kviksølv oor Pools
kviksølv
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
rtęć
da
grundstof med atomnummer 80
pl
pierwiastek chemiczny
De såkaldte øko-pærer indeholder kviksølv.
Tak zwane ekologiczne żarówki zawierają rtęć.
żywe srebro
pl
pot. przen. rtęć
Du var nærmest som kviksølv.
Byłaś jak żywe srebro.
chem. rtęć, żywe srebro
chem. chemia, chemiczny rtęć, żywe srebro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rtęć
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionens direktiv 2005/4/EF af 19. januar 2005 om ændring af direktiv 2001/22/EF om prøveudtagnings- og analysemetoder til officiel kontrol af indholdet af bly, cadmium, kviksølv og 3-MCPD i levnedsmidler (4) bør indarbejdes i aftalen.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakulturyEurLex-2 EurLex-2
Ændringsforslag 10 Betragtning 5 a (ny) (5a) Medlemsstaterne bør med jævne mellemrum fremsende information til Kommissionen om metallisk kviksølv, cinnobermalm og kviksølvforbindelser, der importeres til, eksporteres fra eller forhandles på tværs af grænserne inden for deres territorium, således at instrumentets effektivitet kan evalueres i rette tid.
w sprawie mianowania zastępcy członka z Hiszpanii do Komitetu Regionównot-set not-set
den mængde kviksølv, der er sendt til særskilte anlæg til midlertidig oplagring
Czas zamontowanianot-set not-set
Medlemsstaterne fremmer forskning og tilskynder producenterne til at forbedre de overordnede miljøpræstationer for batterier og akkumulatorer i hele deres livscyklus og styrke udvikling og markedsføring af batterier og akkumulatorer, der indeholder mindre mængder af farlige stoffer eller mindre forurenende stoffer, særlig til erstatning for kviksølv, cadmium og bly
No.. bo.. poprosił, sir./- To śmieszneoj4 oj4
Oxidationsmidler såsom hypochlorit, chlor eller hydrogenperoxid anvendes til at omdanne alt kviksølv til dets oxiderede form, som efterfølgende fjernes ved hjælp af ionbytterharpiks.
Zmieniłeś sięEurLex-2 EurLex-2
Kviksølv i koldkatodelysstofrør (CCFL) eller lysstofrør med eksterne elektroder (EEFL) til specialformål, højst (pr. rør):
Jeden nieżywy tancerzEurLex-2 EurLex-2
Når det gælder udledning af kviksølv, er der stort set ingen forskel mellem forbrænding af biomasse og forbrænding af kul.
Zawsze coś palnęEurLex-2 EurLex-2
— bly, cadmium, chrom (VI), kviksølv og forbindelser heraf
Trzeba było mu ukraść samochód.- Dlaczego?EurLex-2 EurLex-2
Minamatakonventionen omhandler alle aspekter vedrørende brug af kviksølv og fastsætter foranstaltninger for at:
Definicja grupy produktów oraz szczególne kryteria ekologiczne dla tej grupy produktów obowiązują do dnia # sierpnia # rConsilium EU Consilium EU
Kommissionen undersøger de modtagne anmeldelser og vurderer, hvorvidt det er dokumenteret, at det nye produkt tilsat kviksølv eller den nye fremstillingsproces vil give betydelige miljø- eller sundhedsmæssige fordele og ikke udgør nogen betydelig risiko hverken for miljøet eller menneskers sundhed, og at der ikke findes tekniske gennemførlige alternativer uden kviksølv, som giver sådanne fordele.
Obywatel państwa członkowskiego, który legalnie przebywa w innym państwie członkowskim, ma prawo powołać się na art. # akapit pierwszy WE przeciwko przepisom krajowym, takim jak Overleveringswet (ustawa o przekazywaniu osób) z dnia # kwietnia # r., ustalającym przesłanki, na podstawie których właściwy organ sądowy może odmówić wykonania europejskiego nakazu aresztowania wydanego w celu wykonania kary pozbawienia wolnościnot-set not-set
(10)Anvendelsen af farlige stoffer, herunder kviksølv i lyskilder, er reguleret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU (RoHS-direktivet) 6 .
Brakuje im dyscyplinyEurlex2019 Eurlex2019
Flade skærmes baggrundsbelysning må højst indeholde 3 mg kviksølv pr. lampe (i gennemsnit).
Jeśli spadnie mu z głowy chociaż jeden kręcony włos, zabiję cięEurLex-2 EurLex-2
I henhold til artikel 4, stk. 2, litra a), i direktiv 2000/53/EF skal medlemsstaterne sikre, at materialer og komponenter i køretøjer, der markedsføres efter den 1. juli 2003, ikke indeholder bly, kviksølv, cadmium eller hexavalent chrom.
