H.C. Andersen-medaljen
Nagroda im. Hansa Christiana Andersena
medalje oor Pools
medalje
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
medal
pl
niewielki okrągły wytwór metalowy, ozdobiony reliefem, często na wstążce, wykonany dla upamiętnienia ważnych wydarzeń lub jako odznaczenie;
Tror du, de giver dig en medalje til, hvis du samler alle buschaufførens tænder op?
Myślisz, że dadzą ci następny medal za pozbieranie zębów kierowcy?
odznaka
Hvis du ikke klarer det får du ingen medalje.
Jeśli nie przepłyniesz, nie zdobędziesz odznaki sprawności wodnej.
blacha
Det er derfor de gav min denne medalje.
Dlatego dali mi ten kawał blachy.
blaszka
medal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Medalje
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Medal
Medaljer og møntefterligninger, hvis størrelse ligger inden for referencebåndet, er ikke forbudt, når
Medale i żetony, których rozmiar mieści się w przedziale referencyjnym, nie są zakazane w przypadku, gdy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
medal
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Engros- og detailhandel, også via internettet, med ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed, ikke indeholdt i andre klasser, smykker, emblemer af ædle metaller, amuletter (smykker), kæder (smykker), medaljer, medaljoner (smykker), ringe (smykker), særlig af jern, kobber og bronze, kunstgenstande af ædle metaller, kobberpoletter, legetøj, spil, dog ikke til brug sammen med en ekstern skærm eller monitor
Mając należyty wzgląd na charakter działalności EBC, Rada Prezesów może ustanowić w bilansie EBC rezerwy na ryzyko walutowe, stopy procentowej i ceny złotatmClass tmClass
Det er imidlertid vigtigt, at reglerne om medaljer og møntefterligninger, der ligner euromønter, er ensartede i hele Fællesskabet, og de nødvendige foranstaltninger bør vedtages med henblik herpå —
Jeszcze nie czasEurLex-2 EurLex-2
Han har 100 medaljer for at redde liv og ingen for at tage det.
Uznając specyficzne ograniczenia wynikające z oddalenia oraz określone trudności w zakresie integracji z rynkiem wewnętrznym, Komisja uważa, że pomoc regionalna dla regionów najbardziej oddalonych objętych art. # ust. # TWE również wchodzi w zakres odstępstwa na podstawie art. # ust. # lit. a) bez względu na to, czy PKB na jednego mieszkańca jest w tych regionach niższy czy wyższy od # % średniej wspólnotowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. ordener, aeresbevisninger, aerespraemier, medaljer og erindringstegn
Nie widzę goEurLex-2 EurLex-2
Medaljen har imidlertid også en bagside.
Państwa członkowskie przekazują współczynniki standardowej produkcji oraz dane, o których mowa w ust. #, poprzez systemy komputerowe umożliwiające elektroniczną wymianę dokumentów i informacji udostępnionych przez Komisję (Eurostat) między Komisją a państwami członkowskimijw2019 jw2019
Armbånd, ankelkæder, smykkevedhæng, brocher, halskæder, slipsenåle og slipseklemmer, medaljoner, mønter, medaljer, armbåndsure og remme hertil
więc, Nadia stała się twarzą miesiącatmClass tmClass
Hvis der var medalje for ildspåsættelse, fik jeg også sådan én.
Przeważa barwa zielono-cytrynowa, której intensywność zależy od momentu zbiorów i stopnia dojrzałości oliwekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medaljer, medaljoner, mønter, poletter
Są one z reguły wystarczająco elastyczne, aby dostosować się do wymagań zrównoważonej produkcji, aczęsto – szczególnie jako partnerzy w łańcuchu wartości dodanej i dostaw – znajdują się u źródeł wynalazków i nowych systemów wspierających zrównoważoną, ekologiczną produkcjętmClass tmClass
Smykkeæsker af ædelmetal, Æsker af ædle metaller, Fantasiprægede nøgleringe, Slipsnåle, Manchetknapper, Medaljer, Medaljoner (smykker)
Zachwycony, gdy z jego winy zbawca narodu jest w rękach oprawcówtmClass tmClass
De er ikke ude efter medaljer
bis informacjach dotyczących uprawnień regionalnych organizacji integracji gospodarczej i wszelkich zmianach do tych uprawnień zgodnie z artykułem # ustęp #aopensubtitles2 opensubtitles2
Mine unge venner, hvor end I befinder jer i jeres »fire minutters-præstation«, tilskynder jeg jer til at tænke over følgende: »Hvad skal jeg nu gøre for at sikre min medalje?«
Zrobimy to dla nas, dobrze?LDS LDS
Har du vundet en medalje?
