indenfor oor Pools
indenfor
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
wewnątrz
pl
w środku jakiegoś wnętrza, w jakimś pomieszczeniu
Han bliver vores første øjne og ører indenfor, når vi åbner pyramiden.
To nasze uszy i oczy, gdy będziemy wewnątrz po otwarciu wejścia.
w
Videnskaben har gjort utrolige fremskridt indenfor. ..personlige smørelser.
Wiesz, nauka nabrała niesamowitego postępu w osobistym nawilżaniu.
wewnątrz, w środku
do wewnątrz, do środka
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
w środku · wnętrze · wewnętrzny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg har ikke afgivet udtalelse indenfor den af formanden fastsatte frist -
Jednak, na wniosek producenta, badanie może być przeprowadzane zgodnie z zasadami określonym w pkt #.# powyżejEurLex-2 EurLex-2
Gå indenfor.
Tak, właśnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har sandwich indenfor.
Nie prosiłam cię, abyś coś zniszczył!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis vi belønner flygtninge med europæisk flygtningestatus, velfærdsgoder og uddannelsesprogrammer, vil det belaste os med en endnu større strøm af asylansøgere, og der vil være mange, som drukner i forsøget på at få foden indenfor på det europæiske fastland.
Modliłem się każdego dnia... by uprawiać seks, zanim umręEuroparl8 Europarl8
Han bliver vores første øjne og ører indenfor, når vi åbner pyramiden.
To, że androidy nie muszą być niezdarne ani ograniczone w działaniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De sikrede sig, at de bøger der bevægede sig gennem et samfund, var autoriserede - var de autoriserede versioner - men også indenfor statens kontrol, indenfor kongens eller prinsens kontrol.
Czy wiesz coś o Soapy' m o czym nikt poza tobą nie wie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han ventede et sekund eller to og førte mig så indenfor.
Lanie, lanieLiterature Literature
Samarbejde mellem offentlige og private parter på arbejdsmarkedet (så som erhvervsministerier, sociale partnere, uddannelses- og undervisningsleverandører, enheder indenfor arbejdsmarkedsoplysninger, virksomheder, herunder SMV'er, handelskamre, offentlige og private arbejdsformidlinger og nationale statistikenheder) skal organiseres, så man kan identificere og forudse vedvarende mangel på kvalifikationer og misforhold på sektorplan for et bestemt antal erhvervsprofiler.
Skrócone terminy, o których mowa w akapicie pierwszym, dozwolone są tylko wówczas, gdy wstępne ogłoszenie informacyjne spełnia następujące warunkieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeg går indenfor.
Aha, czyli już to robiłeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Formidling af underholdning (herunder online), herunder formidling af lydoptagelser og audiovisuelle optagelser indenfor musik og musikbaseret underholdning
Gdyby tak było, rozpoczynałby coś i rzucałtmClass tmClass
Behandling med Nespo må kun påbegyndes af en læge med erfaring indenfor de ovennævnte læ
Widzisz popatrz na opakowanie, żadnych plam tłuszczuEMEA0.3 EMEA0.3
Evangelisk mesterlære bygger videre på og erstatter tidligere programmer indenfor seminar og institut som mesterskriftsteder og studiet af de grundlæggende læresætninger.
Ja czuję to samoLDS LDS
Din kæreste støtter vist ikke den nyeste mode indenfor GPS teknologi.
Należy zachować tę ulotkę, aby w razie potrzeby móc ją ponownie przeczytaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lille Kenya sidder indenfor, mens de andre børn er ude at lege.
Nie jestem twoim ojcemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foranstaltning 4.3: Forbedring og forenkling af udveksling af data indenfor Intrastat
Ale musiała wiedzieć, że zginieEurLex-2 EurLex-2
SonoVue er kontraindiceret til patienter for nylig indtruffen akut koronarsyndrom eller klinisk ustabil iskæmisk hjertesygdom, inklusiv: udviklingende eller igangværende myokardieinfarkt, typisk angina i hvile indenfor de sidste # dage, signifikant forværring af hjertesymptomer indenfor de sidste # dage, for nylig foretaget koronararterie intervention eller andre faktorer der antyder klinisk ustabilitet (f. eks. for nylig forværring af EKG, laboratorie eller kliniske fund) akut hjerteinsufficiens, klasse III/IV hjerteinsufficiens og alvorlig arrythmi
Z Ramadanu pragnę tylko ciebieEMEA0.3 EMEA0.3
Da jeg trådte indenfor, stod Lisa henne ved brændekomfuret.
Nie czytałeś?Literature Literature
(3) Udviklingen af den europæiske filmindustri er af altafgørende betydning for Europa i betragtning af dens omfattende potentiale indenfor områderne adgang til kultur, økonomisk udvikling og jobskabelse.
To kaplica Chigich w kościele Santa Maria del Popolonot-set not-set
Lad os snakke indenfor.
Wspólne narzędzia i technikiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
WHO foreslog flere grænseniveauer5,6 fra 32 (Lamax[10], indenfor) til 42 (Lnight, udenfor) for skadelige virkninger for helbredet.
Powiedz mi coś, SherlockEurLex-2 EurLex-2
Enhver relation til kendte plante-, dyre- eller humanpatogener, som er arter indenfor de aktive og/eller kontaminerende mikroorganismers slægt, skal undersøges.
Będę robił wrażenie cierpiącego... będę wyglądał tak, jakbym umierał. O, tak! Nie przychodź patrzeć na to, nie warto.EurLex-2 EurLex-2
Gør du det indenfor den tildelte tid, går hun fri.
Gdy jest to konieczne należy stosować obowiązujące procedury zarządzania paliwem w locieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kom indenfor.
W liście wspomniało państwo, że są tu pokoje z paranormalnymi zjawiskamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi tror, at inden indenfor Pentagon solgte en sikret bærbar med kildekoden til et kinesisk firma.
DelikatnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IGF-I koncentrationerne i serum bør måles hver fjerde til sjette uge, og der bør foretages passende trinvise dosisforøgelser på # mg/dag for at holde serum IGF-I koncentrationen indenfor det aldersjusterede normalområde og for at opretholde optimal terapeutisk respons
Przenoszą ładunki?- Według CIA ktoś słono Rosjanom zapłaciłEMEA0.3 EMEA0.3
218 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.