lokal database oor Pools

lokal database

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

lokalna baza danych

De medlemsstater, der oplyser, at de ikke har automatiseret registreringen af angivelser af likvide midler, anvender for det meste excelfiler eller en lokal database.
Państwa członkowskie, które przekazały, że nie prowadzą automatycznej rejestracji deklaracji w sprawie środków pieniężnych, zazwyczaj wykorzystują pliki Excel lub lokalną bazę danych.

voorbeelde

SVL omfatter desuden en række lokale databaser, herunder:
Dodatkowo wietnamski system zapewnienia legalności drewna obejmuje inne, lokalne bazy danych, w tym:

Computersoftware til at forbinde computere med lokale databaser og/eller globale computernetværk
Oprogramowanie komputerowe do łączenia komputerów z lokalnymi bazami danych i/lub globalnymi sieciami komputerowymi

Synkronisering af lokale databaser med en central database
Synchronizacja lokalnych baz danych z centralną bazą danych

SVL omfatter desuden en række lokale databaser, herunder:
Dodatkowo VNTLAS obejmuje inne, lokalne bazy danych, w tym:

Telekommunikationsapparater, nemlig modemer, telefoner til at forbinde computere til lokale databaser og/eller globale computernetværk
Urządzenia telekomunikacyjne, mianowicie modemy, telefony do łączenia komputerów z lokalnymi bazami danych i/lub globalnymi sieciami komputerowymi

Siden fremgangsmåden er alt vi har at gå efter, har jeg søgt i den lokale database efter uløste sager.
Skoro mamy tylko sposób działania, przeszukałam lokalną bazę nierozwiązanych spraw.

Nogle af disse er af særlig interesse, f.eks. standardkontrakter og lokale databaser, som eventuelt kan kommunikere med Kommissionens generelle regnskabsdatabase.
Niektóre z nich mają szczególne znaczenie, jak na przykład standardowe umowy i lokalne bazy danych, które niekoniecznie mają punkty styczne z ogólną bazą danych Komisji dotyczącą rachunkowości.

De medlemsstater, der oplyser, at de ikke har automatiseret registreringen af angivelser af likvide midler, anvender for det meste excelfiler eller en lokal database.
Państwa członkowskie, które przekazały, że nie prowadzą automatycznej rejestracji deklaracji w sprawie środków pieniężnych, zazwyczaj wykorzystują pliki Excel lub lokalną bazę danych.

Software til lokale XML-databaser
Oprogramowanie komputerowe do baz danych z rozszerzalnym macierzystym językiem znaczników

Udarbejdelse (design), installation, vedligeholdelse og opdatering af lokale XML-databaser
Opracowywanie (projektowanie), instalacja, konserwacja i aktualizacja bazy danych z rozszerzalnym macierzystym językiem znaczników

Vi har kørt en liste over gamle Triumph-motorcykler på den lokale DMV-database.
Ok więc sprawdziliśmy listę starych Triumphów przez lokalną bazę DMV.

Computersoftware til forbindelse til databaser, lokale netværk og internettet
Oprogramowanie komputerowe do łączenia z bazami danych, siecią LAN i internetem

Computersoftware og telekommunikationsapparater til anvendelse ved forbindelse til databaser, lokale netværk og internettet
Oprogramowanie komputerowe i urządzenia telekomunikacyjne umożliwiające połączenie z bazami danych, sieciami lokalnymi i z internetem

Computerprogrammer og -software til forbindelse til databaser, lokale netværk og internettet
Programy i oprogramowanie komputerowe do łączenia z bazami danych, siecią LAN i internetem

Kongeriget Spanien har nøjedes med at anføre, at den valgte virksomhed havde særligt gode forudsætninger for at afgive et bud i forhold til de omtvistede kontrakters særligt tekniske karakter, som hænger sammen med iværksættelsen af systemet og migrationen af data, eftersom den havde fået tildelt kontrakterne vedrørende faserne forud for fase IV-1, og den således allerede havde et tilbundsgående kendskab til de eksisterende lokale databaser.
Królestwo Hiszpanii poprzestało na stwierdzeniu, że wybrane przedsiębiorstwo było szczególnie dobrze przygotowane do udzielenia odpowiedzi na zaproszenie do składania ofert, ze względu na specyfikę techniczną spornych umów związaną z wdrożeniem systemu i przeprowadzeniem migracji danych, ponieważ przedsiębiorstwu temu powierzono wykonanie umów w fazach wcześniejszych niż faza IV-1, wobec czego dysponowało już ono wyczerpującą wiedzą na temat istniejących lokalnych baz danych.