Wybieramy partnerów na podstawie rozmiaru piersi, samochodów, którymi jeżdżąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du fortjener en medalje eller en ferie eller et knus fra nogen.
Wietrzę trójkącikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I henhold til artikel 8 i den monetære konvention mellem Den Europæiske Union og Fyrstendømmet Andorra (i det følgende benævnt »den monetære konvention«) skal Fyrstendømmet Andorra gennemføre EU-retsakter vedrørende eurosedler og -mønter, lovgivning om banker og finansieringsinstitutter, forebyggelse af hvidvaskning af penge, forebyggelse af svig og forfalskning af kontanter og andre betalingsmidler, regler om medaljer og møntefterligninger samt krav om statistiske indberetninger.
jeśli zakład otrzymał drób lub jaja wylęgowe z gospodarstwa podejrzanego o zakażenie lub już zakażonego influenzą drobiu lub rzekomym pomorem drobiuEurlex2019 Eurlex2019
Lutter lovord og medaljer...
Myślę, że masz dziewczynęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han fik en medalje.
Pewnie, że tak, szczęściara ze mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varer af ædle metaller eller overtrukket hermed, Særlig amuletter, Emblemer, Dåser, Armbånd, Brocher, Buster, Kæder, Smykkevedhæng, Cloisonné-smykker, Mønter, Værdikuponer, Manchetknapper, Øreringe, Guldtråd, Hattepynt, Barrer, Gagat, Smykkeskrin, Nøgleringe, Medaljoner, Medaljer, Halskæder, Smykkenåle, Smykkeornamenter, Fingerringe, Pyntegenstande til fodtøj, Statuer, Figurer (statuetter), Solure, Slipsnåle, Slipsnåle, Urremme til armbåndsure, Urkæder, Tråd, Kunstgenstande
Przynieś kostiumtmClass tmClass
Jeg har vundet alle bånd, alle medaljer, alle trofæer I har ønsket jer, siden vi var fem år gammel.
Jest zbyt psycho- absolut- Płeć przestępca przestępca- knettergekke...Ten plasterek tutaj rondrent i głowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I henhold til artikel 8 i den monetære aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken San Marino (i det følgende benævnt »den monetære aftale«) skal Republikken San Marino gennemføre EU-retsakter og -regler vedrørende eurosedler og -mønter, lovgivning om banker og finansieringsinstitutter, forebyggende foranstaltninger mod hvidvaskning af penge, forebyggende foranstaltninger mod svig og forfalskning i forbindelse med kontanter og andre betalingsmidler end kontanter, medaljer og møntefterligninger samt krav om statistiske indberetninger.
Znasz już prawdęEurlex2019 Eurlex2019
Den slags kvinder beskæftigede sig med uægte følelser, og på dette sted blev der ikke uddelt medaljer for ærlighed.
Wy nazywacie ją Victor IIILiterature Literature
Når man først får en medalje vil man have én til
Z Ramadanu pragnę tylko ciebieopensubtitles2 opensubtitles2
Medaljer til beklædning (dog undtagen medaljer af ædle metaller)
Suplement Europass do dyplomu jest wystawiany przez właściwe władze krajowe zgodnie z wzorem opracowanym przez wspólną grupę roboczą Komisji Europejskiej, Rady Europy i UNESCO, która przetestowała i ulepszyła gotmClass tmClass
Siden i aftes har jeg tænkt over medaljens betydning for min karriere.
Zrobił ci coś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eksisterende medaljer og møntefterligninger
Jak się nazywasz?EurLex-2 EurLex-2
Du kan se Winston give mig en medalje.
Zrób, jak mówięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.