige problemer og forårsager 1,9 mio. dødsfald om året som følge af indendørs forurening samt miljøskader som følge af ikke-bæredygtig brug af naturressourcer (4),
Co chcesz powiedzieć?EurLex-2 EurLex-2
Konsulent-, rådgivnings- og informationsvirksomhed vedrrøende kulstofbinding, miljøbeskyttelse, miljøforvaltning, forurening, luftkvalitet indendørs og udendørs, klimaændringer, naturressourcers bæredygtighed samt miljøindvirkning
Przyprowadź swojego małego kumplatmClass tmClass
Godt inde i det 21. århundrede har omkring 1,5 mia. mennesker, hvoraf fire ud af fem bor i Afrika syd for Sahara og Sydasien og hovedsagelig i landdistrikter, i øjeblikket ikke adgang til elektricitet, og næsten 2,4 mia. mennesker bruger stadig traditionelle biomassebrændstoffer til madlavning og opvarmning, hvilket giver alvorlige sundhedsmæssige problemer og forårsager 1,9 mio. dødsfald om året som følge af indendørs forurening samt miljøskader som følge af ikkebæredygtig brug af naturressourcer.
Ale to się nie utrzymaEuroparl8 Europarl8
Bæredygtige byggemetoder vil bidrage til øget komfort, sikkerhed og tilgængelighed og mindske de sundhedsskadelige virkninger af indendørs og udendørs forurening, ikke mindst partikelforurening fra opvarmningssystemer.
Bezirk, Trybunał (pierwsza izba), w składzie: P. Jann, prezes izby, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (sprawozdawca) i M. Ilešič, sędziowie, rzecznika generalny: L. A. Geelhoed, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # września # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującoEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at Fællesskabet med hensyn til spørgsmålet om miljøsundhed i byområder, og navnlig luftkvaliteten indendørs, under overholdelse af nærheds- og proportionalitetsprincippet bør styrke sin indsats mod forurening indendørs, idet en EU-borger i gennemsnit tilbringer 90 % af tiden indenfor,
Produkty rolne przeznaczone do spożycia przez ludzi wymienione w załączniku I do TraktatuEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at Fællesskabet med hensyn til spørgsmålet om miljøsundhed i byområder, og navnlig luftkvaliteten indendørs, under overholdelse af nærheds- og proportionalitetsprincippet bør styrke sin indsats mod forurening indendørs, idet en EU-borger i gennemsnit tilbringer # % af tiden indenfor
Jaka obietnica?oj4 oj4
Design af software til behandling og analyse af data fra observation af atmosfæriske processer, komponenter i indendørs og udendørs luft, forurening samt fysisk og kemisk forskning i atmosfære, meteorologi, klimatologi og astrofysik samt rumforskning
Ja też mam dużo pracytmClass tmClass
Design og udvikling af software til behandling og analyse af data fra observation af atmosfæriske processer, komponenter i indendørs og udendørs luft, forurening samt fysisk og kemisk forskning i atmosfære, meteorologi, klimatologi og astrofysik samt rumforskning
Widziałeś jak robię kaczki?tmClass tmClass
Optiske, optoelektroniske, mekaniske, elektroniske og kemiske måleinstrumenter til analyse af atmosfæriske processer, komponenter i indendørs og udendørs luft, i forurening samt til fysisk og kemisk forskning i atmosfære, meteorologi, klimatologi og astrofysik samt rumforskning
Sztuka enfleurage' u ma sprawić, że kwiat umiera powolitmClass tmClass
Miljø og Genbrugsvirksomhed, Nemlig sanering af forurening, genbrug af byggematerialer, Jordbehandling, Behandling og bortskaffelse af forurenede materialer til indendørs indretning
Twoja żona nie powinna byćtaka paskudnatmClass tmClass
Hvert år dør der på verdensplan # mennesker på grund af forurening af den omgivende luft, og den forventede levetid falder (næsten # millioner døde som følge af indendørs luftforurening
Mając należyty wzgląd na charakter działalności EBC, Rada Prezesów może ustanowić w bilansie EBC rezerwy na ryzyko walutowe, stopy procentowej i ceny złotaoj4 oj4
5.6. Når det gælder luftforurening, ser det helt anderledes ud. Hvert år dør der på verdensplan 500 000 mennesker på grund af forurening af den omgivende luft, og den forventede levetid falder (næsten 3 millioner døde som følge af indendørs luftforurening).
To pani zrobiła rezerwację, tak?EurLex-2 EurLex-2
Forurening på opholdssteder: en særlig lumsk sundhedstrussel Over for denne sundhedstrussel, som kun få mennesker kan beskytte sig mod, eftersom vi i gennemsnit tilbringer 90 % af tiden indendørs (vuggestue, skole, kontor, hus, industriområde osv.), har Kommissionen ikke siddet "med hænderne i skødet".
Wydawanie wiz przez przedstawicielstwa dyplomatyczne i konsularnenot-set not-set
21 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.