nødopkaldsnummer oor Pools

nødopkaldsnummer

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

numer telefonu alarmowego

voorbeelde

Med systemerne for tidlig varsling kan der også gøres brug af oplysningerne fra borgere, der foretager nødopkald, navnlig ved anvendelse af det fælles europæiske nødopkaldsnummer "112".
Systemy wczesnego ostrzegania mogą zostać ulepszone przez wykorzystanie informacji przekazywanych przez obywateli, szczególnie przez wykorzystanie jednolitego europejskiego numeru alarmowego „112”.

Om: 112: det fælles nødopkaldsnummer i Europa
Przedmiot: 112: jednolity europejski numer alarmowy

Ud over ovennævnte oplysninger angives nødopkaldsnummer på virksomheden og/eller det relevante officielle rådgivende organ (som kan være det organ, der er ansvarligt for modtagelse af oplysninger om sundhedsmæssige virkninger, jf. artikel 17 i direktiv 1999/45/EF).
Oprócz wyżej wymienionych informacji należy podać numer telefonu alarmowego firmy i/lub oficjalnego organu doradczego (może to być organ odpowiedzialny za otrzymywanie informacji dotyczących zdrowia, określony w art. 17 dyrektywy 1999/45/WE).

anmoder om, at der oplyses bedre om det fælles europæiske nødopkaldsnummer 112, der anvendes i nødstilfælde såsom selvmordsforsøg eller mentale kriser, således at det er muligt at gribe hurtigt ind og sikre lægelig nødhjælp;
wzywa do szerszego upowszechniania informacji o wspólnym europejskim numerze alarmowym 112, aby w nagłych sytuacjach w rodzaju prób samobójczych lub kryzysu psychicznego umożliwić szybką interwencję i udzielenie pilnie potrzebnej pomocy medycznej;

fremhæver behovet for, at rejsebureauer og turarrangører fremmer det europæiske nødopkaldsnummer 112 på relevante websteder og e-billetter samt på vore største turistdestinationer;
podkreśla konieczność promowania przez biura podróży i organizatorów turystyki europejskiego numeru alarmowego 112 na odnośnych stronach internetowych i biletach elektronicznych, a także w głównych ośrodkach turystycznych;

Forslaget om et fælles europæisk nødopkaldsnummer burde specifikt være blevet gennemført af de enkelte medlemsstater inden udgangen af september.
Pomysł założenia wspólnej dla całej Europy alarmowej linii telefonicznej powinien zostać wprowadzony w życie przez każde z państw członkowskich do końca września.

opfordrer Kommissionen til at koordinere aktioner i tilfælde af katastrofer ved at forenkle og optimere den nuværende universelle tjeneste og 112-nødopkaldsnummeret;
wzywa Komisję, aby koordynowała działania w sytuacjach kryzysowych, upraszczając i optymalizując istniejące usługi powszechne oraz numer alarmowy 112;

Dumme nødopkaldsnummer.
Głupie awaryjne numery kontaktowe.

Ovennævnte oplysninger suppleres med nødopkaldsnummer på virksomheden og/eller det relevante officielle rådgivende organ (som kan være det organ, der er ansvarligt for modtagelse af oplysninger om sundhedsmæssige virkninger, jf. artikel 17 i direktiv 1999/45/EF).
Oprócz wspomnianych wyżej informacji, należy podać numer telefonu alarmowego przedsiębiorstwa lub właściwego oficjalnego organu doradczego (może to być organ odpowiedzialny za przyjmowanie informacji odnoszących się do zdrowia, o którym mowa w art. 17 dyrektywy 1999/45/WE).

Nødopkald Ud over ovennævnte oplysninger angives nødopkaldsnummer på virksomheden og/eller det relevante officielle rådgivende organ (som kan være det organ, der er ansvarligt for modtagelse af oplysninger om sundhedsmæssige virkninger, jf. artikel 17 i direktiv 1999/45/EF).
Numer telefonu alarmowego Oprócz wyżej wymienionych informacji należy podać numer telefonu alarmowego firmy i/lub oficjalnego organu doradczego (może to być organ odpowiedzialny za otrzymywanie informacji dotyczących zdrowia, określony w art. 17 dyrektywy 1999/45/WE).

anmoder om, at der oplyses bedre om det fælles europæiske nødopkaldsnummer #, der anvendes i nødstilfælde såsom selvmordsforsøg eller mentale kriser, således at det er muligt at gribe hurtigt ind og sikre lægelig nødhjælp
wzywa do szerszego upowszechniania informacji o wspólnym europejskim numerze alarmowym #, aby w nagłych sytuacjach w rodzaju prób samobójczych lub kryzysu psychicznego umożliwić szybką interwencję i udzielenie pilnie potrzebnej pomocy medycznej

En angivelse på emballagen af det neutraliseringsstof, der skal anvendes, er en sikkerhedsforanstaltning ligesom angivelsen af nødopkaldsnummeret (112).
Wskazanie na opakowaniu substancji neutralizującej, którą należy zastosować, to środek zabezpieczający w nagłych przypadkach, podobnie jak umieszczenie numeru alarmowego (112).

