lokal oor Pools
lokal
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
lokalny
miejscowy
tel numer wewnętrzny, wewnętrzny
tel numer wewnętrzny, wewnętrzny
lokalny
Midler fra strukturfondene vil blive anvendt til at fremme en afinstitutionalisering og en styrkelse af lokale tjenester.
FS będą wykorzystywane do promowania deinstytucjonalizacji i rozwoju usług na szczeblu społeczności lokalnej.
miejscowy
Hun arbejder som sygeplejerske på det lokale hospital.
Pracuje jako pielęgniarka w miejscowym szpitalu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De i stk . 1 , punkt A , litra g ) fastsatte krav vedroerende emballage finder ikke anvendelse paa dyrekroppe , der ikke er enkeltvis emballeret , og som foeres ind i de lokaler elle deres tilbygninger , der er naevnt ovenfor , naar der dér udfoeres emballering med henblik paa varens direkte overgang til den endelige forbruger .
Widziałeś swojego syna?EurLex-2 EurLex-2
behovet for at sikre, at den lokale produktion hverken destabiliseres, eller at dens udvikling forhindres.
Oczywiście, mam go ze sobą.Zaraz przyjdę, Red!not-set not-set
Som undtagelse fra artikel 33, stk. 3, kan der ydes godtgørelse for de supplerende udgifter, der måtte opstå i forbindelse med, at en ansættelseskontrakt, som medlemmet har indgået med en lokal assistent, ophører ved ophøret af medlemmets mandat, såfremt udgifterne er en følge af de arbejdsretlige regler, herunder kollektive overenskomster, i det land, hvis lovgivning finder anvendelse.
Warto spróbowaćEurLex-2 EurLex-2
I overensstemmelse med lokal tradition anvendtes der tidligere kun oksetarm ved fremstillingen
Interakcje z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymi i inne rodzaje interakcji Nie stosować równocześnie z glikokortykosteroidami, innymi niesterydowymi środkami przeciwzapalnymi i ze środkami przeciwzakrzepowymioj4 oj4
Jeg ønsker alle grene af lokale retshåndhævende klar til at reagere på en radioaktiv angreb.
W celu zapewnienia sprawnego funkcjonowania systemu, rejestrujący powinni dopełnić określonych warunkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For det første bemærkes, at Kommissionen ikke citerede dokumentet af 19. november 2001 for at påvise, at aftalen indeholdt et importaspekt, men som et eksempel på den lokale anvendelse af prisaftalen (jf. den anfægtede beslutnings betragtning 86 og præmis 114 ovenfor).
Przedmiot: Lepsze oznakowanie i informacje dla kierowcówEurLex-2 EurLex-2
De vigtigste interessenter omfatter provins- og lokalregeringerne, som er inddraget i støtten til de afskedigede arbejdstagere gennem den lokale arbejdsformidling i Rzeszów og arbejdsformidlingerne i de distrikter, hvor virksomhederne er beliggende.
Na podstawie kontroli, określonej w ppkt #.#, organ udzielający homologacji typu musiEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne kan frafalde forpligtelsen til at anføre de koder, der er defineret i tillæg D1 for rubrik 37, andet afsnit, af SAD for forenklede angivelser og lokale klareringsprocedurer ved import og eksport, hvis de betingelser, der er fastsat i godkendelserne i forbindelse med disse forenklinger, tillader dem at udskyde indsamlingen af dette dataelement i den supplerende angivelse.
Na przykład szczególnie wskazane mogłoby być rozpowszechnianie na dużą skalę doświadczeń europejskiej platformy technologicznej w zakresie stali, platformy w zakresie czystego węgla i platformy technologicznej WATERBORNE, których bilans działalności jest już imponującyEurLex-2 EurLex-2
Sidste sommer arbejdede vi begge to i den lokale biograf.
