medarbejderaktier oor Pools
medarbejderaktier
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
akcjonariat pracowniczy
Mange medlemsstater har allerede en tradition med gode resultater for ordninger med medarbejderaktier.
Systemy akcjonariatu pracowniczego mogą poszczycić się już długoletnią tradycją i obecnością w wielu państwach członkowskich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Har Kommissionen til hensigt at udvikle modeller for strategisk ejerskab vedrørende medarbejderaktier i ESO-ordninger for at tjene virksomhedens og dens ansattes langsigtede interesser?
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia # grudnia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof (Niemcy))- FBTO Schadeverzekeringen NV przeciwko Jackowi Odenbreitowinot-set not-set
Teknisk computerbistand, nemlig, 24/7 service-/helpdesk-virksomhed vedrørende applikationer til it-infrastruktur, operativsystemer og databasesystemer samt til webapplikationer i forbindelse med software til brug for oplysninger om finansiel virksomhed og konformitet samt beslægtede transaktioner, sådan som de uden begrænsninger kan relateres til ordninger om almindelige, foretrukne og begrænsede aktier, medarbejderaktier, opkøbsrettigheder og anden egenkapital samt forskellige typer konvertible værdipapirer
Dobry jesteś w zakładaniu szwów?tmClass tmClass
Medlemsstaterne kan undlade at bringe artikel 21, stk. 1, litra a), første punktum, samt artikel 34, 35 og 40-43 i anvendelse på selskaber, der er undergivet en særlig ordning, og som ved siden af kapitalaktier udsteder medarbejderaktier til fordel for samtlige arbejdstagere, idet disse på aktionærernes generalforsamling repræsenteres af delegerede med stemmeret.
Ludzie, którzy stworzyli ten system mieli dobre intencjeEurLex-2 EurLex-2
Innovative løsninger som f.eks. medarbejderovertagelser af eller udstedelse af medarbejderaktier i en virksomhed bliver også stadig mere almindelige blandt SMV'er og socialøkonomiske virksomheder.
W wydanym komunikacie, niemającym charakteru legislacyjnego [SEK #, #, #], zatytułowanym Podniesienie wydajności i jakości w pracy: wspólnotowa strategia na rzecz bezpieczeństwa i higieny pracy na lata #-#, Komisja podkreśla, że BHP powinno znaleźć się w głównym nurcie programu politycznego Wspólnotynot-set not-set
3.2.4.2 EØSU er enigt i bestræbelsen på at mindske omkostningerne, men understreger, at udstedelsen af medarbejderaktier i sig selv kan være en relevant oplysning for de investorer, som opererer på det såkaldte sekundære marked, især når der er tale om internationale koncerner.
Ostatni trafił wsednoEurLex-2 EurLex-2
Rådgivning og bistand vedrørende etablering og administration af ordninger vedrørende medarbejderaktier
Kim jesteś Ty albo onatmClass tmClass
Administration og forvaltning af samt indberetning om kapitalisering, ordninger vedrørende kompensation for egenkapital, oplysninger om finansiel virksomhed og konformitet samt beslægtede transaktioner, sådan som de uden begrænsninger kan relateres til ordninger om almindelige, foretrukne og begrænsede aktier, medarbejderaktier, opkøbsrettigheder og anden egenkapital samt forskellige typer konvertible værdipapirer gennem en onlineplatform for software som tjenesteydelser
Ponieważ wierze w to, wiesz?tmClass tmClass
I betragtning af at arbejdstagernes aktive engagement i deres virksomhed har en stærk indvirkning på virksomhedernes sociale ansvar og produktivitet vil Kommissionen desuden fokusere på spørgsmål om andelsselskaber og medarbejderaktier.
Lawrence, będziemy potrzebować znacznie większych babeczekEurLex-2 EurLex-2
Derfor bør fritagelsen i artikel 4, stk. 1, litra e), vedrørende medarbejderaktier udvides til at omfatte medarbejderaktieordninger i selskaber, som ikke er noteret på et reguleret marked.
Daleko w #, kiedy Tak, toEurLex-2 EurLex-2
For så vidt angår transaktioner under eller i tilknytning til en medarbejderaktie eller opsparingsordninger, kvalifikation eller ret til andel i aktier må det skulle fastslås, hvorvidt de kan tillades af udstederen.
