lok oor Pools
lok
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
kosmyk
Cyrus så, at jeg stjal en lok af dit hår, da du sov.
Cyrus widział mnie, gdy odcięłam ci kosmyk włosów, gdy spałeś.
nakrywka
pasemko
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pokrywka · zakrywka · przykrywka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lad ikke pres fra dine kammerater lokke dig ind i et dødsensfarligt misbrug
Hej, zróbmy mu pogrzeb!jw2019 jw2019
Han måtte lokke lyset frem i Synne.
Mamy problemy.- Kurwa, nie mogę w to uwierzyć!Literature Literature
Sig mig, min Vesterø-ven, hvad er der i Meereen, som kan lokke dig dertil?
Urzędowy inspektor poświadcza niniejszym, że wyżej wymienione produkty rybołówstwaLiterature Literature
Der bør imidlertid også, som indirekte kriterier, tages hensyn til ikke blot den tid, der er afsat til at præsentere konkurrencen og lokke seerne til at deltage ved at trykke nummeret på skærmen, men også til den tid, der bruges på at udvælge den heldige, der skal svare på direkte tv, eller med andre ord på bestræbelserne på at »sælge produktet«.
To nie działa, prawda?EurLex-2 EurLex-2
Jeg prøvede at lokke minotauren væk fra resten af gruppen.
On zakładał system./ Halo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lokket af Afrikas skatte og af trangen til at gå på opdagelse kom frygtløse søfarere fra fjerntliggende lande til Østafrikas kyst.
Oto kawa, kawa, kawa i gorąca czekolada dla Dawnjw2019 jw2019
Vi er nødt til at lokke ham ud, og skyde ham med en bedøvelsespil mere.
Uważaj, kogo obrażasz, stary króluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den italienske regering har derfor en forpligtelse, selv mens man venter på disse folks udvisning, til at handle for at sikre retfærdighed og beskyttelse af kvinder og børn og til ved hjælp af folketællinger at forhindre, at kriminalitet spredes til hele fællesskabet, og især børn, som forfølges eller er ofre for pædofili eller lokkes ind i kriminalitet.
Siedzisz taka pewna siebieEuroparl8 Europarl8
Klippemaskiner, herunder pressere, numerisk styrede, til bearbejdning af metal (undtagen kombinerede klippe-, lokke- og stansemaskiner)
Przestań śnić, suko!Eurlex2019 Eurlex2019
Hvad angår argumentet om, at målet er at afholde borgerne fra at deltage i hasardspil, kan der ikke være tvivl om, at det er den mulige gevinst, der hovedsagelig lokker dem til at spille.
ADN (dinitroamid amonowy lub SR #) (CASEurLex-2 EurLex-2
Jeg vil lokke dem ud og være sikker på at Donnchadh ved dette.
I nie słyszałeś o tym ode mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I sit forsøg på enten at holde dem borte fra Jehova eller lokke dem væk fra ham frister han dem gennem „kødets begær og øjnenes begær og praleriet med de midler man har at leve af“.
Ale nie uważacie, że to ważne by potrzymać go za dłoń zanim ją zmienicie?jw2019 jw2019
Hun har lokket dig til det her.
Spałeś tutaj?- Tak, od łóżka mamy bolą mnie plecyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det skal lokke det rette klientel til lejligheden.
Właściwy urzędnik zatwierdzający anuluje ustaloną kwotę należną, gdy wykrycie błędu dotyczącego względów prawnych lub faktycznych ujawnia, że kwota nie została prawidłowo ustalonaLiterature Literature
10 Læg mærke til følgende ord i Jakob 1:14, 15: „Hver enkelt prøves ved at blive draget og lokket af sit eget begær.
Około sto organizacji pozarządowych, które znalazły tam uznanie niezależnych obserwatorów, działają w dziedzinie zwalczania korupcji, promocji rządów prawa, praw człowieka i praw mniejszości, wolności mediów, ochrony środowiska i bezpieczeństwa energetycznegojw2019 jw2019
Og du skal ikke prøve på at lokke detaljer ud af mig om det,“ tilføjede han netop som hun åbnede munden.
Nieprawda.- DramatyzujeszLiterature Literature
Gabriel indsnusede hendes duft, erotisk og lokkende, og slikkede ufrivilligt sine læber.
Udaj, że to przechwyciłeśLiterature Literature
Lokke-, stanse- og udhuggemaskiner, herunder pressere, og kombinerede klippe-, lokke- og stansemaskiner, ikke numerisk styrede, til bearbejdning af metal
Wymieniliśmy ją na gramofonEurlex2019 Eurlex2019
(Jakob 1:14) Hvis hjertet er blevet lokket på afveje, kan det bruge syndige tilbud som lokkemad og få synden til at virke tiltrækkende og harmløs.
Mamy dom, mnóstwo miejsca w nimjw2019 jw2019
Lad os afvise hans snedige forsøg på at lokke os til at synde!
Państwa Członkowskie wspierają badania i zachęcają producentów do zwiększenia wydajności ekologicznej baterii i akumulatorów w całym ich cyklu życia oraz zachęcają do opracowywania i wprowadzenia do obrotu baterii i akumulatorów zawierających mniejsze ilości niebezpiecznych substancji lub zawierających mniej substancji zanieczyszczających, w szczególności, jako środków zastępczych wobec rtęci, kadmu i ołowiujw2019 jw2019
Medmindre man vil lokke dem til at melde sig til en hær.
Z powyższym wiąże się ryzyko, że biorąc pod uwagę, za jak wiele dziedzin odpowiedzialna jest Komisja, może się okazać, że nie przeznaczy na realizację strategii wystarczających zasobówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5 Mosebog 23:3, 4) Moabs kong Balak lejede profeten Bileam til at forbande Israel og lod moabitiske kvinder lokke israelitiske mænd til at begå umoralitet og deltage i afgudsdyrkelse.
Jeżeli uważa się, iż połowy halibuta niebieskiego zgłoszone zgodnie z ust. # wyczerpały # % przydziału kwoty Państwa Członkowskiego, Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki celem przywrócenia monitorowania połowów oraz powiadamiają Komisję o tych środkachjw2019 jw2019
Man anslår at 300.000 børn alene i USA hvert år bliver lokket ind i pornografi.
Jeśli to zrobi, to na podstawie intercyzy nic nie dostaniejw2019 jw2019
At det kan være, at jeg prøver at lokke dig i en fælde og derpå anholde dig for pengeafpresning?”
Termin transpozycji dyrektywy #/#/WE upłynął w dniu # marca # rLiterature Literature
Hil jer, Freja, Loke og Frigg.
Cha, niezła przykrywkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.