Definicje kategorii powinny w większym stopniu odzwierciedlać warunki techniczne definiowanych pojazdów oraz umiejętności niezbędne do kierowania nimiLiterature Literature
lokale firmaer som defineret i litra p), og
To dla ciebie, frajerzeoj4 oj4
Hvad angår den påståede udligningsberettigede subsidiering, har klageren til Europa-Kommissionen indsendt dokumentation for særlige subsidieordninger for begunstigede lån, præferenceskattesatser, fordele i forbindelse med etablering i frihandelszoner, ordninger vedrørende indirekte skat og importtold, støtteordninger, præferentielle satser ved statslig levering af varer eller tjenesteydelser og de lokale myndigheders politikker for særbehandling
Masz absolutną rację, kultura pop to klucz do przyszłościoj4 oj4
b) hvis alle dyr af arter, der er modtagelige for den pågældende sygdom, og som er til stede på bedriften, er blevet slagtet eller slået ned og lokalerne desinficeret, gælder forbuddet i tredive dage regnet fra den dato, på hvilken dyrene er blevet fjernet og lokalerne desinficeret, undtagen med hensyn til miltbrand, hvor forbuddet gælder i 15 dage.
Pytał pan o psa.Wczoraj w nocy zadzwonił do nas weterynarzEurLex-2 EurLex-2
Der skal være et lokale til opbevaring af indpakningsmateriale og emballager
To jest stare drzewo.Mówiłbym, że zbliżamy się do tego # liczników, by zobaczyć, jeżeli połowę wykorzeniaćeurlex eurlex
Denne liste findes på srs.lds.org/lenders eller hos din stavs selvhjulpenhedskomité eller en lokal leder for selvhjulpenhedstjenesten.
Dlatego przyjęcie dyrektywy jest takie ważne.LDS LDS
Hvis deltagelsen ved enheder uden fast bopæl i landet overstiger 24 %, skal enhver form for yderligere finansiering af driftskapitalkravene eller andet rejses fra lokale og udenlandske kilder i forhold til deltagelsen fra enheder både med og uden fast bopæl i landet i enhedens egenkapital.
To bylo przesliczneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Derimod skal samarbejdet mellem lokale myndigheder, som er udtryk for det lokale selvstyre, bedømmes anderledes.
Bądź poważny, Ronnot-set not-set
To etager ned, lokale
uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalejopensubtitles2 opensubtitles2
foreslår, at den praktiske programmering af andre EU-politikker med lokale virkninger ligeledes samordnes i partnerskab med bjergområderne, således at der kan fastlægges tværgående, integrerede partnerskabsstrategier;
Oni nas pozabijają!EurLex-2 EurLex-2
Efter færdiggørelsen fik flere grupper fra forskellige lokale offentlige kontorer en rundvisning i bygningen.
A ty podasz mi piłkę na końcu polajw2019 jw2019
styrkelse af den lokale og regionale forvaltningsskik for at sikre en passende gennemførelse af EU's gældende lovgivning på dette niveau; fremme af begrebet god forvaltningsskik og forvaltningskultur og overholdelse af de etiske principper i forvaltningen af de offentlige anliggender
Oczywiście nie mogę być pewien, ponieważ nasze dochodzenie zostało przerwaneoj4 oj4
På eksportørens anmodning og af grunde, som toldmyndigheder finder gyldige, bør disse i så stort omfang som muligt tillade, at varer, der skal genudføres, undersøges i den berørte persons lokaler, idet omkostningerne i forbindelse hermed bæres af eksportøren.
Ja wam pokażę!EurLex-2 EurLex-2
Inden mødet tirsdag aften mødes kredstilsynsmanden med koordinatoren eller en anden lokal ældste for at drøfte de spørgsmål som kredstilsynsmanden måtte have efter at have gennemgået optegnelserne.
Paulie, proszęjw2019 jw2019
opfordrer EU's medlemsstater til at udvikle nationale turismepolitikker i samråd med de lokale og regionale myndigheder og med udgangspunkt i EU's strategi for turisme;
Nie może być daleko.- Ja pójdę tam, a pan tam!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I partnerskaber kan bl.a. indgå lokale, regionale og nationale forvaltninger samt private virksomheder, civilsamfundet og arbejdsmarkedsparter i modtagerlandene og Kongeriget Norge.
Bo nie lubię, gdy mi się rozkazujeEurLex-2 EurLex-2
(12c) De bevillinger, der i den sektion i budgettet, der vedrører Europa-Parlamentet, er opført til dækning af parlamentarisk assistance, og som fastsættes inden for rammerne af den årlige budgetprocedure, dækker samtlige de omkostninger, der er direkte forbundet med medlemmernes assistenter, uanset om det drejer sig om akkrediterede parlamentariske assistenter eller lokale assistenter.
Wiem, że nas widziałaś!EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.