RACHUNKOWOŚC I INWENTARYZACJAEurLex-2 EurLex-2
The Share Centre's rolle omfatter: FSA-godkendelse og overholdelse af de dertil knyttede kriterier, tilvejebringelse af det online-produkt, der skal anvendes i børsmæglingen, ydelser som afregningsagent (opkrævning af beløb fra de investorer, der tegner nyudstedte aktier), administration af ordningen for medarbejderaktier, tilvejebringelse af handelsfaciliteten samt tilrettelæggelse og gennemførelse af de regelmæssige auktioner.
Właściwe organy mogą udzielać zgody na wcześniejszą spłatę takich pożyczek wówczas, gdy wniosek o taką zgodę został złożony z inicjatywy emitenta, a spłata nie wpłynie ujemnie na wypłacalność danej instytucji kredytowejEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne kan undlade at bringe artikel 60, stk. 1, litra a), første punktum, samt artikel 73, 74 og 79-82 i anvendelse på selskaber, der er undergivet en særlig ordning, og som ved siden af kapitalaktier udsteder medarbejderaktier til fordel for samtlige arbejdstagere, idet disse på aktionærernes generalforsamling repræsenteres af delegerede med stemmeret.
Świadectwo homologacji WE części w odniesieniu do instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w danym typie motoroweru dwukołowegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) optionsprogrammer for medarbejderaktier eller andre aktietildelinger til udstederens eller et dermed forbundet selskabs ansatte.
druga część: to słowoEurLex-2 EurLex-2
Medarbejderaktie-optioner(6)
w przypadku kredytów w rachunku bieżącym; lubnot-set not-set
Medlemsstaterne kan undlade at bringe artikel 21, stk. 1, litra a), første punktum, samt artikel 34, 35, 40, 41, 42 og 43 i anvendelse på selskaber, der er undergivet en særlig ordning, og som ved siden af kapitalaktier udsteder medarbejderaktier til fordel for samtlige arbejdstagere, idet disse på aktionærernes generalforsamling repræsenteres af delegerede med stemmeret.
zakazania, najpóźniej od dnia # marca # r., handlu i używania produktów niezgodnych z niniejszą dyrektywąEurLex-2 EurLex-2
grundet karakteren af den involverede handel, når det drejer sig om transaktioner under eller i forbindelse med en medarbejderaktie eller opsparingsordninger, kvalifikation til eller ret til andel i aktier eller transaktionsoverskud, når der ikke ændres på den egentlige ejers ret til det pågældende værdipapir.
A.# Dopuszczanie częścilub wyposażenia do montażuEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen vil udpege og undersøge potentielle hindringer for grænseoverskridende ordninger for medarbejderaktier og vil efterfølgende gennemføre passende aktioner for at tilskynde til medarbejderaktier i hele Europa.
Wyniki badań in vitro i in vivo przeprowadzonych na zwierzętach wykazują, że glukozamina zmniejsza wydzielanie insuliny i zwiększa oporność na insulinę, prawdopodobnie przez hamowanie aktywności glukokinazy w komórkach betaEurLex-2 EurLex-2
Den franske stats andel af FT’s kapital udgjorde i 2002 56,45%, mens den øvrige aktiekapital var fordelt mellem privatejede (32,25%), gensidige kapitalinteresser (8,26%) og medarbejderaktier (3,04%).
To jest cyrograf z San VenganzyEurLex-2 EurLex-2
Skal der træffes foranstaltninger for at fremme medarbejderaktier på EU-plan? I bekræftende fald, hvilke?
W oparciu o opinie naukowe oraz ocenę spożycia należy ustanowić najwyższe dopuszczalne poziomy dla deoksyniwalenolu, zearalenonu oraz fumonizynEurLex-2 EurLex-2
Individuel kapitalandel (medarbejderaktier eller aktiekøbsoptioner).
Co ty wiesz o sztuce?Spójrz w przyszłość, starcze!EurLex-2 EurLex-2
I mange europæiske lande er der en lang tradition for medarbejderaktier[60].
Pojechałeś zobaczyć dziewczynę Nate' a i okłamałeś go?EurLex-2 EurLex-2
64 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.