Udvikling af undervisningsmanualer for andre om computerhardware og -software, perifere anordninger, styresystemer, databaser, lokale, brede og globale netværk, netværksinfrastruktur, webbrowsere og elektroniske anordninger
Opracowywanie podręczników edukacyjnych dla osób trzecich w zakresie sprzętu i oprogramowania komputerowego, urządzeń peryferyjnych, systemów operacyjnych, baz danych, sieci lokalnych, rozległych i globalnych, infrastruktury sieciowej, przeglądarek sieciowych i urządzeń elektronicznych

Herunder et særligt modul for lokal grænsetrafik, der er direkte knyttet til databasen for lokal grænsetrafik hos udlændingestyrelsen, der er den centrale myndighed med dette ansvarsområde i Polen.
Jako przykład może posłużyć specjalny moduł „Mały ruch graniczny”, bezpośrednio połączony z bazą danych Urzędu do spraw Cudzoziemców, który jest centralnym organem odpowiedzialnym za te kwestie w Polsce.

Formidling af tekniske oplysninger vedrørende forbrugerelektronik, computerhardware, computersoftware, lyd-, video- og multimedieindhold via faste, trådløse og mobile, lokale, globale computerbaserede, databaserede og kommunikationsbaserede netværk
Udzielanie informacji technicznych dotyczących elektroniki użytkowej, sprzętu komputerowego, oprogramowania komputerowego, treści audio, wideo i multimedialnych za pośrednictwem sieci przewodowych, bezprzewodowych i komórkowych, lokalnych, światowych, komputerowych, danych i łącznościowych

Tilvejebringelse af online undervisnings- og træningsforløb om computerhardware og -software, perifere anordninger, styresystemer, databaser, lokale, brede og globale netværk, netværksinfrastruktur, webbrowsere og elektroniske anordninger
Prowadzenie sesji konsultacyjnych i szkoleniowych w zakresie sprzętu i oprogramowania komputerowego, urządzeń peryferyjnych, systemów operacyjnych, baz danych, sieci lokalnych, rozległych i globalnych, infrastruktury sieciowej, przeglądarek sieciowych i urządzeń elektronicznych

Lokal eller ekstern MySQL-database
Lokalna lub zdalna baza danych MySQL

Software samt telekommunikationsapparater (inklusive modemmer), der muliggør forbindelse til databaser, telekommunikationsnetværk, lokale netværk og internettet
Oprogramowanie komputerowe i urządzenia telekomunikacyjne (łącznie z modemami) umożliwiające połączenie z bazami danych, sieciami telekomunikacyjnymi, sieciami lokalnymi i internetem

Adgang til databaser og lokale eller globale kommunikationsnetværk, inklusive internettet, intranet, ekstranet, fjernsyn, mobilkommunikation, mobiltelefon- og satellitnetværk
Zapewnianie dostępu do baz danych oraz lokalnych lub globalnych sieci komunikacyjnych, w tym Internetu, intranetów, ekstranetów, telewizji, komunikacji mobilnej, sieci komórkowych i satelitarnych

Lokal eller ekstern PostgreSQL-database
Lokalna lub zdalna baza danych MySQL

Formidling af flerbrugeradgang til databaser via lokal- eller fjerncomputernetværk, trådløse kommunikationsnetværk, globale computerinformationsnetværk og via andre elektroniske kommunikationsnetværk
Zapewnianie dostępu do bazy danych dla wielu użytkowników za pośrednictwem lokalnych lub globalnych sieci komputerowych, bezprzewodowych sieci komunikacyjnych, globalnych komputerowych sieci informacyjnych i innych elektronicznych sieci komunikacyjnych