Pilotażowe wspólne działania w zakresie egzekwowania prawaEuroParl2021 EuroParl2021
Det er derfor nødvendigt at tilpasse medlemsstaternes love om måle- og kontrolinstrumenter ved at indføre harmoniserede bestemmelser for de produkter, der indeholder kviksølv, og derigennem beskytte det indre marked og samtidig sikre et højt niveau for beskyttelse af menneskers sundhed og miljøet.
Wiem dlaczego lubisz ze mną mieszkaćEurLex-2 EurLex-2
Udvalget støtter på det kraftigste målsætningen om, at Europa skal spille en førende rolle i de globale bestræbelser på at mindske udslip og udledninger af kviksølv i miljøet ved at begrænse produktion og forbrug af kviksølv, og tilskynder til, at kviksølv erstattes af andre, mere sikre materialer, processer og produkter.
Nic nie mówilemEurLex-2 EurLex-2
Forordning (EF) nr. 1102/2008 af 22. oktober 2008 om forbud mod eksport af metallisk kviksølv og visse kviksølvforbindelser og -blandinger og om sikker oplagring af metallisk kviksølv har allerede banet vejen for konventionen.
Też chciałem być weterynarzemnot-set not-set
a) »lyskildes kviksølvindhold«, hvorved forstås den mængde kviksølv, en lyskilde indeholder
Nie przypominam sobie, żebym się z czymś takim zetknął wcześniejEurLex-2 EurLex-2
Fluorider (undtagen af aluminium og kviksølv)
Często: zwiększenie stężenia cholesterolu# Zaburzenia układu nerwowego Bardzo często: uspokojenie polekowe (w tym: nadmierna potrzeba normalnego snu, letarg, sennośćEurlex2019 Eurlex2019
Det bør derfor sikres, at der sker en sikker oplagring af dette kviksølv i Fællesskabet.
Ostatnie, co powiedziała, to " Detektyw Hoffman "not-set not-set
Hermed garanteres der en sikker håndtering af kviksølv, selv hvor industrien ikke har indgået nogen frivillig forpligtelse.
NB: Kody produktów oraz kody miejsc przeznaczenia serii A są określone w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr #/# (Dz. U. L # z #.#.#, strEurLex-2 EurLex-2
Alternative måleinstrumenter uden kviksølv er blevet tilgængelige og udviser væsentligt lavere risici end de sundheds- og miljørisici, der er forbundet med måleinstrumenter indeholdende kviksølv.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichEurLex-2 EurLex-2
Visse materialer og komponenter, der indeholder bly, kviksølv, cadmium eller hexavalent chrom, bør fortsat være undtaget fra forbuddet i artikel 4, stk. 2, litra a), i direktiv 2000/53/EF uden udløbsdato, da disse stoffer stadig er teknisk og videnskabeligt uundværlige i de materialer og komponenter, der er specificeret i direktivets bilag II.
Zniknięcie Weroniki Dexter zgłoszono wczoraj po południu.Kiedy nie spotkała się ze swych chłopakiem na lotniskuEurLex-2 EurLex-2
»Visse malinger, som skal hindre tilgroning af skibsskrog og/eller udstyr nedsænket i vand, har en skadelig virkning på vandmiljøet som følge af anvendelsen af visse kemiske forbindelser, herunder navnlig arsen-, kviksølv- og tinforbindelser; med henblik på en bedre beskyttelse af miljøet bør der derfor indføres bestemmelser for anvendelsen af disse forbindelser i sådanne malinger«.
Dziennikarz, który zakopał całą historię.Bogaty dzieciak, ćpun, który był tu naiwniakiem. I inwestor nieruchomości, który wszystko puścił w ruchEurLex-2 EurLex-2
Artikel 15 Kommissionen og medlemsstaterne samarbejder, under særlig hensyntagen til de behov, der gør sig gældende for udviklingslande og lande med overgangsøkonomi, om at fremme teknisk bistand, herunder uddannelse, til udvikling af den infrastruktur, kapacitet og ekspertise, der er nødvendig for at fremme overgangen til alternative kviksølvfri teknologier og en endelig udfasning af anvendelse og udledning af kviksølv og kviksølvforbindelser.
Proszę, błagam cięnot-set not-set
Særlige krav angående metallisk kviksølv
zobowiązać podatnika do określenia proporcji podlegającej odliczeniu dla każdego sektora działalności i do prowadzenia osobnej księgowości dla każdego z tych sektorówEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.