Ovennævnte oplysninger suppleres med nødopkaldsnummer på virksomheden og/eller det relevante officielle rådgivende organ (som kan være det organ, der er ansvarligt for modtagelse af oplysninger om sundhedsmæssige virkninger, jf. artikel 17 i direktiv 1999/45/EF).
Oprócz wspomnianych wyżej informacji należy podać numer telefonu alarmowego przedsiębiorstwa lub właściwego oficjalnego organu doradczego (może to być organ odpowiedzialny za przyjmowanie informacji odnoszących się do zdrowia, o którym mowa w art. 17 dyrektywy 1999/45/WE).

opfordrer til, at der gøres en indsats for at forbedre formidlingen af det fælleseuropæiske 112-nødopkaldsnummer til EU-borgerne og tredjelandsstatsborgere i EU, navnlig ved at gøre brug af trykte og audiovisuelle medier og offentlige opslag for at sætte alle borgere i stand til automatisk at benytte det til at slå alarm i tilfælde af katastrofer på EU's territorium;
postuluje, aby ogólnoeuropejski numer alarmowy 112 był skuteczniej upowszechniany wśród obywateli europejskich i obywateli państw trzecich przebywających na terytorium UE, w szczególności za pośrednictwem prasy i audiowizualnych środków przekazu oraz plakatów, aby umożliwić każdemu automatyczny wybór tego numeru w celu zgłoszenia jakiejkolwiek katastrofy na terytorium UE;

Om: #: det fælles nødopkaldsnummer i Europa
Przedmiot: #: jednolity europejski numer alarmowy

Om: Det fælles europæiske nødopkaldsnummer: 112
Dotyczy: europejskiego numeru alarmowego - 112

Om: Det fælles europæiske nødopkaldsnummer
Dotyczy: europejskiego numeru alarmowego

Uden for Kommissionens normale kontortid giver RASFF-netværkets kontaktpunkter besked om overførsel af en varslingsmeddelelse eller opfølgning på en varslingsmeddelelse ved at ringe til Kommissionens kontaktpunkt på et nødopkaldsnummer og angiver, hvilke RASFF-netværksmedlemmers lande der er berørt.
Poza godzinami pracy Komisji punkty kontaktowe sieci RASFF zgłaszają, że przesłano powiadomienia o zagrożeniu lub o działaniach następczych podjętych w wyniku powiadomienia o zagrożeniu, telefonicznie na awaryjny numer telefoniczny punktu kontaktowego Komisji i informują, których państw członkowskich należących do sieci RASFF dotyczy to powiadomienie.

- Forbedrede katastrofeberedskabsforanstaltninger og systemer til tidlig varsling og anvendelse af det fælles EU-nødopkaldsnummer "112".
- Zwiększenie gotowości na wypadek katastrofy, systemy wczesnego ostrzegania oraz korzystanie z jednolitego europejskiego numeru alarmowego „112”.

Ud over ovennævnte oplysninger angives nødopkaldsnummer på virksomheden og/eller det relevante officielle rådgivende organ (som kan være det organ, der er ansvarligt for modtagelse af oplysninger om sundhedsmæssige virkninger, jf. artikel # i direktiv #/#/EF
Oprócz wyżej wymienionych informacji należy podać numer telefonu alarmowego firmy i/lub oficjalnego organu doradczego (może to być organ odpowiedzialny za otrzymywanie informacji dotyczących zdrowia, określony w art. # dyrektywy #/#/WE

De sms-beskeder, der afregnes via en roamingtakst, og som bliver sendt, når forbrugeren kommer ind i et udenlandsk netværksområde, vil også omfatte en henvisning til det unikke nødopkaldsnummer 112.
Wiadomości tekstowe objęte taryfą roamingową, które wysyłane są w chwili wejścia klienta w sieć zagraniczną, będą obejmować także odniesienie do unikalnego numeru alarmowego 112.