medarbejderstab oor Pools
medarbejderstab
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
personel
Virksomheder og virksomhedssammenslutninger kan lade sig repræsentere af en person udpeget blandt deres faste medarbejderstab og udstyret med behørig fuldmagt.
Przedsiębiorstwa i związki przedsiębiorstw mogą być reprezentowane przez należycie upoważnionego pełnomocnika powołanego spośród ich stałego personelu.
załoga
kadra
obsada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EUSR holder Rådet og Kommissionen løbende underrettet om medarbejderstabens sammensætning.
Niniejszy raport w żadnym wypadku nie ma na celu omówienia pełnego zakresu działań wykorzystujących strategię walki z terroryzmemEurLex-2 EurLex-2
Medarbejderstaben opfylder betingelserne, der er en klar fordeling af opgaver og forvaltningssystemer, og procedurerne er klart definerede.
Pierwsza jest sprzed # lat.Za każdym razem świadkowie widzieli tę samą kobietęEurLex-2 EurLex-2
dokumenteret evne til at lede og motivere en stor medarbejderstab bestående af eksperter i et multikulturelt og flersproget EU-miljø, både på strategisk og internt ledelsesniveau.
Że ona należy do ciebie i nikt nie jest w stanie ci jej odebraćEurLex-2 EurLex-2
Medarbejderstaben skal have den ekspertise i specifikke politiske spørgsmål, som mandatet kræver. EUSR underretter omgående Rådet og Kommissionen om sammensætningen af medarbejderstaben
Słaba szczepionka przeciw wirusowi, którym została zarażonaoj4 oj4
Nej, det er nødt til at blive varetaget af vores medarbejderstab, sir
W badaniach klinicznych częstość występowania parkinsonizmu i dystonii u pacjentów leczonych olanzapiną liczbowo była większa, jednak nie była statystycznie istotna w porównaniu z grupą # otrzymującą placeboopensubtitles2 opensubtitles2
Privilegier og immuniteter for EUSR og dennes medarbejderstab
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# w sprawie szczegółowych zasad dotyczących udzielania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania serów Grana padano, Parmigiano-Reggiano i ProvoloneEurLex-2 EurLex-2
Udpegelse og sammensætning af medarbejderstaben
Załącznik I, część Tematy, sekcja #.# (Bezpieczeństwo), podsekcja Działania punktor # nagłówekEurLex-2 EurLex-2
Det datterselskab, der blev afhændet i marts 2004 (44), havde i 2003 en omsætning på 35,4 mio. EUR – svarende til 4 % af virksomhedens omsætning i 2003 – og beskæftigede 306 ansatte – svarende til 6 % af virksomhedens samlede medarbejderstab.
Może nas zaatakowaćEurLex-2 EurLex-2
EUSR underretter GS/HR, formandskabet og Kommissionen om sin medarbejderstabs endelige sammensætning.
Dawno już przepowiedział tą zgubęEurLex-2 EurLex-2
EUSR underretter omgående og løbende Rådet og Kommissionen om sammensætningen af medarbejderstaben.
Raczej obserwowanie ze środka samochoduEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Privilegier og immuniteter for EUSR og EUSR's medarbejderstab
Może nawet włączymy silniki miasta i odlecimyEuroParl2021 EuroParl2021
EUSR holder Rådet og Kommissionen løbende underrettet om sin medarbejderstabs sammensætning.
Niniejsze wspólne stanowisko staje się skuteczne od daty jego przyjęciaEurLex-2 EurLex-2
EUSR holder Rådet og Kommissionen løbende underrettet om sin medarbejderstabs sammensætning.
Mamy zignorować trzypokoleniową historię problemów z sercem?EurLex-2 EurLex-2
EUSR holder Rådet og Kommissionen løbende underrettet om medarbejderstabens sammensætning.
Zostałem powalony przez uskrzydloną bestię zagłady!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Omstruktureringsomkostningerne består i omlægning af de langfristede banklån (23 mio. EUR), omstrukturering af medarbejderstaben (1 mio. EUR), investeringer (3 mio. EUR) og omstrukturering af aktiver (1 mio. EUR).
Nie chcę naciskać, bo cię szanuję.Ale na ciepłej posadce w Hollywood napiszesz tyle sztuk, ile zechceszEurLex-2 EurLex-2
EUSR og EUSR's medarbejderstab bistår ved tilvejebringelsen af elementer til at behandle ethvert krav og enhver forpligtelse, der hidrører fra mandaterne fra de tidligere EUSR'er for Sudan (og Sydsudan), og yder administrativ bistand og adgang til relevante sagsakter med henblik herpå.
Inwestycje przemysłu wspólnotowegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EUSR er inden for rammerne af sit mandat og de finansielle midler, der stilles til rådighed i den forbindelse, ansvarlig for at sammensætte sin medarbejderstab.
Uważam, że interwencja Wspólnoty w celu rozwiązania tych kwestii jest absolutnie niezbędna.EurLex-2 EurLex-2
Medarbejderstaben skal have den ekspertise i specifikke politiske og sikkerhedsmæssige spørgsmål, som mandatet kræver.
Dlaczego ja?EurLex-2 EurLex-2
Medarbejderstaben skal have den ekspertise i specifikke politiske spørgsmål, som mandatet kræver.
czę ćem ym ą pienia, obserwowano zwię kszoną stoś wystę powania zgonów oraz niepożdanych zdarzeń naczyniowo-mózgowych u pacjentów przyjmują cych olanzapinę ą porównaniu z grupą w placebo (patrz punkt #. #). Bardzo częstymi działaniami niepożdanymi zwią zanymi ze stosowaniem olanzapiny w tej grupie pacjentów był nieprawidł chód i upadki. Czę obserwowano zapalenie pł podwyżEuroParl2021 EuroParl2021
EUSR er inden for rammerne af sit mandat og de finansielle midler, der stilles til rådighed i den forbindelse, ansvarlig for at sammensætte en medarbejderstab.
Patrol ma gościa, który mówi, że uciekł RzeźnikowiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
EUSR er inden for rammerne af sit mandat og de tilsvarende finansielle midler, der stilles til rådighed, ansvarlig for at sammensætte en medarbejderstab.
Nazwa programuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Medarbejderstaben skal omfatte ekspertise i de specifikke politiske og sikkerhedsmæssige spørgsmål, som mandatet kræver, herunder køn.
Niniejszą Umowę stosuje się do wszystkich takich umów i ustaleń z dniem ich wejścia w życie lub rozpoczęcia tymczasowego stosowaniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
EUSR orienterer GS/HR, formandskabet og Kommissionen om sammensætningen af medarbejderstaben.
A laska mojego kumpla chce się zabrać ze mną i tą nimfomankąEurLex-2 EurLex-2
Sammensætning af medarbejderstaben
Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na #° #′ szerokości geograficznej północnej i #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem biegnącą na zachód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na południe do #° #′ szerokości geograficznej północnej; potem na wschód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do punktu rozpoczęciaEurLex-2 EurLex-2
EUSR og EUSR's medarbejderstab bistår ved tilvejebringelsen af elementer til at behandle eventuelle krav og forpligtelser, der hidrører fra mandaterne for den tidligere EUSR for Sahel, og yder administrativ bistand og adgang til relevante sagsakter med henblik herpå.
Zapomnisz o Julianie i bedziemy znowu razemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.