mikrobe oor Pools
mikrobe
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
mikrob
pl
bardzo drobny, jednokomórkowy organizm
mikroorganizm
Medmindre andet er anført, indeholder disse produkttyper kun produkter til forebyggelse af mikrobe- og algevækst.
O ile nie przewidziano inaczej, te grupy produktowe obejmują jedynie produkty zapobiegające rozwojowi mikroorganizmów i glonów.
drobnoustrój
zarazek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eftersom gæring forudsætter tilstedeværelsen af mikrober, ræsonnerede Pasteur at det samme måtte være tilfældet med smitsomme sygdomme.
To nie jest jakiś rodzaj porzucenia, czy coś w tym stylu?jw2019 jw2019
Ville vi føle skyld... ved at knuse mikrober på en myretue?
Jako wykonawca testamentu, muszę trzymać te rzeczy w biurze... wraz z paroma innymi drobiazgami do czasu zatwierdzenia testamentuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farmaceutiske specialiteter indeholdende mikroorganismer og kulturer af mikroorganismer, særlig probiotiske mælkesyrebakterier, bifide probiotiske bakterier til behandling af mavebakteriefloraen, til gendannelse af mavebakteriefloraen under behandling med antibiotika eller kemoterapi, behandling af akutte og kroniske mave-tarmsygdomme, som skyldes en ændring af mavebakteriefloraen, behandling af tarmsygdomme med manglende mikrober, særlig sygdomme i forbindelse med en ændring i bakteriefloraen, såsom diarré, mave-tarminfektion, atypisk enteritis, colitis, colitis ulcerosa og Crohns sygdom, i orale farmaceutiske former, særlig kapsler, tabletter, opløsninger, suspensioner, graner, granulater, i tørret eller lyofiliseret form
w trakcie produkcji, lubtmClass tmClass
Produkter til konservering af vand eller andre væsker, der anvendes i køle- og behandlingssystemer, ved at bekæmpe skadelige organismer såsom mikrober, alger og muslinger.
Nie wygadaj mojej siostrzeEurLex-2 EurLex-2
Produkter til bekæmpelse af vækst og aflejring af skadegørere (mikrober og højere plante- eller dyrearter) på skibe, akvakulturudstyr eller andre konstruktioner, der anvendes i vand.
Nie znam wszystkich szczegółów, ale to świetne wieściEurlex2019 Eurlex2019
Når du taler om mikrober og nanomediciner lyder du næsten lidenskabelig.
Nie mam ochoty teraz na pogawędkę z tobąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så alle jer lige nu deler jeres mikrober med hinanden.
Państwa Członkowskie mogą wymagać aby statki przewożące towary niebezpieczne, określone w ADNR, spełniały wymogi ustanowione w niniejszej dyrektywie. Na dowód tego mogą one wymagać przedstawienia upoważnienia przewidzianego w tym PorozumieniuQED QED
Der er i lagringslokalerne en naturlig mikroflora, der har været der i umindelige tider, og som bidrager til dannelsen af den tynde skorpe, hvor andre lokale mikrober kommer til og bliver en integrerende del af »Salva Cremasco«, og som sørger for, at modningen foregår rigtigt, og at osten får de ovenfor beskrevne egenskaber.
Doceniam toEurLex-2 EurLex-2
I forbindelse med 2B352.d.1.b betyder sterilisering eliminering af samtlige levedygtige mikrober i udstyret ved hjælp af fysiske agenser (f.eks. damp) eller kemiske agenser.
Chyba dłuższe życieEurLex-2 EurLex-2
Hvis man ser på mikroberne i en af ventilationsenheder i denne bygning, kan man se at de er meget lig hinanden.
Uszkodzenia ciałaQED QED
Blodtransfusioner spreder dødbringende mikrober
South Stender, mieszkaniejw2019 jw2019
Nyligt producerede halvfabrikata og færdigvarer samt produkter fremstillet med klæde, vævede stoffer og tekstiler behandlet med lugtabsorberende blandinger og/eller blandinger til hindring eller forebyggelse af vækst af mikrober, bakterier, svamp, mug, alger og/eller vira, nemlig tæppebelægning og gulvtæpper
Zgodnie z art. # ust. # i art. # ust. # rozporządzenia podstawowego porównanie średniej ważonej wartości normalnej ustalonej w pierwotnym dochodzeniu oraz średniej ważonej cen eksportowych w OD niniejszego dochodzenia, potwierdzone przez dane Eurostatu, wyrażone jako odsetek ceny CIF nagranicyWspólnoty przed ocleniem, wykazało istnienie znaczącego dumpingu w wysokości #,# %tmClass tmClass
Roger lignede en videnskabsmand, der havde lavet et forsøg med en ny mikrobe, som netop var lykkedes.
Europejskie prawo umów (debataLiterature Literature
Desinficering og sterilisering adskiller sig fra hygiejnisering, idet der ved sidstnævnte forstås rensningsprocedurer, der skal nedbringe indholdet af mikrober i udstyret, uden at dette nødvendigvis fører til total eliminering af mikrobernes smitteevne eller levedygtighed.
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rEurLex-2 EurLex-2
Udstyr anvendt til behandling af staphylococus aureus og andre infektiøse mikrober
Ale jeśli ktoś mnie obrabował, skończył martwytmClass tmClass
I forbindelse med 2B352.d.1.b betyder sterilisering eliminering af samtlige levedygtige mikrober i udstyret ved hjælp af fysiske agenser (f.eks. damp) eller kemiske agenser.
Ponadto we wspomnianym sprawozdaniu finansowym podkreśla się zdolność grupy do rozwoju na otwartych rynkach we Francji i w EuropieEurlex2019 Eurlex2019
Snavs og utildækket mad og affald tiltrækker insekter og skadedyr, som fører sygdomsfremkaldende mikrober med sig.
Podnieś to i spróbuj przeciągnąć na drugi brzegjw2019 jw2019
Desinficering og sterilisering adskiller sig fra hygiejnisering, idet der ved sidstnævnte forstås rensningsprocedurer, der skal nedbringe indholdet af mikrober i udstyret, uden at dette nødvendigvis fører til total eliminering af mikrobernes smitteevne eller levedygtighed.
W razie nagłej potrzeby, dane krajowe środki lub formalności są przekazywane Komisji niezwłocznie po ich przyjęciuEurLex-2 EurLex-2
Desinficering betyder nedbrydelse af mikrobers potentielle smitteevne i udstyret ved hjælp af kimdræbende kemiske agenser.
Komitet jest ponadto zdania, że dla rzeczywistej realizacji tego celu w projekcie dyrektywy powinny się znaleźć zaproponowane w tym miejscu zmiany i wyszczególnieniaEurLex-2 EurLex-2
Så hvis noget næring ikke er tilgængeligt i nærheden af træet, vil mikroberne skaffe næring til træet.
Muszę z tobą jak najszybciej pogadaćted2019 ted2019
Tørre ekstrakter og pulvere, der indeholder mikrober
PrzepraszamtmClass tmClass
Hun påstår at hun gør brug af „et indre syn“ for at se ind i kroppen efter svulster, blodlegemer eller mikrober, og for at få et indblik i noget der er sket i fortiden.
Czy mogłabyś mi pomóc?jw2019 jw2019
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.