isbjerg oor Pools
isbjerg
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
góra lodowa
pl
pływająca po morzu lub oceanie potężna bryła lodu, oderwana od czoła lądolodu lub lodowca uchodzącego do morza
Men hvad hvis den rammer et kæmpe isbjerg?
A jak się rozbije o wielką górę lodową?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Isbjerg
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Góra lodowa
pl
dryfujący fragment lodowca
Men hvad hvis den rammer et kæmpe isbjerg?
A jak się rozbije o wielką górę lodową?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
góra lodowa
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det lader til at Oxy-bussen kun er spidsen af isbjerget, hvad angår de, der forsøger at udfylde Crowders sko.
Nie stwierdzono występowania podobnych zmian po podaniu domięśniowym u świńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette ændrer pludselig isbjergets form, og tyngdepunktet flyttes.
Twój delikatny, biały pępuszek w powietrzu gapiący się na mnie jak trzecie okojw2019 jw2019
Nogle gange synes jeg, vi blot tager toppen af isbjerget.
Aby poprawić morale zespołuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv ikke hans Kansas- charme kan smelte det franske isbjerg
Zasadniczo system kwot mlecznych należy opracować zgodnie z rozporządzeniem (WE) nropensubtitles2 opensubtitles2
understreger den øgede risiko for vandknaphed på grund af klimaændringen, minder om, at ørkendannelse, smeltende isbjerge, sænkning af grundvandspejl og stigende vandstand i havet truer vandforsyningen i mange dele af verden, og opfordrer EU og medlemsstaterne samt det internationale samfund til at gennemføre foranstaltninger mod klimaændringen for at standse disse negative tendenser
INTANZA # mikrogramów/szczep zawiesina do wstrzykiwań Szczepionka przeciw grypie (rozszczepiony wirion), inaktywowanaoj4 oj4
Men skilsmissetallet afslører kun toppen af isbjerget.
W tych okolicznościach ustalono, że przedsiębiorstwo to nie udowodniło, iż decyzje handlowe i koszty prowadzenia przez nie działalności są zależne od warunków rynkowych i realizowane bez istotnej interwencji władzjw2019 jw2019
Forskerne mener at selv om det nuværende materiale om AIDS-smittede teenagere er alarmerende, er det kun toppen af isbjerget, eftersom symptomerne ofte først viser sig syv til ti år efter at man er blevet smittet.
Myślałam, że chciałeś mnie spławićjw2019 jw2019
8) Antallet af klager, der indbringes for tredjeparter, udgør kun toppen af isbjerget.
Tak, ale legenda mówi, że połączyli się na dnie morza, dokładnie tam, i zawsze gdy wzbierają fale, to oniEurLex-2 EurLex-2
Det slog ham, at Nasjonalgalleriet var som et isbjerg, det meste af kunsten var ikke synlig.
Łamiesz żebraLiterature Literature
Lederen af en organisation som er blevet oprettet for at forebygge en sådan udnyttelse, siger at det måske kun er „toppen af isbjerget“.
Czego ty pragniesz?jw2019 jw2019
" Hun havde brug for en helt isbjerg, til at nedkøle hendes brændende... "
Produkty pochodzące z zapasów interwencyjnych mogą być włączane lub dodawane do innych produktów pozyskanych na rynku dla celów wytwarzania produktów żywnościowych, które mają zostać dostarczone w celu wykonania planuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er ikke isbjergene
Bo jak inaczej jak miałbyś czas, by poskładać te wszystkie kawałki?opensubtitles2 opensubtitles2
Hvis vi rammer et isbjerg, er det situation ZEBRA.
Unferth, syn EcglafaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidste du at iskalotten på Antarktis producerer omkring 90 procent af jordens isbjerge?
Dwa do Jebel Alijw2019 jw2019
Hr. formand! Oplysningerne om vold mod kristne i Egypten og Malaysia udgør kun toppen af isbjerget.
Dlatego przyjęcie dyrektywy jest takie ważne.Europarl8 Europarl8
Isbjerg ret forude!
właściwe jest ustanowienie środków dotyczących nadzoru i monitorowania wszelkich dostawców i ich obiektów, z wyjątkiem tych, których działalność jest ograniczona do wprowadzania do obrotu materiału rozmnożeniowego i roślin owocowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da der er isbjerge mod nord, og vi har Atlanterhavet i vest, er det i syd og øst, at vores naboer bor, og det er i de regioner, at de lande, som eventuelt kunne true både vores økonomi og vores sociale og sikkerhedsmæssige situation, ligger.
Obecny poziom konkurencji (niewielu dostawców) jest szczególnie niedostateczny w niektórych państwach członkowskich charakteryzujących się wysokim poziomem koncentracji (Austria, BelgiaEuroparl8 Europarl8
« spurgte Banks. »Jeg er med på det med hestene, men det er kun toppen af isbjerget, ikke?
Powiedziałem ci, nie walczLiterature Literature
Det er nemt at tro, når du ser på et isbjerg, at de er isolerede, at de er separerede og alene, meget som vi mennesker sommetider ser os selv.
Nie zna mnie panQED QED
Men hvad hvis den rammer et kæmpe isbjerg?
Chcę, abyście poznali mojego szlachetnego rumakaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis jeg læser dette korrekt, var det, vi så før, blot toppen af isbjerget.
Rozporządzenie skonfiskowanym mieniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingen havde nogensinde set noget isbjerg.
Zrób, jak mówięLiterature Literature
En gigantisk, hvid bygning, skinnende ny, som lignede et isbjerg, der flød rundt midt i byen.
Niedokrwistość hemolityczna Niedokrwistość aplastyczna Pancytopenia (zagrażająca życiu) Hamowanie czynności szpiku kostnego (zagrażające życiuLiterature Literature
Han forlader et skib, som han selv har styret mod et isbjerg.
Do Obserwatorium!Gazem!Europarl8 Europarl8
Selv om dette måske kun er toppen af isbjerget, for så vidt angår arbejdsløshedsproblemet i Litauen, vil den økonomiske støtte hjælpe dem, der har størst behov for denne støtte.
W kwestii ocen ex post możliwe było uwzględnienie jedynie ocen projektów z okresu #–#, jako że w momencie przeprowadzania kontroli przez Trybunał realizacja projektów z okresu #–# nie została jeszcze zakończona i w związku z tym nie przeprowadzono jeszcze ich ocen ex postEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.